第二天早晨，我被這冬天寒冷的空氣給叫醒，我拉開窗簾，看著外麵的草坪。外麵新下了白雪，我想著如果我動作快點的話，說不定可以留下雪地裡的第一串腳印。在大廳裡一個人吃了早飯，我給自己裹了些衣服，便出門走過院子，直接去了果園。一路上遇到了一兩個清潔工在打掃小路，他們在彆墅前麵撒些碎石，因為大雪壓抑住了一切的聲音，感覺這些人都在寂靜地工作，像無聲電影一般。我想除了他們大概我是這雪地裡唯一走過的人了。走過果園，然後我從塞恩斯伯利樓中間穿過，打開那個通向湖邊的小門，沿著西北邊的小路漫步。雪足有一英尺厚，哈利在信中提到的白霧，就在瞬間布滿了枝頭。我走過的時候，也幾乎什麼聲音都沒有，除了那偶爾飄過我耳邊的寒風。我故意讓自己一隻腳陷入雪地裡，再陷入另一隻腳時不得不用力抽出前麵一隻，看起來相當奇怪。那些高處的樹枝就像是披了一層毯子，看起來像是長了一些毛發。我聚精會神地看著這雪色，身子一傾，感覺自己腳下絆到了，原來是走進了一個腳印。向前麵看過去，發現在我之前，就有人留下了一串腳印，於是我放棄了之前自己的努力，就一個接著一個地按照那串腳印走下去。走著走著就覺得跟起來有些困難了，因為腳印間距越來越遠，感覺這個人加快了自己的速度，跨步遠遠比我大。我停了下來，在湖邊站了一會兒。運動場就從我身後延伸過去，上麵的白雪靜靜地完全沒被破壞，直接可以看到東南邊那棵樹就是發現瑞秋屍體的旁邊的那棵，心裡想著我這是在重複誰的腳步啊。水麵已經結了又硬又厚的冰，那些之前落下的枝葉有些半埋入了冰裡凍住了，有一半在外麵，感覺是在掙紮，就像是它們落下的時候沒有誰來拯救它們，以至於完全是掉入了陷阱裡。學校有幾隻鵝在上麵玩耍著，感覺是到處覓食，不久後又積聚在一起，搖晃著身子取暖。繼續圍著湖邊漫步，我到了發現瑞秋屍體的地方時，突然想起，其實我們倆之前有次夏天的夜晚也來過這兒的，就是我們第二學年末在學校度過的那個長長的暑假。我們就在原先那個看台的頂部找了兩個座位坐下，瑞秋要我和她一起看《暴風雨》。我其實已經在那個星期早些時候看過一遍了，可是相比之前一個人寂寞地看，我更願意靜靜地和瑞秋躺在草地上什麼都不說再看一遍。我什麼也沒有跟她抱怨，儘情地享受她在我身邊的時光。大約過了一個小時，劇已經進入了一半的時候，她搖了搖我的衣袖，悄聲給我說一點都沒有意思，何不去做點有意義的事情呢。我記得我們躡手躡腳爬下看台頂部，瑞秋邊模仿那些觀眾和演員的竊竊私語，還邊給我道歉說看了一部不怎麼樣的戲劇打發時間。後來她建議去網球場打網球，但是她一直大聲叫著球賽的比分甚至都傳到了湖的另一邊，那些演員都能清晰地聽到她的叫聲，就像我們能聽到他們的一樣。最後我說，要不我們還是做些其他的吧。她說我是懦夫，不敢玩了，但是也同意不玩了。於是我們便無目的地圍著花園走起來，瑞秋邊走在草地上邊把球拍放在前麵把玩著，一直抱怨說她很無聊。正當我在猶豫要不要鼓起勇氣請她去我房間過夜時，她便提議說，“我知道了，我們今天就在外麵待一晚吧。”她繼續說著，“簡直太美了。我們必須得看日出了。”於是就這樣去了格洛斯特格林，帶了些吃的和幾瓶酒過去，坐在運動場中間，我倆沒怎麼說話，就那樣坐著，欣賞著夜色，看著天空。