比爾·米勒再次敲著達西的門。夠了夠了！佩裡在家。沒錯！半小時前他還登錄了即時信息係統，但比爾一發消息給他，他就立刻下線了。比爾立即跳進車裡。現在，他正站在佩裡家門前。佩裡當然可能在世界任何地方登錄，但他的福特車仍在車庫裡，車後堆了1英尺的積雪——看來至少有好幾天它都未開動過。他又敲了敲門。沒有回應。佩裡生病了嗎？他是不是又發火了，做了極度糟糕的事情，讓他無法麵對自己？這家夥對於他性格中的暴力成分總是特敏感，即便一場高聲爭執就足夠讓他充滿犯罪感，手足無措。病了也好，內疚也罷，不管怎樣，比爾必須弄明白是怎麼回事——他的朋友需要幫助。嗯，就這麼定了。他連敲了三下。“佩裡，老兄，我是比爾。”沒有回應。“佩裡，大家都替你擔心呢。你用不著回應我，但如果你在，至少讓我知道你沒事。”仍舊沒有回應。他從皮衣口袋裡摸出一張紙想要寫張便條，突然感覺脖子上汗毛都豎起來了，一股奇怪而強烈的感覺襲來：他被人監視了！他抬頭看了看窺視孔，手僵在口袋裡。哢嚓，他聽見門上鎖鏈緩慢地滑向一邊，接著，砰，聽見鎖舌重重的回位聲。門慢慢打開，映入眼簾的是佩裡龐大厚實的身軀。比爾猛地倒吸了口氣，滿腹狐疑又哭笑不得。佩裡看來就像電影《虎膽龍威》裡布魯斯·威利斯的替身演員。白色運動衫上沾滿了血，左肩淌下的血已在某些地方乾結成黏稠的黑塊。他單腳立著，倚在門上，另一條腿鬆懸，未觸到地板，看起來像一條正在試探的獵犬。懸著的那條腿的小腿處包了另一件T恤衫，比爾看不出那T恤衫本來的顏色——現在它是硬硬的深紅色，就像掉在泥裡，又被扔在後門外、被太陽曝曬過的衣服。佩裡頭上頂著半個高爾夫球大小的腫塊。濃密邋遢的亮紅色胡茬在他蒼白的臉上閃著微微的紅光。不，不像布魯斯·威利斯……倒像是阿諾·施瓦辛格。佩裡肌肉條條凸起，特彆是脖子那兒的，看來就像被靜脈和肌膚緊緊包裹的粗鋼索。佩裡從未看來這般輪廓鮮明，這般高大——這般危險——這麼多年來，從大二開始到現在從未有過。比爾突然意識到，每天與佩裡泡在一塊，他已忽略達西是個巨人的事實。儘管已形容枯槁，佩裡雙眼仍是那樣的惹人注目。並非因為眼周是青一塊紫一塊的，也不是臉上受傷或嚴重失眠，而是——眼神。那恍惚迷離的眼神，就像傑克·尼克爾遜在電影《閃靈》中揮動斧頭，砍出一條血路時的那樣。比爾是那種相信直覺的人。此時此刻，他的直覺正生拉硬拽，勸他離開。趕快滾蛋吧！勇敢麵對還是落荒而逃？兩個念頭開始了激烈的鬥爭。結果，後者大獲全勝。但佩裡顯然遇上了麻煩——什麼地方非常非常不對勁。“歇斯底裡”這個詞在比爾大腦中一閃而過，佩裡儼然已經癲狂了。兩人都沉默了良久。比爾發話了：“佩裡，你沒事吧？”毫無疑問。佩裡開門看見穿著黑皮摩托車夾克的比爾站在門口，頭發修理得整整齊齊，乾淨利落，佩裡就非常確信他就是其中的一個士兵。比爾一直在監視他，他甚至可能是將三角形的卵放在他身上的家夥——誰能分得出這些來自政府的瘋狂的混蛋？他們什麼時候招募了比爾？大學後？大學時？這背後捅刀子的陰謀持續了多久？或許這能解釋為何比爾以前自願與他成為室友。這說得通。這很有可能。比爾肯定是過來檢查實驗進展情況的。佩裡沒去工作他肯定異常震驚。當佩裡一登錄，他們立刻派比爾過來檢查。不然，還有什麼能解釋他的迅速出現？比爾真他媽的是個警察線人，等著出賣佩裡。這個背後傷人的家夥，這個無恥叛徒，以後再不會有機會向那該死的政府混蛋們告密了。