蘇珊坐在駕駛座上，按照亨利吩咐的等著。她已經把座位上的大多數玻璃碎片清除，飛濺到襯衣前襟裡的幾塊碎玻璃也抖落掉了。大橋下麵很黑。蘇珊後悔沒有把車停在路燈附近。卡車從頭頂上呼嘯而過的時候，她的汽車晃動起來。警笛聲越來越近，她幾乎為此而感激涕零了。結果證明，你在半夜裡打911，警察們會火速出動。蘇珊抬起頭偷偷看了一眼。大批警察像黑色星期五的購物者去沃爾瑪超市一樣，密密麻麻地順著倉庫的樓梯走下來。他們見門就進。她又坐回去，腦袋垂得很低，直到臉快挨到變速排擋。汽車的底板上有一塊伯格維爾漢堡店的舊餐巾紙，已經放了兩個星期，她一把抓起來，捂到臉上。餐巾紙聞起來有股番茄醬的味道。更多的警笛聲傳了過來。後視鏡上反射出紅色、白色、藍色的燈光，車裡變得光怪陸離、五顏六色起來。“到你的車裡去，就待在那兒，直到我趕過來，”亨利說，“要答應我。”蘇珊把玩著門把手。可是，所有警察們都不知道阿奇在哪裡。隻有她知道。那又怎麼了？她就這麼跑上前去，把情況解釋一番？她試圖想像出那幅場景。其結果就是，她和阿奇會以私闖民宅的罪名被抓起來。要是阿奇最終把那個家夥割了，會怎麼樣？這件事他們將作何解釋？該死。她低頭瞥了一眼手機。她給警察打電話，用的是阿奇從毒梟那兒弄到的手機。或許，這一招並不高明。她伸手去夠手套箱，掏出她曾看見阿奇放進去的另外一部手機。紅色的短信燈在一閃一閃。阿奇為什麼要兩部手機呢？說不定這部不是阿奇的。或許他是在替彆人保管。她總是不經意拿走彆人的手機。後座上可能扔了三四部手機，說不定還有一部老式移動轉盤電話呢。她已經有很長時間沒有清理愛車了。她摁了一下手機的應答鍵，一條信息跳了出來。“你感覺怎麼樣，親愛的？”蘇珊的喉頭一緊。她幾乎穩不住大拇指，下拉菜單，把短信記錄瀏覽一遍。有好幾百條短信。都是同一部手機發來的。所有的短信內容都一樣：“你感覺怎麼樣，親愛的？”親愛的。這是格蕾琴對阿奇的稱呼。格蕾琴一直在設法和阿奇聯係。蘇珊看了看通話記錄。有一個打出的電話，打的是發來短信的那個號碼。他給她打過電話。有人敲了一下車窗，蘇珊差點把手機扔了。她抬頭一看，是亨利。“我在車裡等你，”蘇珊說。“帶我看看他在哪裡，”亨利說。蘇珊下了車，把車門砰的一聲關上。亨利已經在她前麵走出五步遠，她不得不趕上去。他們奔向倉庫。農貿市場的街道很寬，上麵還殘留著一些舊鐵軌。又有一輛巡邏車疾馳而來，車身一閃，急停下來。“一打911，他們真的大軍壓到，”蘇珊說。“我打電話求援了，”亨利說，“911接線員對你所言蒙麵歹徒刺人一事覺得並不靠譜。”那是選詞不當的緣故。可是她當時很恐慌啊。“哦。”克萊爾一路小跑跟了上來。“他們已經搜查了地下室，”她說，“找不到任何人。但是發現了這個。”她舉起證據袋，裡麵裝了一把手槍。“還有這個，”她舉起蘇珊的紅色手提包。蘇珊接過手提包。亨利疑惑地瞟了蘇珊一眼。“這把槍你以前見過嗎？”他問。是傑克·雷諾茲給阿奇的那把槍。這一點蘇珊確定無疑。“我對槍支不太了解，”她說，轉向克萊爾。“他們找不到任何人，你說的是什麼意思？”