到了午夜的時候，她站起來說，她想到了一個好主意，但是我必須得先同意才給我說。我已經有些醉了，脫口而出，“好，是什麼？”但是她說到了一個地方再說。我隻好跟在她身後，繞過湖邊，穿過草地。我還記得當時我在想，那出戲怎麼就結束了，我們完全都沒有注意到，而且感覺都沒有聽到任何掌聲就結束了，而且更奇怪的是，因為那天是最後一晚的巡演，舞台、座位和燈光設施都拿走了，都沒有留下一點痕跡，感覺這一切發生得悄無聲息一樣。爬到草地中央的時候，我回過身，靠在那棵法國梧桐樹邊，站了一兩分鐘，有些醉意地搖了搖頭，心裡還在疑惑這一切是不是都是自己臆想出來的啊。突然，一陣微風吹破了寂靜的湖麵，我看到了湖麵上的那些凋零的樹葉，就安靜地躺在那兒，空氣如同精靈般快樂地釋放著自己，伴著湖水和樹葉一起舞蹈歌唱，我知道了這一切都是真的。等到我再回頭時，發現瑞秋已經不見了。“瑞秋！”我大叫，“瑞秋，你在哪兒？等等我。”我開始繼續往上爬，想可能她沒管我，已經到我的前麵去了。突然，我聽到她的聲音從右邊的花壇那兒傳過來，壓低聲音地喊道，“笨蛋，小聲點，這就是我們要做的事啊。”我有些不知所措，又因為醉得有些厲害了，有那麼一刻，我都以為她是在故意勾引我。等我穿過樹木，走到她身邊的時候，她說，“跟著我，天啊，拜托你小聲點。”她繼續往前走，我知道她要做什麼了。出現在她眼前的是些通到牆裡麵去的小梯子，建在了花壇的後麵。這些梯子連接著一扇舊門，那扇舊門懸浮在半空中，直接可以通向秘密花園，就是可以從哈頓客廳看過去的那個花園。我還沒來得及說我們可能會把哈頓弄醒，她就已經到了梯子的頂部，正在試著打開那扇門，但是沒有成功。我扶著她的腳，不讓她摔了下來。“不要害怕，亞曆克斯。”她小聲說，門開了，她直接就進了花園。我也沒辦法，隻好跟著她進去了。不一會兒，我們就都到了裡麵，坐在哈頓客廳右邊那塊小草地上。從那扇法式門裡沒有看到燈光，我想哈頓應該是在上麵睡著了。又看了看臥室的窗戶，看到窗簾是關著的，窗戶也是關著的，最後才放鬆下來，笑自己這荒唐的行徑。此時此刻，站在這清晨的雪中，這些過去的情景像放電影一樣在我眼前飄過，我竟然想再走一遍那些路。我看了看那些草地，發現自己已經又是一個人了，那個人留下的腳印已經看不到了。哈利給我說了哈頓現在在澳大利亞過聖誕假期，所以我又一次地走進了那個花壇，然後去到了那麵牆那兒。那個夏夜，瑞秋爬上梯子時，就沒有什麼東西可以扶，這時，下著這麼大的雪，我想要爬上去就更難了。但是沒想到，因為這軟綿綿的雪，我走上去的時候反而感覺還更容易些了。我一步一步小心地爬到了頂部，踮著腳，透過那扇門看進去。我仿佛看到了瑞秋，感覺那晚我倆做過的事情曆曆在目。眼前的場景是那樣的相似，除了這次是在雪地裡，所以我的動作比上次有些慢了，我的聲音也覺得有些許低沉。就在這樣看著的時候，我的眼睛有些模糊了，頭有些昏沉，不知道自己是不是產生了幻覺。我想吃早飯應該吃慢點的，或是吃多點的，現在在冷天裡待了這麼久時間，是不是應該要回屋去了。但我就呆在那兒，看著眼前的瑞秋感覺我倆越來越清晰了。我們穿著夏天的睡衣，隻是那晚我們坐著的草地已經是一條白色的路了，那些大樹枝也因為雪的原因，壓彎了腰。有那麼一兩枝承受不住，都落到了瑞秋的頭上，她笑了起來，彈了彈頭發，問我，“亞曆克斯，這些是什麼啊？