那天以後，當他們搭乘馬車前往醫療中心的途中，布雷爾提出了保密的問題，並且建議尼采使用一個假名入院或許會讓他感到較為放心。具體地說，就是以艾克卡·穆勒之名入院，那個他在跟弗洛伊德討論時所用的名字。“艾克卡·穆勒，艾克克克克克克卡·穆穆穆勒，艾克卡·穆穆穆穆穆穆穆勒，”顯然是興高采烈的尼采，以輕柔的細語對自己緩緩地唱著這個名字，好像要辨識出它的韻律的樣子。“它跟其他任何一個名字都一樣好，我猜是這樣吧。它有特殊的含義嗎？或許，”他淘氣地揣測著，“它是某一個頑固到惡名昭彰的病人的名字？”“這純粹是一種記憶方式，”布雷爾說，“借用每個字首字母，在字母順序上緊鄰的前一個來替換它，我為病人的名字塑造了一個假名。由此，我得出了E.M.而艾克卡·穆勒僅僅是第一個出現在我心裡的E.M.而已。”尼采微笑著，“或許，某位醫學史家，會在某一天撰寫一本維也納知名醫生的書，並且想要知道，為何著名的約瑟夫·布雷爾醫生，會如此頻繁地探視一位艾克卡·穆勒，一個沒有過去或未來的神秘男子。”這是布雷爾第一次看到尼采在開玩笑。這對未來是個好預兆，布雷爾則投桃報李地說：“還有，未來那些可憐的哲學傳記作家們，當他們企圖追溯弗裡德裡希·尼采教授在1882年12月時一整個月的下落。”幾分鐘之後，當他對假名的建議思索再三時，布雷爾開始感到後悔。在醫療中心工作人員的麵前，必須用一個假名來稱呼尼采，這是在一個已經虛實莫辨的情況上，強加了一個完全不必要的借口。他為什麼要增加自己的負擔呢？畢竟，治療尼采的偏頭痛並不需要一個假名來保護他，那是一種真正的醫學疾病。如果發生了任何事情，目前安排所冒的風險，是在他自己的身上，因此，是他而不是尼采，需要保密的庇護。馬車進入約瑟夫鎮的第八區，停在勞森醫療中心的大門口。看門的人認得費雪曼，他小心地避免窺視到車廂內部，快步去打開旋轉的鐵製大門。馬車搖晃著顛簸在百公尺長的圓石車道上，來到中央建築的白色列柱門廊前。勞森醫療中心是一棟漂亮的四層白石建築，安置了40位神經與精神方麵疾病的病人。初興建於300年前，是巴倫·弗裡德裡希·勞森的城居住家，緊挨維也納的城牆外圍矗立著，並且也被本身的圍牆環繞著，牆內還有馬廄、馬車房、仆人的小屋以及20英畝的花園與果園。一代又一代，年輕的勞森家族在此誕生、養育，被派出去獵捕巨大的野豬。最後一代巴倫·勞森與他的家族死於1858年的一場傷寒傳染病，勞森家的產業被巴倫·威爾生繼承，他是一個缺乏眼光的遠房表親，很少離開他位於巴伐利亞鄉下的產業。產業管理人給他的建議是，隻有將它轉換為一個公立機構，他才能夠讓自己擺脫繼承地產所帶來的財務負擔，在他的家族永遠受到免費醫療照顧的條件下，巴倫·威爾生決定把主建築物變成一間療養用的醫院。一個慈善信托基金會被建立了，受托人所組成的理事會亦踴躍地參與，後者不隻包括維也納幾個重要的天主教家族，還不尋常地加上了兩個富於博愛精神的猶太家族——葛柏茲家與阿特曼家。這間啟用於1860年的醫院，雖說是以照料有錢人為主，但它的40張病床之中，有六張被捐贈出來給貧窮但乾淨的病人使用。布雷爾代表阿特曼家族列名在醫院的理事會，尼采所使用的病床，就是這六張之一。布雷爾在勞森的影響力，延伸到他身為理事會成員的身份之外，他同時是醫院院長及其他幾位管理部門成員的個人醫生。布雷爾與他的新病人抵達醫療中心時，受到非常隆重的禮遇。所有入院與登記的手續都省略了，而且，院長與護士長親自引導醫生與病人參觀可供使用的房間。“太暗了，”這是布雷爾對第一個房間的評語，“穆勒先生需要與寫信的光線，讓我們看看南邊的房間吧。”第二個房間雖小，但是光線充足，尼采說：“這間就行了，光線要好得多。”