現在不會。將來不會。永遠不會。“我很好。”佩裡說，“進來吧。”他單腳退進公寓一點點，為比爾騰出路來。打開的門飄出奇怪的味道。比爾的直覺叫嚷得更厲害了，更大聲更強烈地祈求他逃之夭夭，寶貝，轉身逃跑吧。“哦，我得回去工作，毫無疑問，”比爾說，“我隻是來看你有沒有事，老兄。你看來不太好……你確定你沒事嗎？”佩裡知道他看來有多糟糕嗎？他是不是吸毒了，是海洛因讓他變得精神恍惚還是有彆的原因？比爾禁不住看著他的雙眼，它們在緊密醞釀的情感中燃燒著，過去10年中比爾曾看過很多次這表情——他要揍人時才有的表情，在斷球時才有的表情。這狩獵般的表情意味著大大的麻煩。但在過去的10年中，這表情從未定在比爾身上——直到現在。是該逃跑了。比爾看來很害怕。他顯然未料到佩裡弄清了計劃，沒人想到親愛的好兄弟佩裡如此聰明能乾，能看清這計劃的真實麵目。他們低估了他。比爾低估了他。既然他知道這致命錯誤的嚴重性，除了逃跑，他什麼也做不了。但“悍將”佩裡·達西領先了一步。比爾儘量鎮定平靜地說：“佩裡，你嚇壞我了，你看來像要發狂似的。”他慢慢地向後退了一步，“我現在就走。你回公寓冷靜冷靜，我一會兒再來。”“等等！”佩裡聲音裡滿是懇求與需要，儘管音調與比爾一樣鎮靜緩慢，“你必須幫我……我……”佩裡微微搖晃著，站著的腿曲了下來，“我……隻是……不能……”佩裡昏倒了，就像一堆腐肉爛骨一樣向客廳地板倒去。比爾本能地伸手去扶他。佩裡知道他會，人們會本能地去幫這忙，特彆是“政府的人”。因為服務公民是政府的天職，對吧？但對比爾來說，太遲，反應太遲了，太——遲。比爾意識到這是個詭計，他儘力想向後退，甚至在看到刀之前就想，但他離得太近。他想要後退，想————跑，但佩裡不可能放過他。佩裡一倒在地上，激增的腎上腺素就鎮住了他那飽受虐待的身體中所有疼痛。他左肩翻轉，右手緊握半尺長的牛排刀，不依不饒地向前揮舞著，刺進比爾左大腿內側，無聲無息地穿透牛仔褲，割破皮膚，劃進四頭肌。最終，當的一聲停在股骨，刀尖嵌入骨頭脫了手。佩裡看見比爾雙眼圓睜————透著震驚、恐懼和痛苦。比爾低頭看著刀，看著深陷大腿的刀。沒有流血，這時佩裡猛地拔出刀要再砍一次。一股深紅色的細流噴湧而出，濺到微黃的牆壁上，落在地板上。佩裡雙膝跪地，頭微微前傾，目光閃爍，嘴上洋溢著一抹被憤怒與掠奪欲扭曲了的笑容，然後用一記重勾拳的力度把刀刺了進去。比爾企圖躲過去，但受傷的腿卻撐不住他的重量，他無力地向後倒去。刀在空氣中嗖地畫出弧形，鋸齒狀的刀尖險些從他臉上擦過。比爾重重地倒在地上，腿上汩汩冒著鮮血。佩裡突然前傾，憤怒地咆哮著，唾沫星子從飽含嘲笑的唇間飛濺而出。他儼然是個怪獸，儼然一個從地獄中冒出來的身高6英尺5英寸的大家夥。他把手高高舉過頭頂，將刀狠狠刺了下去。比爾本能地揚起手，舉掌去阻擋刺來的刀刃。那鋸齒狀有缺口的刀尖順著佩裡的力道一直刺穿了迎來的手掌。鋸齒狀的金屬戳破了軟骨，撕裂了肌腱，並刺穿了掌骨，直到刀的木柄砰地撞到手掌，5英寸的血淋淋的刀刃在比爾的手背後穿出。當溫熱的血液濺到臉上，比爾本能地閉上了雙眼。他從未看過佩裡的左手握成這樣的拳頭疙瘩。它衝著比爾鼻子就來了一拳，一陣沉悶的碎裂聲隨之而來。鼻子又一次開花，臉上，頭發上，都濺滿了血滴。這個叛徒的身體軟了下去。佩裡踮腳跳過，抓起他的手腕，迅速將他拖進公寓。