網譯版 轉自 輕之國度翻譯:翻譯機7號，so，Jue，N6翻譯飛鳥湊，依然小校對:luvsic，なっちゃん人生中的不幸中有多少是在當事人不知情的情況下，由第三者的惡意造成的——灰村諸葉一邊在街上走一邊用手機和彆人談笑著。從電話的另一端能聽到的是元氣滿滿的少女的聲音。【然後呢然後呢然後呢、我們所在的觀眾席的座位明明離得很遠，球卻向這邊飛了過來——】她那超級興奮的樣子好像浮現在了眼前一樣。當然，對方是嵐城五月。【——雖然我和媽媽尖叫著避開了，但是爸爸真的是很遲鈍！就那樣直接被砸中了臉。那還真是漂亮的命中了呢、而且打中發出的啪唧的聲音也很厲害，然後球就這樣咚咻的一聲飛回了球場，飛到了投籃的選手那裡！然後，你猜爸爸當時說了什麼？「我現在、和吉爾進行了直接傳全球了噢噢噢噢」一邊這樣大聲喊叫著，一邊流著鼻血】【哈哈哈，叔叔還真是頑強啊】【平時在家裡也隻會說「工作好累啊」之類的話。我還是第一次見到，像是一個小孩子似的的爸爸呢】【倫敦旅行，作為禮物的價值體現出來了呢】【嗯！】五月很有氣勢的回答著。她滿麵笑容的樣子，仿佛浮現在了眼前。用一點一點積攢下來的實戰部隊的獎學金，把海外旅行作為禮物送給父母的孝順女兒五月。說是因為亞鐘學園的春假和父親工作的淡季重疊在一起。所以能在兩周時間裡儘情的在英國玩樂一番。【明明哥哥大人也一起過來的話，就更好了呢….】【彆說胡話了。隻有你們一家人，而且還是THE・第一次的海外旅行的氣氛中探頭探腦，我膽子可沒那麼大】就算前世兩個人是兄妹關係、在那邊的父母看來也是毫無關係的。就算是家人，談論前世的事情也是被禁止的，也不能進行說明。叔叔阿姨，我，接下來想去看倫敦橋！…之類的難度等級太高了。【但是、總有一天你會好好地和我的爸爸媽媽見麵的對吧？】五月用著異常焦急的語氣、很有氣勢的追問著。【啊啊……那當然是、有機會的話，是會好好跟他們打招呼的。】我一直受您的女兒照顧了，之類的話吧。差不多這樣子。【絕對要信守約定哦】【好、好】然後兩個人又接著說了些有的沒的的事情後、【總二言之、好好享受旅行吧】【嗯！諸葉也好好期待我帶回來的土特產吧】於是就那樣地掛斷了電話。因為五月被她的父母叫走了。因為諸葉到達了目的地了。在這平淡無奇的住宅區裡，建著一座像是被掩埋起來了一樣的破舊不堪的小房子。像是被蟲子吃掉了似的滿是洞的籬笆。十分狹小的庭院。有著超過四十年之久的二層建築。被夕陽染紅了的樣子，寂寞的感覺更重了。但是、對諸葉來說這裡是特彆的家。令人懷念的空氣和晚飯的味道。好像現在也能聽到家族團圓的聲音，總覺得有些溫暖的樣子。正因它小，所以才知道這個家裡沒有任何「牆壁」。房門也沒有，穿過連橫穿的距離都沒有的庭院，站在玄關前。滿是裂縫的塑料套發出鳴笛一樣的聲音。就在這時，家中的氣息開始行動起來了。屋裡傳來了急促的腳步聲。門鎖不好的玄關大門，從內側彈開、【歡迎回來，諸葉！】【明明給我打個電話的話，我就會去車站接你的】窺視著兩張令人懷念的麵龐。光著腳跳下來踩在水泥地上，按住敞開的玄關大門的是鉑金發色的美女。在她身後的是帶著溫柔笑容的帶著眼鏡的瘦瘦的中年人。沒有任何改變的、叔叔和叔母兩夫婦的麵容。是撫養諸葉的親人。大概有八年的時間，三個人在這個窄小的破破爛爛的家裡生活。門牌上這樣寫著。灰村茂樹埃麗卡・穆斯塔曼諸葉諸葉一邊撓頭一邊回答著。【因為好久沒回家了，就想走著回來。順便也能到處看看這邊的風景】【是這樣嗎？但是這邊也並沒有什麼變化吧？】【新建了三個我不認識的便利店】【啊啊、這麼說的話，也確實是這麼一回事呢】埃麗卡叔母笑著並豁達的說著。【我對那些一點也沒在意】她那漂亮的鉑金色的頭發像波浪一樣在腰間搖擺著。叔母雖然是名外國人，但是她的日語十分流利，幾乎沒有什麼口音。明明都快四十歲了，卻看起來的樣子比實際年紀至少年輕十歲。是一個以自己的美麗而驕傲的叔母。【嘛，快進來吧。邊吃晚飯也可以聊天呢】叔父茂樹招著手。雖然他是一位賣不出去書的作家，但他總是用平穩而且理智地的語氣說話，諸葉非常喜歡他的口吻。叔父年齡三十八歲。雖然臉上沒有皺紋，但是黑色頭發裡卻混雜著一些白頭發。聽說他的眼鏡是在年輕的時候就開始戴的。叔母他們要把諸葉招到家裡，但是他們的臉變成了【哦呀】這樣的表情。他們終於注意到了。兩人的視線越過了諸葉，看向了諸葉身後方。諸葉也回頭看向了那邊。【對不起。我覺得實際見個麵會比說明要快，所以就沒有先通知……春假期間、希望能讓這兩個家夥也住在這裡。介紹下——】【我叫四門摩耶。希望能用摩~耶這樣可愛的叫法來稱呼我的說】【我的名字叫艾蕾娜.阿爾莎維娜。大家一般都叫我蕾莎】在諸葉進行說明之前，二人先行自報家門。【這兩個人都沒有可以回去的老家。雖然宿舍沒有關門，但是那樣就太寂寞了吧？我覺得】所以才帶到這裡來的，諸葉簡要地說明著。雖然叔母他們一時間說不出話來呆住了。但不久，夫婦二人麵麵相覷、用眼神進行交流著，然後臉上浮現出了無可奈何的苦笑。【歡迎你們的到來，小姑娘們】【在這麼狹小的地方真是不好意思啊。還請大家不要客氣】夫婦倆沒有一句怨言的迎接了她們兩個。跟在諸葉身後，摩耶和蕾莎也走進了家門。玄關的大門關上了。於是乎，灰村家裡增添了更多的溫暖。