但是布雷爾迅速地推翻了他的決定，“太小了，通風不好。還有哪些是空著的？”尼采也喜歡第三個房間，“好了，這間完全沒有問題。”但是布雷爾再次表示不滿意。“太公開、太嘈雜。你可以騰出那一個遠離護士櫃台的房間嗎？”當他們步入下一個房間時，尼采不等布雷爾發表意見，就立刻把他的公事包放進櫃子裡，脫掉他的鞋子，並且躺到床上。沒有什麼爭議，因為布雷爾也滿意於三樓角落這個明亮、寬敞的房間，裡麵有大型的壁爐與絕佳的花園景致。那塊略微磨光但依然華麗的巨大橙黃交織的伊斯法罕地毯，兩個人都非常喜愛，它顯然是勞森宅邸內較快樂、較健康時光的遺跡。布雷爾要求房間裡要放一張寫字台、一盞煤氣桌燈和一把舒服的椅子，尼采為此點頭表示感謝。一等到他們獨處時，尼采感受到自從上次發病後，他過早離開了床鋪，他感到疲憊，而且他的頭痛又發作了。他同意接下來的24小時在床上安靜地休息。布雷爾沿著走廊走到護士櫃台來指示藥品：秋水仙素用來止痛，水合三氯乙醛用來睡眠。尼采對水合三氯乙醛的藥癮非常重，戒掉癮頭會需要幾個星期的時間。布雷爾把頭探進尼采的房間告彆，尼采從枕頭上抬起頭來，從床頭拿起一小杯水，舉杯祝賀道：“為了明天我們計劃的正式揭幕祝福！在短暫的休息之後，我計劃把今天剩餘的時間，拿來發展一個我們哲學研討上的策略。再見了，布雷爾醫生。”一個策略！布雷爾在馬車回家的路上想到，時間也是讓他構思一個策略的時候了。在引誘尼采進入圈套上，他已花了如此大的心力，至於要如何馴服勞森醫療中心13號房裡的獵物，他完全沒有任何頭緒。在馬車搖晃與吱嘎前進時，布雷爾試圖把注意力集中在他本身的策略上。這看起來就像是一場迷糊仗，他沒有真正的指導方針，沒有前例可循。他必須設計一套全新的治療程序。最好去找西格商量一下，這是他所喜愛的那種挑戰。布雷爾告訴費雪曼在醫院停車，並且去找弗洛伊德醫生。維也納綜合醫院本身就是一個小城，實習醫生弗洛伊德就在這裡，讓自己接受成為一位職業醫生的訓練。這座收容了2000個病人的醫院，由十幾棟四方形建築組成，每一棟都是一個獨立的部門——每一棟都有它本身的庭院與圍牆，每一棟都以迷宮般的地下通道與其他所有四四方方的建築連接，一座四公尺高的石牆把整個社區與外麵的世界隔離。長期以來熟悉了這座迷宮的秘密，費雪曼跑去要把弗洛伊德從他的病房請來。幾分鐘後，他獨自返回，弗洛伊德醫生不在那兒。郝瑟醫生說，他一個小時之前去了餐館。弗洛伊德的咖啡屋，位於法蘭森斯圓環的朗特曼咖啡館，離醫院隻有幾條街，布雷爾在那裡找到了他，弗洛伊德一個人獨自坐在那兒喝著咖啡，一本法國的文學期刊。朗特曼咖啡館是醫生、實習醫師與醫學院學生經常光顧的場所，雖然遠不如布雷爾的格林史泰德咖啡館那樣時髦，它卻訂購了80多種期刊，種類數量或許比任何其他維也納的咖啡館都要多。“西格，讓我們去迪麥吃些點心吧。關於偏頭痛教授的那個案子，我有些有趣的事情要跟你說。”弗洛伊德馬上穿起他的外套，雖然他熱愛維也納頂級的糕餅店，但除了彆人請客之外，他可負擔不起。10分鐘之後，他們已在角落一張安靜的桌子旁邊坐好。布雷爾點了兩杯咖啡、一個巧克力果仁蛋糕給自己，一個加席拉克的檸檬果仁蛋糕給弗洛伊德，對方狼吞虎咽地吃掉了那塊蛋糕。布雷爾說服他年輕的朋友，從三層的銀色糕餅車上又選了另一塊。當弗洛伊德再用完一塊巧克力千層軟凍蛋糕與第二杯咖啡時，兩位男士燃起了雪茄。然後，布雷爾詳細敘述了他們上次談話之後，與穆勒先生之間發生的一切事情，那位教授對進入心理治療的謝絕，他憤慨地離去，半夜的偏頭痛，奇妙的出診，他的服藥過量與獨特的意識狀態，那個微小又可憐的聲音請求著幫助以及最後，他們今天早上在布雷爾辦公室內所達成的協議。