比爾的重量大概也就是像50美元那麼輕。即便佩裡一條腿已用不上勁兒了，拖起他來也絲毫不費力氣。佩裡關門並上了鎖。“他還沒死殺了他殺了他殺了他”“在沒得到答案前我們不殺他。”佩裡說，他的呼吸因為興奮與費力而變得急促。深紅色的血，從比爾大腿的傷口處流了出來，浸到他的牛仔褲上，迅速蔓延出一片深紫色。“殺了他殺了他殺了他”“閉嘴！我不會殺他。我說了算。”比爾肯定知道內幕，這個混蛋必須在臨死前一字一句說清楚。憤怒徹底爆發後導致的全然失控令他完全驚呆了。比爾是敵人。佩裡想殺這敵人。比爾是其中一個士兵，被派來做實驗，接著無動於衷地保持觀察，然後消滅他。是的，的確的確，消滅，比爾小子，你不會得逞的。比爾發出一聲呻吟。他輕輕地在地板上翻動，慢慢地有了意識，並咳出黏稠的血塊。佩裡咆哮著，將他猛拉起來，向後一把推進客廳。比爾重重地倒在沙發上。佩裡壓抑了多年、低沉而持續、緩慢又帶有威脅的嘶吼在此刻迸發了：“小子，當我揍你的時候還想起來嗎？最好乖乖彆動，否則有你苦頭吃的！”他抓起比爾受傷的手。那隻手，由於刀仍然嵌在傷口處，正淌著血。佩裡將他的手繞在刀把上，向上拖拽，鋸齒狀的刀尖戳進了牆上灰泥中。比爾的手被釘住了。“這樣還不錯吧，告密者？這樣還不錯吧，間諜？讓你嘗嘗兩把刀的滋味兒。”佩裡單腳跳進廚房，從刀架上拿了另一把刀。他甚至看都未看那把雞肉剪，隻是飛快地移動，就好像他的兩條腿都完好無損一樣。接著他單腳跳進臥室，從地板上抓了一隻又皺又臟的襪子。比爾艱難地想要恢複意識，腦袋耷拉著，左右搖晃。他的腿、手和鼻子到處都在淌血。“求你了。”他小聲嘟囔著，聽上去就像細微而痛苦的喘息，“請……請停下。”佩裡抓著另一隻手，“你在同我說話，小子？當我跟你說話的時候你才可以說話。好好記著這點！”佩裡將襪子使勁兒往比爾嘴裡塞，塞得比爾幾乎想乾嘔。伴隨著一聲進攻的悶響聲，佩裡將比爾另一隻手猛然按到牆上，掌心向外。他舉起刀，後退幾步，奮力刺穿了比爾的這隻手掌。比爾痛苦地號叫著，在這個非常不幸的時刻他的意識清醒了。臟襪子堵住了他的哭號。他越想抽回手，刀反而在受傷的手上割得越深。一絲力氣都沒有了。他重重地跌回沙發，一副被擊垮的樣子——流血不止的手在鬆懸的頭兩側伸展著。“鄰居們。”佩裡輕噓一聲，匆忙地瞥了下門窗。見鬼，鄰居可能聽到動靜了吧。他單腳跳向門口並從窺視孔裡往外看，甚至通過扭曲的視野他也能看到門廊牆上和地上的血。有人會注意到的——時間不多了。然而，卻足夠從那個被釘在牆上的線人嘴裡得到答案。“殺了他殺了他殺了他”佩裡看著比爾。他的朋友，比爾·米勒。他的……朋友？！“天哪，我剛做了什麼？我到底是怎麼了？”“他是可倫坡，他是士兵中的一個”“他不可能是。”“他在這裡，不是嗎？如果他不是可倫坡的話他為什麼會在這裡？殺了他——”是的，這就對了。電子郵件，電話，發送表格後的即時信息。比爾知道接下來會發生的事。他知道一切。這混蛋怎能如此冷漠，如此無情？他佯裝朋友，實際是在監視著三角形生長、化膿、腫脹並從體內吃光佩裡。他就像是那潛伏的可惡的黃蜂。他一直都在監視。但他隻能在工作時監視。那彆的時間呢？佩裡在家，在公寓的時間，尤其是最近這些天？他們又怎樣監視他？竊聽器？隱藏的攝像頭？監視他的即時信息和郵件往來？可能藏在燈後，可能藏在電視機裡。可能就在那該死的電視機裡！