塔城街的法醫中心。那一天，陽光從落地窗微笑探頭進來。一切一如往常，沒有任何征兆。但是其實事情早就一發不可收拾，而史芬·馬提諾克博士的世界也已經完全崩塌。將近八點鐘，早上的會議剛剛結束。那天赫茲斐本不應該出現在愛德醫院外麵。他計劃和妻子一起短途旅行，到巴塞隆納度過一個重修舊好的周末。破例一次，沒有漢娜。行李已經打包好，還有兩小時赫茲斐的班機就要起飛。他在手術服底下穿著及膝短褲和T恤。要不是和他亦師亦友的比爾教授請他支援，他早就坐上出租車趕赴機場了。佩卓隻好一個人先去。（這也是所有噩運的開始。）赫茲斐站在擺放無頭男屍的解剖台前。“我們實在束手無策，保羅。”老教授揉著眼睛說。比爾的眼袋大得像茶包一樣。他拖著半扣的休閒鞋繞著解剖台跺方步。他們已經兩年沒有見麵了。看著他的老教授和指導老師，赫茲斐有一種恍若隔世的感覺。六十四歲的比爾，看上去隻比眼前桌上的屍體多一點生氣。“死者是在他車裡被發現的？”“對。他係著安全帶坐在駕駛座上，雙手擺在方向盤上。車子是在行道樹下發現的。沒有壓痕或擦傷。”“所以排除車禍的可能。”“但是……”比爾指著第二張解剖台，上麵擺著一個被割斷的男人頭顱。但是一定有什麼東西割斷司機的頭部。赫茲斐在心裡把這個資深的屍檢專家的話接下去。“我們在後座發現頭顱。”比爾說，“由車內的血跡來看，死者無疑是坐在駕駛座上被割下頭顱的。在駕駛座背麵及後麵的腳墊有血液噴濺的痕跡。後座坐墊上有血滴，與發現頭顱的情況吻合。”赫茲斐挨近解剖台。不同於聯邦刑事警察局裡的高級不鏽鋼長桌，這張解剖台是用灰白色的大理石做成的。這是從魯道夫·費爾蕭那個年代就啟用的工作區。好像在斷頭台上，赫茲斐在檢視看傷口時心想。頭顱是從咽喉下方處被乾淨利落地割斷的。“犯罪現場的證據呢？”“沒有其他人的DNA，沒有不尋常的纖維，沒有手印或腳印。這個五十四歲的父親在被割斷頭顱時是一個人在車上。”赫茲斐再次仔細檢查屍體，屍體的內臟都已經被挖了出來。“他是不是坐在敞篷車裡？車頂是打開的？”正在看警方報告的比爾抬起頭看他：“你怎麼知道？”赫茲斐隻是點頭但沒有回答。案情慢慢揭曉。“那封告彆信又是怎麼回事？”比爾在緊張時，眼袋總會不自覺地抽動，“你想到自殺嗎？”赫茲斐再次點頭：“如果我是你們，我會在犯罪現場附近找找看有沒有一棵樹或其他固定點。你們看看現場或附近有沒有堅固的繩索，例如鋼絲。”這起詭異的命案讓他想起在美國發現的一具屍體。一個厭世者把鋼絲固定在橡樹上，另一端則套在脖子上。然後他騎上摩托車，加速，用那個圈套自殺。摩托車在車手死後熄火，倒在田梗間，沒有任何刮痕。死者的頭則是在後麵幾米處被發現。他正要跟比爾解釋他的想法時，解剖室的門被打開了，一個同事衝進來，赫茲斐在幾個星期前的報紙上見過他的臉。“史芬，怎麼了？”他正要說什麼時，冷不防地就挨了一拳。史芬·馬提諾克軟弱無力的拳頭剛好打在他的手臂上。其實對方是對準赫茲斐的下巴，但是他及時轉身閃開。他跑到解剖台的另一側。比爾起初不知所措地跟在赫茲斐後頭，但是當那個男人拿起解剖刀時，他隻能往後退了幾步。“三年半！”馬提諾克大吼。口水像泡沫一樣從他口中噴出來。他穿著破破爛爛的西裝，打得很蹩腳的領帶像圍巾一樣吊掛在脖子上。“抱歉。”“抱歉？你下一句要說什麼？你知道我的感受嗎？”赫茲斐悲傷地搖頭：“不。如果我那麼說，我就是在說謊。某種程度上，我無法理解你的痛苦。”憤怒、昏厥、複仇。在得知判決的那一刻，馬提諾克就想起一年前接到電話時的感覺。在電話裡他被告知誰躺在解剖台上：莉莉·馬提諾克，十四歲，疑似被奸殺。當他看見赤裸裸的女兒被強奸的屍體，失去靈魂的眼睛朝著天花板，他恨不得把解剖刀刺向那個施虐的野獸，而不是莉莉的屍體。沙德勒，一個因為多次暴露及性騷擾而前科累累的教育工作者。他被逮捕時，警方找到一個視頻，記錄他如何綁架一個十四歲的女孩並且強奸她。沙德勒在犯案後所寫的日記裡說他原本想殺了史芬的女兒，但是他沒有。莉莉掙脫繩索。他的日記也記錄了淩辱莉莉的每個細節，她所受的所有痛苦。