在他述說這個故事的時候，弗洛伊德目光炯炯地注視著布雷爾——一種布雷爾所熟悉的目光。那是弗洛伊德完全記下一切來龍去脈的表情，他不僅是在沉思與牢記所有的事情，還把它在心裡給錄音下來，六個月之後，他能夠以完美的精確性複述這段談話。但是，當布雷爾說到他最後的提議時，弗洛伊德突然神色大變。“約瑟夫，你跟他建議了什麼？你要去治療這位穆勒先生的偏頭痛，他則應該要治療你的絕望？你不可能是當真的吧！這是什麼意思？”“西格，相信我，這是唯一的方法。如果我嘗試了其他任何說法，哼！他已經在前往巴塞爾的路上了。還記得我們所計劃的那個了不起的策略嗎？去說服他，要他審慎地調查並減輕生活上的壓力？以此大肆頌揚壓力，他在一瞬間就把那個策略給摧毀了。他陶醉地歌頌著壓力，他宣稱，任何不曾殺死他的東西，隻會讓他更茁壯。但是我聽得越多，並且越思索他的作品，我越發確定他把自己視為一個醫生，不是對個人的醫生，而是針對我們整個文化的醫生。”“所以，”弗洛伊德說，“你把他誘入的陷阱是，建議他從一個單一樣本——你作為起點，來開始他對西方文明的治療？”“就是這樣。不過，他先以陷阱抓到了我！或者說，是那個你主張的小矮人，在我們每個人身體裡活蹦亂跳的那一個小矮人，用他可憐的哀求‘幫助我，幫助我’來誘捕了我。關於你對心靈無意識部分的想法，西格，那個插曲幾乎足以讓我成為你的信徒。”弗洛伊德衝著布雷爾微笑，並且長長抽了一口雪茄，來享受著這一刻。“好啦，現在你已經誘他上鉤了，下一步是什麼？”“我們必須要做的第一件事，是擺脫‘陷阱誘捕’這個說法。以陷阱來誘捕艾克卡·穆勒，這個想法是不恰當的，就像以一張捕蟲網來抓一隻2000磅重的大猩猩一樣。”弗洛伊德笑得更開懷了，“是啊，讓我們拋掉‘陷阱’這兩個字，就說你讓他住進了醫療中心，並且會每天去看他。你的策略是什麼？他無疑在忙著設計一套策略，用來幫助你處理你的絕望，從明天開始生效。”“沒錯，那正是他對我說的話，他可能這一刻就在傷腦筋咧。所以，也是我著手計劃的時候了，而且我希望你能幫忙。我還沒有仔細考慮過，不過，這個策略很清楚。我必須說服他，說他是在幫助我，同時，我將緩慢地、不知不覺地跟他調換角色，直到他成為病人而我再度成為醫生為止。”“正是如此，”弗洛伊德同意說，“那正是必須要做到的事情。”布雷爾對弗洛伊德的這種本領大感歎服，他總是對自己那麼有信心，就算在無論如何也不會有確切性的情況之下。“他預期，”弗洛伊德繼續說著，“他會成為你的絕望的醫生。而且，這個期待必須被滿足。讓我們來計劃一下，每次一個步驟。第一個階段，顯然是拿你的絕望來說服他。讓我們來計劃這個階段，你要談些什麼？”“我不擔心這點，西格。我可以想象出許多事情來。”“但是說真格的，約瑟夫，你準備怎麼把它們搞成可信的樣子呢？”布雷爾躊躇著，想著要吐露多少他自己的心事。然而，他還是回答了，“很簡單，西格。我所要做的就是說實話！”弗洛伊德滿麵驚訝地看著布雷爾，“實話？你指的是什麼，約瑟夫？你沒有絕望啊，你擁有一切東西。你是每個維也納醫生羨慕的對象，全歐洲都在爭相要求你的服務。許多優秀的學生，像是前途無量的年輕醫生弗洛伊德，珍惜你的字字珠璣。你的研究傑出，你的太太是帝國裡最為美麗敏銳的女性。絕望？為什麼呢，約瑟夫，你正在生命的巔峰！”布雷爾把手放在弗洛伊德的上麵，“生命的巔峰！你說得可真對啊，西格。巔峰，生命攀升的頂峰！但是巔峰的問題就在於，它們代表每況愈下。從峰頂，我可以一眼看遍我的餘生匍匐腳下，而且，這個景色並不讓我感到愉快。我所看到的隻有衰老、名聲不再、成為父親、成為祖父。”