“你在那裡麵究竟乾了什麼？”會麵結束後，德克爾和麥基特裡克一起走出來後惱火地問他。“我不明白你在講些什麼。”德克爾緊張地向周圍掃視了一圈。他眯縫起眼睛，迎著接連飛馳而過的汽車的耀眼車燈，注意到有一條小巷，趕快抓住麥基特裡克的左臂，拖著他離開這塊喧鬨的夜生活區。“你泄露了我們的任務，”他們一遠離行人，德克爾立刻嗓音嘶啞地低聲說，“你把你的真名告訴了她。”麥基特裡克麵露尷尬，無言以對。“九九藏書網你和那個女人睡覺，”德克爾說，“難道你的教官沒教過你，你永遠、永遠、永遠不能和你的線人發生私人糾葛？”“是什麼使你認為我和她睡過覺？”“今天下午你們站在那兒口對口地人工呼吸。”“你跟蹤我？”“這並不很難。你違反了那麼多規矩，我不得不這樣做……憑你嘴裡的酒氣，我敢斷定，我來之前你和他們一塊喝過酒。”“我是想使他們跟我在一起時感到自在些。”“錢，”德克爾說，“隻有錢才會使他們感到自在，而不是你那迷人的個人魅力。這是在做交易，不是社交俱樂部。還有，你說的‘處置’是什麼意思？”“‘處置’？我不記得我說過——”“在我聽起來，你實際上是在當著外人的麵暗示，我們追查的人將會被……”雖然聲音很低，而且小巷裡又很隱蔽，德克爾還是控製住自己，沒有說出那個會授人以把柄的字眼。“最終否決。”“什麼？”“這難道不是個新的委婉語嗎？過去是‘以極端的傷害終結’，現在是‘最終的否決’。”“你究竟是從哪兒聽來的——”“這次行動難道不是以此為目的的嗎？如果沒有人徹底地製止他們，這些雜種將會一直這麼暗殺下去的。”德克爾轉過身，從黑暗的小巷裡往外盯著燈火通明的大街上的行人，唯恐有人偷聽他們的談話。“你瘋了嗎？你把剛才對我說的這些話告訴過彆人嗎？”麥基特裡克猶豫著。“那個女人？”德克爾追問道，“你告訴那個女人了？”“不錯，我不得不把這個想法講給她聽，不然我怎麼說服他們動手呢？”“天哪。”德克爾輕聲歎道。“這種斷絕是可行的。我已經假造出一股敵對勢力。他們除掉那幫人，然後給警方打電話，自稱是‘墨索裡尼的敵人’。”“該死，把你的聲音放低點。”“誰也無法證明我們與此有關。”“那個女人能夠證明。”德克爾說。“她不能，當我銷聲匿跡之後，她沒有任何具體的證據。”“她知道你的姓名。”“她隻知道我的名字。”麥基特裡克說，“她愛我。她會為我做任何事情。”“你——”德克爾在黑暗中朝麥基特裡克逼近過去，以確保隻有他才能聽見自己惡狠狠的低語。“你給我仔細聽著，美國政府不參與暗殺活動。美國政府並不追殺恐怖分子，而是搜集積累證據，讓法庭對他們量刑治罪。”“是，當然，不錯。正像1972年慕尼黑奧運會上恐怖分子殺死11名以色列運動員之後，以色列人並沒有派出恐怖小分隊去追殺他們一樣。”“以色列人做什麼事情與我們無關。那次行動後來被中止了，因為他們殺死了一個無辜者。這也是我們為什麼不進行暗殺活動的原因。”“好吧。可現在你聽我說，”麥基特裡克說，“如果因為我們沒有膽量去乾應該乾的事情而讓這些雜種逃脫的話，那我們倆都將失去這次行動的機會。”“明天中午。”“什麼？”“回你的公寓去，待在那兒彆出來。”德克爾說，“彆做任何事情，也彆和那個女人聯係。彆出來買報紙。彆做任何事情。整12點時，我會去敲你的門，告訴你上頭對你做出的決定。如果我是你，會把行李捆好的。”