斯科爾茲內看著哈康，福斯吃著烤肉、薯條和奶酪。蒂爾南夫人在斯科爾茲內打發她和她丈夫回家之前就做好了這些吃的。萊內對吃的則有些挑挑揀揀。他剛才從樓上下來的時候，聞到了煙酒的味道。但是，斯科爾茲內特意在他前麵放了一杯水，在這杯水的旁邊，是萊內這個布列塔尼人為自己倒的一杯啤酒。餐廳的落地門正對著花園。對於正在這裡吃飯的三個男人來說，這個餐廳似乎太大了。斯科爾茲內坐在餐桌的頂頭，萊內在餐桌的另一端，挪威人哈康，福斯坐在他們兩人的中間位置。福斯又喝了一口啤酒，揪了一塊麵包，把盤子上的奶酪擦乾淨。萊內切了一片烤肉，用餐巾包好，放進口袋。突然，他注意到斯科爾茲內正盯著他看呢。“給小狗帶的。”他解釋說。斯科爾茲內狠狠地瞪了他一眼，又把目光轉移到了福斯身上。“吃得開心嗎？”福斯點點頭，嘴裡塞滿了麵包，奶酪從嘴邊滴落下來。他的腳上穿著襪子，沒有穿鞋。蒂爾南夫人堅持要他脫掉靴子才肯讓他進來。“也許你可以和我一起出去走走。我每天晚飯後都要繞著花園走走的。”福斯朝餐廳的落地門看去。“外麵正下著雨呢。”“來吧，下點小雨不會把你怎麼樣的。”福斯聳聳肩膀。“好。”斯科爾茲內說。他拿起搖鈴，搖了兩下，埃斯特萬出現在過道上。“把我的外衣拿來。”斯科爾茲內說，“還有福斯先生的鞋子。”埃斯特萬取來外衣和鞋子之後，打開落地門，把福斯的靴子放在門外，把斯科爾茲內的外衣遞給他。福斯係鞋帶的時候，電話鈴響了。埃斯特萬離開了餐廳去接電話。片刻之後，他回來了。“是豪伊先生。”埃斯特萬說。他說“豪伊”的時候，聽起來像是在說“好矮”。斯科爾茲內不緊不慢地扣著外衣上的扣子。“告訴部長說我不在。我明天早上給他回電話。”埃斯特萬向他鞠了一躬之後，離開了餐廳。斯科爾茲內向萊內點點頭，跟著福斯走進了外麵的毛毛細雨之中。兩人走在通往外屋的小路上，石子在鞋子下麵咯吱作響。細而冷的雨在斯科爾茲內的眼睫毛上集成了雨滴，他連忙眨了眨眼睛。順著眼角的方向，他看到了小路兩邊隱藏在樹林中的衛兵。斯科爾茲內和福斯不緊不慢地走著，注意觀察著四周的動靜。斯科爾茲內問：“哈康，你快樂嗎？”福斯豎起衣領，嘴裡含混不清地說：“是的，我覺得快樂啊。有時我想家。我想挪威。我想看雪，不想看雨。但是，這裡也不錯啊。他們不會把我關進監獄。在挪威，他們會把我關起來的。我不想進監獄。”他們走過花園，前麵不遠處就是穀倉和棚屋，一盞鹵素燈發出的強光將地麵照成了白色。細雨像拖著尾巴的彗星墜落到地球上一樣，斜斜地穿過鹵素燈光。衛兵們全都隱藏在燈光照不到的地方。斯科爾茲內問：“你會背叛我嗎？”福斯停住了腳步。斯科爾茲內轉過身看著他，注意到他的眼睛在快速地左右張望。福斯將身體的重心一會兒放在左腳上，一會兒又放在右腳上，鞋底在鬆軟的泥土上發出細微的聲音。“您怎麼會問這個問題？”斯科爾茲內笑著拍拍福斯的肩膀。“我這麼問沒有任何理由。你是個好人。你當然不會背叛我。”“是的，我不會出賣您。”福斯說，似乎變得不安起來。“我要……”福斯指指自己的腹股溝。斯科爾茲內說：“好。”說完，轉過身去。斯科爾茲內聽見身後有衣服寒窻率率的聲音，然後是一聲歎息，接著傳來小便衝擊地麵的聲音。斯科爾茲內聞到了一股又酸又甜的味道。“有沒有人曾經找過你，問了你一些問題？關於我的問題，或者是我們那些朋友的？”福斯的每一次呼吸都引起小便速度的變化。“你說的是什麼人？”斯科爾茲內扭頭看著福斯的後背，看著他的肩膀輕微的起伏，看著他的小便在地上四下濺開。“也許他們說要給你錢。”“沒有。”福斯說。小便還沒有結束，他就急忙拉上褲子，有些尿液灑到了他的手指上。“也許他們對你說，把這些情況告訴我們，我們會給你錢。有這回事兒嗎？”福斯站在那裡發愣，他的雙手垂在身體的兩側，有液體從手指上滴落。突然，他撒腿就跑。斯科爾茲內冷冷地看著他一邊哀號一邊擺開雙臂衝進黑暗之中，但很快就有一名衛兵跑到了福斯逃跑的路線上，將他擊倒在地。福斯哼哼著，堅持站了起來，又開始逃跑，那名衛兵朝天開了一槍，以示警告。福斯聽到槍聲，連忙趴在地上，用手捂住腦袋。樹林中被驚起的各種生物四下跑開了，在不遠處的外屋那裡，蒂爾南夫人的狗叫了幾聲。衛兵抓住福斯的衣領，把他拖了起來，領著他來到斯科爾茲內麵前。萊內手裡拿著包，從房子那裡走了過來。福斯閉著眼睛，嘴裡喃喃有詞，不知在向哪一位神仙做著禱告。斯科爾茲內說：“我們開始吧。”