他在施暴前甚至舔過她整個身體。馬提諾克的女兒知道她最後的下場是什麼。她沒有逃跑的機會，她隻知道唯一能擺脫眼前的痛苦的辦法：她絕望地用掛在橫梁上的繩索自殺。“你毀了我的一生，我求你不要寫在報告裡。”馬提諾克朝赫茲斐大叫，拿著解剖刀的手不停地發抖。他曾經請求赫茲斐在屍檢報告上作假。因為他是被害人的父親，不得已必須回避屍檢。赫茲斐至今一直後悔他沒有基於同樣的道德理由也申請回避調查。該來的終究要來。屍檢結果顯示莉莉是自殺身亡的。馬提諾克請求赫茲斐隱匿這個結果。如果是沙德勒殺的，他就會以謀殺罪被起訴。“我求你把責任都推給那個畜生吧。是他把她綁起來的。如果大家知道她是自殺的，他最多隻會被判過失殺人罪。”“我的報告不能造假。”赫茲斐說，即使那是事實，他仍覺得自己的話聽起來很卑鄙。他眼前站著一個失去所有的父親，而他居然在跟他討論道德和規範。“我了解。我第一時間也是義憤填膺。如果有機會，我會幫你把那個混蛋殺了。”“那麼你為什麼要落井下石？”馬提諾克痛心呐喊，“我隻想要你更改報告內容而已啊。”“總有一天會被揭發的。那樣的話，沙德勒的律師就會找到辯護的有利借口。”赫茲斐沉聲說，“我不是個墨守成規的人。但是如果我沒有遵守規則，會被揭發作偽證，沙德勒可能因此被判無罪釋放。你知道整個刑事訴訟程序的。”“三年半。”馬提諾克眼淚流光了，紅著眼眶直視著他，下唇不停顫抖，“那個老巫婆判他三年半，他強奸我的莉莉，害她自殺。我的心肝寶貝。”赫茲斐默默點頭。他一直擔憂這點。在德國，逃稅漏稅是一定要坐牢的。但強奸一個少女，卻很有機會被判無罪或緩刑。馬提諾克哽咽著說：“你不是把日記呈作證據吧。”“抱歉。”“女法官在量刑時甚至為辯護人著想，要給罪犯重生的機會。”馬提諾克搖搖晃晃。他雙手撐在解剖台的大理石板上。“重生？”他大吼，“那個人渣可以活下來，而莉莉卻必須犧牲？”他喊得太大聲了，赫茲斐很難聽得懂他在說什麼。但是突然間他安靜下來。如此突然，赫茲斐以為聽到了他聲音的回聲。馬提諾克的眼神一直呆滯，但是他突然明白了。他憤怒地瞪著赫茲斐：“都是你的錯。”他手中的刀不再抖動。馬提諾克往前踏一步。“史芬……”“你說你不知道我的感覺。”“你聽我說，史芬。”馬提諾克逼近赫茲斐。突然間，他手中的刀子掉在地上。“不，現在是你要聽我說，你這個混蛋！”馬提諾克驀地抓著被割下的頭的頭發，把頭顱舉了起來，把赫茲斐嚇得臉色發白。“你應該聽從第一時間的衝動的。去他的規則！去他的製度！你為了遵守規則，而成為殺死莉莉的第二個凶手。保羅。你會受到懲罰的。現在你也許不了解失去最重要的人是什麼感受。我要每天祈禱，讓你有一天也嘗嘗這種滋味！”說完，他把頭顱朝著赫茲斐扔過去。赫茲斐驚得呆住了，完全沒有閃避。頭顱重重地打在他的胸膛上，擠壓他的兩根肋骨，發出像保齡球彈起的聲音，掉在地板上，滾了幾圈才停下來。馬提諾克衝出解剖室，沒有人攔他。也沒有人呈報這個事件。沒有理由。史芬·馬提諾克請了特休假以後，再也沒有回到聯邦刑事警察局。後來赫茲斐多次打電話試著跟他聯係，甚至去了三次他位於裡希特斐的公寓，然而那裡總是大門深鎖。後來他從鄰居那裡得知，馬提諾克已經搬回他父母在梅克倫堡西波美拉尼亞邦的房子。馬提諾克在土地登記處登記了地址，然而赫茲斐在沙倫廷也找不到他。在沙爾湖旁的舊莊園，冷冷清清的空無一人。赫茲斐和鄰居、郵差和小城外的超市員工都談過，沒有人看見馬提諾克。自從他老婆因癌症而早逝，他一直離群索居。現在他唯一的女兒也被謀殺，他似乎完全與世隔絕了。在探訪這位前同事時，赫茲斐也見了他的律師。律師對於他的人間蒸發並不感到驚訝。“就算他永遠從這個世界消失，我也完全可以理解。”律師將訴訟卷宗的副本塞到赫茲斐手裡。赫茲斐在卷宗時，一個人的名字不斷出現，那就是史芬·馬提諾克所說的老巫婆：主審的女法官。她的姓是“艾爾蘭”。那是她退休前的最後一次審判，也是她恢複本姓前的最後一次審判。媒體對她的烏龍判決大加撻伐，讓她不堪其擾。現在她改名為多芬。費德莉·多芬。