如果他們一直在監視他的話（佩裡突然確信他們在監視他，一定是在監視他），那麼現在，他們也在監視他。他們正在看著他將比爾這個叛徒四分五裂。他們不會讓那發生。他們正趕來營救比爾。佩裡雙手抓起比爾的頭，盯著那清澈的眼睛。“太遲了，小子。”佩裡平靜地說，“聽到我說話嗎？他們想要救你出去真他媽的太遲了。”比爾尖叫著，但襪子堵住了他的聲音。“你最好安分點。”佩裡說著，仍然盯著比爾驚恐不安的眼睛。那眼睛，流露出火辣辣的疼痛和真切的恐懼。“彆嚷嚷了，混蛋，否則我會讓你叫得更慘。”比爾叫聲更大，儘力收回眼裡的恐懼。佩裡咆哮著，抓著比爾受傷的鼻子，惡狠狠地來回晃著。比爾的身體因這突來的疼痛而顫了起來，激烈扭動著。他就像一個坐在電椅上的人，肌肉如此扭曲走樣以至其中一隻被刀刺穿的手從牆上脫落下來。刀仍插在手背上。佩裡同時抓起比爾血淋淋的手腕和刀柄，把刀片甩到牆上。刀被狠狠地插在牆上，這次他感到了刀尖衝入牆壁時突然而又強勁的力道。這家夥彆想那麼快掙脫，沒門，沒門，想都彆想！比爾強忍住疼痛，極端的恐懼讓他大腦一片混亂。但不知怎的，一股內在力量讓他不再尖叫，不再掙紮。儘管他還受著似乎永無止境的折磨。而折磨他的，正是他幾分鐘前還當作鐵哥們兒的人。佩裡湊近了比爾，近得比爾都能感受他呼出的熱氣。佩裡的手指離比爾的鼻子不到半英寸，拇指和食指隨時都會出擊，讓他再有撕心裂肺之痛。“像我說的，小子，彆再嚷嚷了，否則我立馬解決了你。”透過那怎麼也抑不住的淚水，比爾看著眼前這個人：曾經如影隨形的朋友，此刻喪心病狂的瘋子。他正單腳撐著地斜倚過來；T恤衫上沾滿了比爾的鮮血，連那棕黑色的汙跡也被浸透了。堵在他嘴裡的襪子有一種乾棉花令人作嘔的氣息。它嘗起來與比爾想象中的臟舊襪子的味道很合，混濁悶塞，滿是黴味兒，叫人透不過氣來。溫暖的血液仍從他的鼻子流出，湧到臉上，濺到胸口；從刺破的手中流出，沿著手臂，彙在液窩，形成了小血窪，稠熱的血跡向外漫溢著。這一切究竟是怎麼回事？他隻是過來看看他最好的朋友，卻被釘在一個廉租房的牆上，盯著那個名義上仍是佩裡·達西的怪物：他鮮血淋漓，陰森恐怖，眼放怒火，低沉咆哮，歇斯底裡，簡直如噩夢一般。“好的。”佩裡小聲地說，“現在我將你嘴裡的襪子拿出。這樣做是要問你幾個問題。你要不要活命取決於你自己——你再敢叫一次，我就要把那釘在你手上的刀拔出，刺透你的眼睛，穿入你的腦袋，就像攪拌傑夫花生奶油一樣攪拌。這很疼。這會相當疼。我想你已知道，我可不管你疼不疼，一點都不管。明白了嗎？”比爾點頭同意。佩裡的聲音變得平靜，冷漠，放鬆，但他的眼神一點沒變。比爾胸中充滿恐懼，他大腦被恐懼占據，沒有一點逃跑的想法。佩裡說了算。比爾會做他說的任何事情，隻祈求能活下去。哦，天哪，不要讓我死在這裡。請不要這樣對我，哦，親愛的上帝，請不要這樣對我！“很好。”佩裡微微點了點頭，“那很好，比爾。我確信你已被訓得足夠專業，且早已知曉此次任務的後果，所以我不會對你有絲毫憐憫。如果你的聲音超過正常談話的音量，你可沒什麼好果子吃。你知道後果的，對吧，比爾？”比爾再次點了點頭。佩裡一屁股坐到沙發上，用膝蓋頂著比爾的大腿。比爾看見他稍微皺了皺眉，但這神情立馬消失了，陰森恐怖的目光又回來了。突然佩裡轉移了視線，似乎在看著牆，也許是看著牆外的某一點。頭微側向右邊。他看起來就像一隻正在辨彆超聲波的狗。