這些植物叫什麼？你肯定知道這些。我完全不了解這些植物，告訴我嘛，現在就告訴我，不然我再也不跟你講話了。”現在又如同當時一樣，頓時覺得有些傻，因為我明明是能夠回答她的問題的。我看到自己從草地上站了起來，還有些重心不穩，把她也拉了一把。然後帶著她把植物葉子上麵的雪掃下來，很高興地發現很多都是我媽媽在羅比那次事故之後，每年都要種的植物。那時候，我爸爸已經離開了我們，我也被送到學校去了。因為是一樣的，所以我就能像我媽媽以前告訴我的一樣，告訴瑞秋這些植物的名字和習性。以前每次我暑假回來的第一個晚上，在我們收拾好帶回來的行李後，吃完晚飯，準備好睡覺的時候，媽媽就會給我穿上睡袍，打開那些玻璃落地門，讓我進入到那微弱的光線裡。她握著我的手，帶我走一圈又一圈，告訴我所有那些植物的名字，還要聽我跟著她說出它們的名字，媽媽還會告訴我我不在的時候它們是怎麼生長的。有潔白的毛地楊梅、荷包牡丹、六角星花、野芝麻，如果野草莓長好了的話，她還會給我摘些，塞進我的嘴巴裡，香甜的汁液溢出流到下巴，媽媽還幫我吻掉它。還有一些山羊豆、竹桃和一些晚上才有香味的樹、紫羅蘭花、萬壽菊，我逛完這一圈發現已經置身於植物園了。然後往右走到中間，我們一起並排跪在地上，她拿起一捆薰衣草，在自己手裡搓來搓去，然後直接伸到我鼻子處，我深吸一口氣，就知道自己到家了，那香味是家的味道，讓我非常有安全感。我發現哈頓花園裡麵的那些植物時說，希望瑞秋像媽媽一樣給我展示這些花花草草時，瑞秋笑了。但是她還是照做了，跪在我旁邊，我想輕撫她的臉龐，她深吸了一口氣，我手掌心傳來的她皮膚柔軟的觸感，那獨屬於她的香味掩蓋了其他花的香味撲麵而來。那一刻，我比其他任何時候都想要擁有她。但是她把我的手掙脫開了，說我傷到她了，她直接站了起來，走到了陰暗處。我們又圍著花園走了一圈，然後再次回到了牆壁那，看著湖邊那棵法國梧桐，她說話的語氣就變了，感覺剛剛的事情沒有發生一樣。“多美的景色啊。”她說，“這房子的魅力就在這獨特的視野了。哦，對了，我想他會不會今晚也看了那出戲的？你覺得呢？亞曆克斯？你老師哈頓他喜歡莎士比亞嗎？還是說他就是一個無聊的老律師？”我踮著腳尖往裡麵望去，心裡的失落感同上次來這裡的心情一樣，隻會比那更強烈。我感覺自己有些不舒服，為了不讓自己滑倒，雙手握著鐵扶手。帽子壓得太低了，雙眼視線被限製在腳下這一塊，而沒感受到再次落下的白雪。我想是不是待在外麵太長時間了，是不是該回屋了。但是這時，我想起了那晚後來發生的事情，於是又留了下來，想要再次經曆一遍當時的驚訝情緒。因為踮著腳的緣故，我的小腿有些發麻，前麵的白雪感覺都融化了，花園一片生機盎然，不是十二月，而是六月裡，我看見自己躺在草地上，而不是雪地裡。瑞秋從牆壁那走回來了，然後就躺在我的身邊，說，“讓我們來玩個遊戲吧。”雖是夜晚，但還是非常亮堂的，偶爾有些雲朵飄過。她說我們必須輪流說出這些雲像什麼。“首先，”我說，“我看到了一隻鯊魚，然後有一隻巨大的船，隱隱約約地越來越大，最後消失了。”瑞秋說，“那不是一隻船的形狀，是飛機的尾巴，然後是白鯨在海裡轉身，噴霧就在上麵飛旋，便消失了。”“看，那是一隻新生的羊羔偷偷流過，被一群蝴蝶追趕著。”