“他們在你所說的房間裡發現了這把手槍——就是那個舊鍋爐房，”克萊爾說，“可是，那裡沒有一個人。他們在繼續搜查地下室。然後，我們將一層樓一層樓搜查。我們已經把大樓封鎖起來了，所以，如果還有任何人在裡麵的話，他們是出不來的。”“你看見誰出來了嗎？”亨利問蘇珊。“我一直躲在車裡，”她說，很生自己的氣。她應該留意大樓裡的動靜才對。亨利是說過要在車裡等——但他並沒有說畏縮在車裡呀。格蕾琴的那幫子精神病粉絲們知道她要去求援的。他們當然跑掉了。“蘇珊，”亨利說，抓住她的肩膀，“這一點很重要。”她能看出來他在斟詞酌句。“他是跟他們一起走了呢？”他最後說，“還是他們把他帶走了？”這個問題問得很公平。阿奇有過和精神病人一起溜走的曆史。可是，他使她脫離了險境。他知道他們是很危險的。“我不知道，”蘇珊說。她不知道阿奇還能乾什麼。“不管是哪種情況，”亨利說，“我現在都不讓阿奇參與這件事了。”“他有可能是跟他們走了，”蘇珊說，“如果他們說過要帶他去找傑裡米的話。”“傑裡米？”亨利問。“傑裡米·雷諾茲，”蘇珊說。亨利深深地吸了一口氣，和克萊爾交換了一下眼神。“傑裡米·雷諾茲跟這件事有牽連嗎？”“阿奇在芬坦·英格利希的住所見過他的照片，”蘇珊說。亨利一直在搖頭。“他去見傑克·雷諾茲了，”他說。蘇珊不置可否地聳了聳肩。“阿奇的指紋會不會留在槍上呢？”亨利問。蘇珊低頭看著自己的腳，點了點頭。亨利如果是一個卡通人物的話，他兩個耳朵裡就會冒出熱氣來了。克萊爾放低聲音。“到你的幸福之地去吧，”她對亨利說。他雙手卡著臀部，仰頭凝視著夜空。蘇珊心想，她不妨把一切都抖落出來。“那些崇拜狂們，”她說，“他們說傑裡米記得發生的事。你知道，就是跟格蕾琴的事。”亨利猛地轉向她，“那全是胡說八道。”“阿奇不這樣認為，”蘇珊說，“一個家夥胸膛上有傷疤。割出來的符號。一顆心。還有奇怪的三角形圖案。他說，傷九九藏書網疤是傑裡米刻上去的。”“他怎麼會了解那些三角形呢？”亨利好像在自言自語。一個徽章上寫著“惠特利”的紅發巡警在亨利的肩頭露出腦袋。“對不起，偵探，”他說，“我們要在這兒調查什麼罪案？”亨利把頭歪向蘇珊。“人身攻擊，”他說。惠特利緩緩看了蘇珊一眼。蘇珊把伯格維爾漢堡店的餐巾紙留在車裡了。她抬起手捂住臉頰。臉上其實已不再流血。但她感覺很糟糕，仿佛她會帶來晦氣。“你一定是個大人物，”惠特利說，摸了摸下巴，“對一個人身攻擊案進行調查，這可是興師動眾了。”蘇珊向他投去燦爛的笑容。“警方這樣做出反應，真是令人欣慰啊，”她說。“回去工作吧，警官，”克萊爾說。“好的，好的，”惠特利說，轉身回到倉庫去了。亨利側身向蘇珊靠近一些。他還沒有刮胡子。“我今天每到一個地方，”他說，“我都發現你處在危險之中。”“他們要我和阿奇都參加，”蘇珊說，“這件事他們是精心策劃的。”亨利煩躁地舉起雙手，“格蕾琴就在這外麵，在殺人。眼下，我不管他媽的芬坦·英格利希和傑裡米·雷諾茲了。你也不該管。”“要是這事有牽連怎麼辦？”蘇珊問。“你的下巴上有血，”他說。蘇珊用手指擦了擦下巴，看了看，把手指放進嘴裡。那滋味又酸又甜。“是番茄醬，”她說。