“聽著，他會說實話的。”佩裡說，“我們沒必要殺了他。”哦，天哪，哦，天哪，我的主啊，他完全瘋了。我不想死在這兒。我不想就這樣死在這兒。佩裡對他看不見的同伴吼道：“去死！現在是我的時間，你們給我閉嘴，讓我想想清楚。”比爾精神崩潰。看來是在劫難逃了。顯然那聲音停止了。佩裡的眼神又回來了，直逼比爾圓睜、慘白、濕潤的眼睛。又一陣虛弱感向比爾籠罩過來，正慢慢地把他拽向昏迷的深淵。這次他絲毫沒有反抗。佩裡知道他沒有太多的時間——要麼士兵們正在路上，要麼比爾這叛徒不久就會失血而死。沙發上的血窪緩緩地擴散著，就好像比爾尿出了汩汩血流。比爾的眼神又變得呆滯，頭也往前耷拉著。“哦，不要這樣，你這小人！”佩裡說著，用左手狠抽了比爾一下。比爾的頭重重往後倒去，太陽穴磕到牆上彈了一下。你不知道什麼是痛苦，臭小子。但是我打算儘力讓你嘗嘗我所經曆的一切。比爾滿是血跡的臉上又現出驚恐的表情。士兵們怎會用這般脆弱的家夥呢？這肯定是個詭計——是的，詭計。比爾想誘使他放鬆警惕。“你騙不了我，毫無疑問。”他比這些混蛋聰明多了。它們不知道什麼才會惹怒達西，因為達西家族不是軟蛋，沒門，絕對不可以。佩裡伸手拔出比爾嘴裡的襪子。比爾喘著粗氣，但除了喘氣聲未發出任何彆的聲音。佩裡舔了舔嘴唇，有血的味道。他不知道這血是他的還是比爾的。他渴望得到答案，便近身湊了過去，問了個極為重要的問題。“你他媽到底給誰賣命，這些三角形要變成什麼？”佩裡的臉幾乎貼在比爾臉上，深深的黑眼圈讓他看起來好像幾天未眠，眼白裡充滿了紅血絲，以至於整個眼睛看來呈淺粉色。佩裡一周都未刮過胡子——亮紅色的胡茬韭菜苗似的瘋長著。嘴唇上有幾處開放性潰瘍，看來是他不久前咬破的。但那問題——三角形？“佩裡，你說什麼？”比爾知道說錯了話，但又想不到該怎麼回答。憤怒讓佩裡如炬的目光更加嚇人。“彆騙我了，比爾。”佩裡慢吞吞的口吻中夾雜著致死的威脅，“最好收起你那點小伎倆，我可沒那麼容易上當。現在，我再問一次，三角形將會變成什麼？”比爾急促地喘氣。怎麼會如此癲狂？佩裡到底想聽什麼？比爾儘力逼回沮喪與疼痛的眼淚。疼痛在他的體內蔓延。要思考是如此困難！他艱難地拚湊著話語，極力想讓它能說得通。“我不知道你在說什麼，佩裡，是我！是比爾，看在上帝的分上！你為什麼這樣對我？”佩裡臉上浮現出一絲笑意，他一隻手伸向將比爾的手釘在牆上的刀。這白熱化的氣氛讓比爾的身體僵住了。“你不覺得這兒有點吵嗎？”“對不起，”比爾懇切地小聲快速說道，“對不起，我不會再這樣了。”“你當然不會了，比爾老兄。否則的話，你會連道歉的機會都沒有。警告就到此為止。再給你一次機會，最好說點沾邊的話。我最後一次問你，三角形會變成什麼？”比爾絞儘腦汁想找出一個回答，任何一個哪怕隻能讓他多活一會兒的回答。他必須儘快想出來，但他無法思考，無法集中精神。佩裡要殺他。“我……我不知道，他們沒告訴我。”“見鬼。”佩裡說道，仍是那副餓獸般的眼神，“最後一次機會，比爾，否則就把你大卸八塊。”比爾苦思冥想，依然無法集中精神。疼痛、紊亂的神經，幾步之遙的死神。這一切都讓他混亂。佩裡剛剛叫他什麼？“告密者”？告什麼密？向誰告密？佩裡那充血的雙眼到底看到了什麼瘋狂與偏執的景象？比爾滿含怒氣低聲說：“他們沒有告訴我！”佩裡雙眼直冒怒火。比爾繼續說下去，“這不是我的錯，他們沒告訴我！