“但是，約瑟夫，”弗洛伊德眼中的不安幾乎顯而易見，“你怎麼能這樣說呢？我見到的是功成名就，不是每況愈下。我見到的是信賴與喝彩，你的名字，永遠伴隨著兩項重大的心理學發現！”布雷爾退縮著。他如何能去承認，他以全副的生命作為賭注，最後，隻不過是發現了最終的大獎竟然不合他的胃口？不行，這些事情他必須留在自己的心裡。有些事情，你是不能讓年輕人知道的。“讓我這樣說吧，西格。一個人在40歲時對事情的感受，是一個人在25歲時所無法了解的。”“26了，過26很久了。”布雷爾笑著，“對不起，西格，我沒有教訓人的意思。不過相信我，有許多私人的事情我可以跟穆勒討論。舉例來說，我婚姻裡有些麻煩，一些我寧願不要讓你分擔的麻煩，這樣，你就不必對瑪蒂爾德有所保留，也不會因此傷害了你們所分享的親密。相信我好了，我會找到許多東西對穆勒先生說，而且，憑借大體上堅守著實話實說的情況，我可以讓我說的事情有說服力。我所憂慮的是再下一步！”“你是指，在他把你當做他的絕望的幫助來源之後，該怎麼辦？你能夠做些什麼來減少他的負擔？”布雷爾點點頭。“跟我說，約瑟夫，假設你可以用任何你所希望的方式，來設計下一個階段。你希望發生些什麼事？人能夠提供給另一個人的東西是什麼？”“很好！很好！你刺激了我的思考。你在這種事情上真是太棒了，西格！”布雷爾認真考慮了幾分鐘。“雖然我的病人是位男士，而且當然不是歇斯底裡症患者，不過，我想要他做跟貝莎一模一樣的事情。”“去清掃煙囪？”“是的，對我吐露所有的事情。我確信，在卸下負擔的過程中有某種治療的作用。看看天主教徒，許多世紀以來，神父提供著懺悔的慰藉。”“我懷疑，”弗洛伊德說，“慰藉到底來自負擔的卸除，還是被神所赦免的信念？”“我曾有過的病人中，有些是不可知論的天主教信徒，他們依然受惠於向神父懺悔。而且，在我本身生命中的幾個場合，在多年以前，我通過向一位朋友坦誠所有的事情而體驗到慰藉。你怎麼樣，西格？你有因為懺悔而曾經感到安慰嗎？曾經對任何人完完全全地吐露心事嗎？”“當然有，我的未婚妻。我每天都跟瑪莎寫信。”“好啦，西格。”布雷爾微笑著，用手拍拍他朋友的肩膀，“你知道，有些事情你永遠不會告訴瑪莎，尤其是瑪莎。”“不是的，約瑟夫，我對她說一切事情。我有什麼不能告訴她的呢？”“當你跟一個女人談戀愛時，你想要她在各個方麵都把你想得很好。自然而然地，你會把一些事情藏在心裡，那些可能暴露出你的缺點的事情。你的性欲望，譬如說。”布雷爾察覺到弗洛伊德的滿臉通紅。以往，他從未跟弗洛伊德有過這樣的談話。弗洛伊德則可能連這樣的談話，都從來不會有過。“但是，我的性欲隻跟瑪莎有關，沒有其他吸引我的女人。”“那，讓我們來說說瑪莎之前吧。”“沒有‘瑪莎之前’，她是唯一我所曾經渴望過的女性。”“但是，西格，一定還有其他人吧。每一個維也納的醫學院學生，都擁有一位可愛的姑娘，年輕的施尼茨勒似乎每個星期都換個新的。”“我想要保護瑪莎遠離的，正是這個部分的世界。施尼茨勒放蕩不羈，就如每個人所知。我對這樣的荒唐度日沒有胃口，也沒有時間，更沒有金錢，我的書需要每一個佛羅林銀幣。”最好趕快離開這個話題，布雷爾覺得。無論如何，我已經得知了某些重要的事情，我現在知道，我希望跟弗洛伊德分享到什麼限度。“西格，讓我們把話題岔開，往回倒退五分鐘。你問我說，我所想要發生的是什麼。我說，我希望穆勒先生會談到他的絕望。我希望，他會把我當做懺悔的對象。也許懺悔本身就有治療的效果，也許可以把他帶回人類羔羊的木欄之中。他是我所見過的最為與世隔絕的人之一。我懷疑他未曾對任何人吐露過心事。”“但是你告訴過我，他被彆人背叛過。他無疑曾信任過他們，並對他們吐露了自己的心事。