劉太太忽然預感不祥，在她後麵厲聲道：“彆跟我扯這些哩哏楞的沒用的。你啊，你要是想要我多活幾年，就給我省心點，你聽見沒有？！”南一堵著氣，本不想回答劉太太，忽然想到董伯母的樣子，又心疼起自己的媽媽來，悶著頭“嗯”了一聲。第二日，她偷著從自己家裡跑出來，跑到之前與譚芳見麵的地方，等了一個多時辰，這個人從巷子的另一頭過來了。他頭上剛剛剃了青茬，兩撮濃密的眉毛顯得格外的凶悍，他身上穿著玄色綢子的衣褲，腳上蹬著圓口布鞋，兩隻手揣在口袋裡麵，看了南一一眼，臉孔轉了過去，像被高處微微發黃的槐樹葉子吸引了一般：“找我乾啥？”“想請你，請你幫忙找個人。”他看看她：“什麼人？”“一個朋友。一直在日本人的工地上做事，忽然之間就沒信兒了。他爸媽都要急死了。軍警也查不出來名堂。我想請你幫幫忙，去找他。”她說著就把紹琪的照片拿出來，給譚芳看。“男的？”“嗯。”“……跟你什麼關係？”“朋友。”南一道，“……但跟你是不一樣的朋友。”他聽明白了，便沒再追問，把照片揣在自己口袋裡：“我有消息，就去找你。”“嗯。”“……死了怎麼辦？”“不會。”南一一點表情都沒有。“如果死了怎麼辦？”“不會！”“……”譚芳腳步飛快地走了。南一轉過身去，眼淚流了出來，她想譚芳你無論如何要把紹琪給找回來，我跟他說了一句謊話，我得把實話告訴紹琪，他不在的時候，我去找過他的，兩次呢。這是那天晚上之後發生的事情。講故事的人在這裡稍稍分了神。我們還是回到那一晚上，俄羅斯餐廳樓上隱秘的房間裡，她從地上慢慢起身，穿好自己的衣袍，她脖頸上掛著的紅繩有點鬆了，他坐起來，抻著兩頭兒幫她緊一緊，繩結弄好了，他卻沒離開，從後麵親吻她的頭發和脖子，她低下頭去：“王爺，我得走了。”他的手好久才鬆開。她起身，整理了一下頭發，推門出來，沿著樓梯下樓，在餐廳外麵看見收工之後正在飲酒休息的女舞蹈演員們。其中一個臉上化著奇怪的妝容，一半的臉蒼白嚴肅，另一半的臉赤紅媚笑，這女子坐在台階上，左手拿著酒杯右手捏著煙卷，她抬頭看了看要下樓的明月，朝旁邊讓讓，挪了位置給她通過。明月看到了她的臉就呆住了。女演員們見她驚訝都笑起來，化妝的那個指著自己兩半臉孔說了兩個詞：思瓦目地利亞，史柳哈。會說點中國話的酒保湊過來跟她們閒聊，順便把這兩個詞翻譯給這個深夜從樓上下來的中國女人聽：貞潔和蕩婦。這一晚上，她都沒有見到修治。到了第二天的黃昏，司機和他的日本同事急急忙忙地過來報信：東桑在工地上出了意外，他的肺部被鐵筋刺穿，現在正在醫院手術。