他們隻讓我留意你，並告訴他們你的狀況。”這答案似乎引起了共鳴。佩裡的表情變了，好像比爾答對了一個重要的問題，但這遠不能平息他的憤怒。比爾緊抓住最後一絲渺茫的希望，繼續說道：“知道它們到底變成什麼不在我的工作範圍之內。”佩裡點了點頭，就好像他接受了這編造的謊言。“嗯，也許你知道，也許你不知道。”他說，“那麼，告訴我你為誰工作。”“我以為你知道。”比爾快速地說。他屏住呼吸等待佩裡狂暴的反應。比爾感到頭暈目眩。房間似乎也在翻轉。他再也忍不住了，“佩裡你瘋了吧！你是精神分裂……還是產生幻覺了……”比爾打了個冷戰。房間似乎冷了下來，冰冷冰冷的。他眼前一黑，又一陣眩暈。這小混蛋又昏了。佩裡又摑了他三次，三記猛烈的左鉤拳，一次比一次用勁。這狠狠抽打的感覺真好。怎麼可以還沒問出什麼就昏倒呢？這該死的家夥需要的就是達西家族的訓練。人必須得接受訓練。比爾眨了眨眼，終於又能看清了。一次次的耳光震得佩裡的手灼疼灼疼的。比爾的右半邊臉幾乎立刻就腫脹起來。“殺了他殺了他殺了他”“閉嘴！”佩裡聲嘶力竭地尖叫著。他已受夠了這些該死的三角形，哦，的的確確，他受夠了。畢竟這是他家，他才是這裡的主人。他知道如果他不能掌權，如果不是他說了算，他會發瘋的。他不能再忍受了，一時一刻也不能再忍受大腦中的尖叫。“閉上你們的小嘴，否則我發誓一旦處理完這線人我就會將‘活寶三人組’拆成‘拳擊兩人組’，無論那對我而言意味著什麼。”三角形接收到“拳擊兩人組”的信號，似乎發出了短促的尖叫，但馬上就變乖了。他覺得體內有些東西在變化，瞬間而又確切的變化，就像突然之間扳動了電椅上的開關。權力完成了交接，又回到佩裡手中——他知道，三角形也知道。他不再害怕它們。比爾的手臂變得沉重無力，但他不能放鬆，不能將它們拽下來，而隻能讓刀片深深嵌在他的手掌中。手隻有一動不動，他才不至於疼得尖叫。佩裡飛快地眨著眼，猛烈地搖著頭，就像一隻落水狗正在甩掉身上的水。接著他直視比爾，那布滿血絲的眼睛突然充滿了恐懼。“比爾，幫我。”佩裡說，語氣恢複了正常。“佩裡……”比爾搜尋著言語，他必須做點兒什麼，“佩裡，你必須……打電話……”他不確定要多久才能恢複力氣掙脫雙手，掙脫尖刀沒完沒了的折磨。很奇怪，他覺得被一把刀刺穿手比刺穿眼睛還要糟糕——胳膊還要多久才能用上勁兒？他沒有太多時間，沒有太多時間……很難相信他就要這樣死去……“打電話……給警察。”這句話在佩裡的大腦裡像閃電一樣掠過。“我們告訴過你。”它們也會揚揚得意？它們聽起來揚揚得意。就這麼不知不覺間，他已經完全拋開了與比爾·米勒的友誼。真他媽糟糕。他必須得到信息，現在就要。“他們什麼時候來抓我，比爾？”比爾什麼都沒說。佩裡一把抓住他的襯衫，拚命地搖著，“他們什麼時候來抓我？”僅僅一瞬，比爾的眼裡露出害怕的神情，接著又變得木然。他的頭鬆鬆地耷拉著。他一動也不動了。佩裡不停地擊打他直到自己的手掌打出了血。但沒有用——比爾這次醒不來了。佩裡抓著比爾的脖子，不知道怎樣檢查脈搏。佩裡摸了摸自己的脖子，找到了正在強烈跳動的頸靜脈，他試探了比爾脖子上相同的位置，毫無反應。“殺了他，你必須殺了他，現在就做。”“你們如願了。他已經死了。”比爾的眼睛仍然睜著，空洞地凝視著前方。佩裡單腿站立望著那具屍體。比爾死了。叛徒之死，罪有應得——他就是其中之一。毫無疑問。