否則，就談不上背叛了。”“是的，你說的沒錯。背叛對他來說是個重大的關鍵，事實上，我覺得對我們的步驟來說，那應該是個基本原則，或許是最根本的原則，首要任務是不造成傷害，不去傷害他，不要做任何有可能被他詮釋為背叛的事。”布雷爾對他自己所說的話思考了一陣子，補充道：“你知道，西格，我以這種態度治療所有病人，所以，在我未來跟穆勒先生的共處上，這應該不會造成問題。不過，還有我過去對他的欺瞞，他可能把那個視為背叛，而我無法讓那些欺瞞消失。我真希望我可以把自己洗乾淨，跟他分享所有的事情——我與路·莎樂美的會麵，他的朋友將他騙來維也納的密謀，而且除了這些之外，我偽裝自己、我自己是病人，而不是他。”弗洛伊德的頭搖得像撥浪鼓一樣，“絕對不行！這種自首、這種告白是為了你自己的緣故，而不是為了他。不行，我認為，如果你真的想要幫助你的病人，你有必要忍受這些謊言。”布雷爾點點頭，他知道弗洛伊德說得沒錯。“好吧，讓我們來清點一下，到目前為止我們有些什麼？”弗洛伊德很快做出反應，他喜愛這種類型的智性活動。“我們有幾個步驟。首先，以揭露你自己來吸引他。其次，調換角色。最後，幫助他把自己完全暴露出來，而且，我們有一個最根本的原則，保持他的信任，避免任何一丁點的背叛。現在，下一步是什麼？假設他真的分享了你的絕望，然後怎麼辦？”“也許，”布雷爾回答說，“下一步是沒有必要的？或許，僅僅是吐露他自己的心事，就構成了一種重大的成就，在他的生活方式上造成了這樣一種轉變，這麼做的本身就綽綽有餘了？”“約瑟夫，單純的告白不是那麼有力量的。如果真是如此的話，就不會有神經官能症的天主教徒了！”“是啊，我確定你說得沒錯。不過，或許，”布雷爾拿出他的表來，“我們現階段所能計劃的就這麼多。”他向服務生示意拿賬單來。“約瑟夫，我很喜歡這種討論。而且，我欣賞我們研討的方式，你把我的建議認真對待，這真是我的榮幸。”“實際上，西格，你在這種事情上非常在行，我們兩個會是一對好搭檔。不過，對我們設計的新方法，我無法想象會得到熱烈的歡迎。這樣一種錯綜複雜的治療計劃，有多少病人會常常需要它呢？事實上，我覺得，我們今天比較不像是設計一種醫學治療，而是計劃一項陰謀。你知道我情願是誰來當病人嗎？另外一個——要求幫助的那一個！”“你指的是，困在你的病人之內，不受一般意識控製的那種意識？”“是的，”布雷爾說，看也不看賬單，他從來沒看過，就遞給服務生一張佛羅林紙幣，“沒錯，與他一起工作要簡單太多。你知道，西格，也許，那才應該是治療的目標，去解放那個潛藏的意識，容許他公開要求幫助。”“是的，那很好，約瑟夫。不過，是‘解放’這個詞嗎？畢竟，他並沒有分離的存在，他是穆勒無意識的一部分。我們所指的是不是整合呢？”弗洛伊德似乎對他本身的概念感到驚奇，在他重複時，握拳輕敲在大理石桌上，“與無意識的融合”。“喔，西格，這就是了！”這個概念讓布雷爾大感興奮，“一個重要的高見！”給服務生留下幾枚銅幣，他跟弗洛伊德走上了米其勒廣場。“是了，如果我的病人可以與他自己另外的一個部分結合，那會是一項真正的成就。如果他可以學會，渴望他人的慰藉是多麼自然的一件事——僅是如此，肯定就足夠了！”沿著柯爾市場漫步，他們來到繁忙的通衢大道格拉本，在此分道揚鑣。弗洛伊德轉上納格勒街，一路邁向醫院，同時，布雷爾信步穿越史蒂芬廣場，朝向貝克街7號，它就坐落在聖史蒂芬教堂聳立的羅馬式高塔之後。與西格一席話，布雷爾對明天早上與尼采的會麵充滿信心。儘管如此，他有一種不祥的預感，所有這些處心積慮的準備，可能隻是錯誤的假象，主宰他們會麵的，將會是尼采，而不會是他自己的萬全準備。