瑞秋又突然說，“不是一群蝴蝶，是一群羚羊停在了那兒，”還問我看不看得到。“看，就是那兒！”之後我們有些不想玩這個遊戲了。瑞秋轉過身去，側身躺著，於是我也側過去，手臂放在她身上，從她身後抱著她。感覺她對我的動作沒有抗拒，於是我把手慢慢往上移，放到了她頭發下麵，感受著那裡的溫度，我很驚訝，那時她居然允許我這樣做。“你的頭真的太小了。”我說，我的臉幾乎都要貼到了她的後脖子那兒，“真九-九-藏-書-網的很小。”我發現自己無法很好地掌控好語氣，感覺並不像是說出來的，而是用的氣息。“不像你的。”她回答說，手直接放到了後麵來摸我的頭，在頭發上摸了兩下，就停在那兒了，說：“你的就像是獅子一樣。”手又開始移動，她用手指撫摸著我的臉，差一點點挨到。這太有誘惑力了，我真的忍不住了，直接握住了她的手。她突然就轉向我，我們開始親吻起來，我的心在怦怦直跳，真的是怦怦的，有些像是在警告我一樣地跳，然後我拉了一把直接把她圈入我的懷裡，更用力地吻了下去，恨不得把她揉進我的身體裡。隔了會兒，我們的吻在熱浪中慢慢停息。之後什麼都沒有發生，真的什麼都沒有，除了我的嘟囔聲，沒有任何聲音。我就像個局外人那樣窺視著我倆，還故意伸長脖子想要去聽清楚我到底在嘟囔些什麼。突然我感覺在我前後有一聲尖叫，雪又出現在了視線裡，而躺在地上的我倆也受了驚似的彈起來。我不再躺在那兒了，牽著瑞秋跑到花園外麵，伏在這鐵門上時不時朝裡看看。我就這樣看著那兩個身體在雪中消失，那聲音還繼續著。好像兩個叫聲同時喊著。第一個聲音是突然那扇門打開了，哈頓站在那裡，握著板球拍樣子的東西，趕我們出去，喊我們立馬出去。“你以為你們在乾什麼啊，不知道這是侵入彆人的家嗎？我知道你是誰，彼得森。明天早上第一節課，我就要見到你，出去，趕緊出去，帶上她一起。”然後我看到我們倆一下就跳起來了，跑出來。哈頓也消失在了他客廳裡，關上了法式門，但還是繼續叫喊著。第二個聲音是我發現我下麵有個男人走過來，從我這個角度看上去，他還挺高的。他朝我大喊，要我下來，告訴我說，那梯子不安全，最好是下來，不應該站在上麵去的。然後我看著他，在想他是誰呢，很想看清楚他，但是因為他全身包裹得嚴嚴實實，實在是看不清楚他的樣子。我從梯子上滑了下來，因為下落得有點快，他想接住我，結果我倆雙雙落到了雪地裡。一陣眩暈，我知道我不能動了，於是我停止掙紮，就躺在那男人的臂膀裡。我還在想那個吻，我都無法確定，到底是誰開始的，是瑞秋還是我？本來我們就那樣躺著，怎麼就突然就開始了呢，記憶裡的吻很軟很溫柔。我們不時還吻著對方的脖子而非嘴唇，我們互相抱著在草地上轉來轉去，突然又靜下來了，不再互相吻著對方，隻是抱著。這時感覺有人在搖我，輕輕地拍打著我的臉，我從地上被拉了起來，那人還遞過來了一塑料杯熱茶。喝完之後，那個門衛把杯子倒蓋上了他的那個攜帶壺上，他如平常早上一樣地做巡視工作。我朝上看，注意到那麵牆中間開始有些鼓起了，還用一些又大又粗的鐵棍把鼓起的部分綁上了，還注意到梯子有些地方已經損壞了。很明顯，我去爬那個梯子實在是一個很危險的舉動。想到要去洗個澡，再換身乾的衣服，甚至有些後悔沒有越過去到花園裡看一看。等我到了房間的時候，才發現鑰匙丟了。我把口袋翻了幾遍，但都沒找到鑰匙，便走到門衛室去找門衛要把備用的。“先生，如果沒什麼關係的話，我們還是想要先找到那把原先的鑰匙，明早打掃房間的人要用備用鑰匙去房間打掃。你知道打一把新的鑰匙要花錢的，我們可以再去你摔跤的那地方找找。我可以幫幫你，剛好現在有點時間。”其實我稍微有些生氣，怎麼不先讓我用一下鑰匙回房間換掉濕了的衣服啊。正準備提出建議的時候，我發現他剛從之前罵我的情緒中冷靜下來，還是算了。於是跟著他的腳步到了院子，然後又走了一遍瑞秋被謀殺那晚我跑去湖邊發現她屍體的路線。當我們到了草坪的時候，我感覺到門衛已經加快了自己的步伐，看到他留在雪地裡的腳印，我想早上我故意跟隨的那個腳印肯定就是他。到了我摔跤的那個地方之後，我們在樹之間都還挖了一遍，但跟我想的一樣，根本就找不到鑰匙。他退到花壇那裡，看著腳邊的雪，“鑰匙掉到雪地裡的話，肯定是沒有什麼聲音的，對吧？”看到我皺起眉頭，他還繼續自顧自地解釋說，“當它從你口袋中掉下來的時候，沒有人會聽到那聲音的，對吧？所以當雪融化的時候，肯定可以找到的。”這時候，他開始跟我閒聊起來，開始說起他這些年在草坪上發現的那些東西，有人們無意間掉的，遺忘留下來的，還有一些你完全想不到居然會被弄丟的東西。於是我也開始詢問他的工作，那天早上他是不是繞著湖走了一圈，他說是的，然後我又問是不是每天早上都要重複相同的工作？“不僅是早上還有每天晚上，先生，注意找東西喲。”他還給我說，他的爸爸也是做他這個事情的，他剛開始做這個工作的很長一段時間，父親還和他一起巡視。他說他多少還是了解一些這個學校的。當他還很小，在傑裡科聖巴拿馬學校讀書的時候，就被允許進入這裡使用運動場。他永遠都忘不了第一次到這裡的時候，他說，“就像是進入了另一個世界，我們的納尼亞王國。當我們都站在門外，手裡都拿著足球鞋，然後門開了，我們跑進去，感覺那裡的東西都是我從未見過的。真的是個很大的地方，那才是真正的運動場。”他繼續到，“我記得那個門一開，我們就全部湧進來了，看到的隻有綠色的運動場地，從我們眼前延伸到遠方。”聽到這裡，其實我有些困惑，脫口而出說“不是這樣”，並且暗示他一進門看到的應該是院子啊，肯定不是如他描述的那樣。但說出口後，又立馬對自己假裝很懂有些不好意思，解釋說，自己有些職業病了。他也隻是點點頭，繼續說，感覺完全已經忘記了我還在那兒，沉浸在了自己的童年世界裡。他後來解釋說他們其實是從一個後門進來的，就在那個傑裡科街聖巴拿馬學校那兒。我疑惑道，“我還不知道可以從那兒進出呢？”他說，“自從重新規劃了路，底下的那扇舊門就已經被忘記了，現在已經很多年都沒有人走那條路了。我自己都有些不記得了，但是它還是在那兒的，隻是已經不再使用了而已。而且周圍雜草叢生，已經完全看不到門的樣子的，如果沒人告訴你的話，你是絕對不會知道那裡還有一扇門的。不然的話，那就是你早就知道了，但這樣的人不是很多，除了我，就隻剩下幾個老一點的導師了。”他繼續說著，然後看著我，讓我都有些不舒服了，“還有你，”他說，“現在我已經告訴你了。”然後我都不知道該說些什麼了，謝謝他的幫助，又為鑰匙的事情道歉。問他能不能先去門衛室找一把備用鑰匙先用著，之後我就直接回房間先換了衣服。