卡弗裡離開之後，家庭聯絡員尼克又在科斯特洛家呆了一會兒。詹妮絲為她沏了茶，兩人聊起天來。她喜歡尼克的陪伴——這樣也稍稍轉移了一下艾米麗的注意力，同時也為詹妮絲找了個可以不用和克瑞說話的借口。他坐立不安——時不時走進前麵的臥室，透過窗戶向外窺視。他拉上了樓下房間的窗簾，剛才一個小時一直呆在前麵的琴房裡。6點鐘，尼克離開，詹妮絲並沒有進去找他。她換上睡衣和襪子，衝了熱巧克力，到樓上雙人床上和艾米麗呆在一起。“我們要睡覺了嗎？”艾米麗鑽到被子下麵。“現在比較晚了，兒童頻道已經結束了，但是我有《海底總動員》的DVD。小魚尼莫的故事？”她們手裡端著熱巧克力，靠在枕頭上，盯著屏幕上卡通片裡一波波的水紋。艾米麗的巧克力盛在一隻粉色的鴨嘴杯裡，因為詹妮絲知道，溫習一下自己嬰兒期的感覺會讓她重獲安全感。樓下，克瑞如同籠中困獸一般走來走去，從一個房間走到另一個房間，把窗簾打開接著再拉上。詹妮絲不想見到他，感覺自己現在還承受不了這個，因為在過去的這一天中——不，在過去的這些年裡——她已經意識到自己永遠永遠都不可能像愛女兒那樣去愛丈夫了。她有一些好朋友也向她坦承了這點：她們當然愛自己的丈夫，但是，孩子永遠是第一位的。這或許是女人共同擁有的大秘密，男人們可能從某種程度上也感受到了這一點，卻永遠不願去直麵。在報紙上刊登的所有關於瑪莎·布雷德利的新聞評論中，有一條深深印在詹妮絲的腦海中：某位專家說，失去孩子的家庭，夫妻倆還能維持原來關係的可能性幾乎為零。她本能地知道，主動離開的肯定是女人，不管是精神上還是肉體上，所以，最後就算男人放棄婚姻，對她來說也已經無所謂了。詹妮絲知道，一個女人，若是從此隻能麵對一個隻有丈夫卻沒了孩子的未來，她很有可能會就此放棄這段關係。在詹妮絲身邊，艾米麗已經睡著了，賈斯珀壓在胳膊底下，鴨嘴杯放在胸口，巧克力在睡衣上留下一條細細的道子。艾米麗沒刷牙，已經連著兩夜沒刷了。但是現在真沒必要因為這個叫醒她，尤其是在她經曆了今天的事情之後。詹妮絲給她蓋好被子，到樓下廚房裡把鴨嘴杯放進洗碗機。她自己的杯子不見了，於是她又找了一個，倒了些伏特加，去了琴房。房間裡沒有開燈，漆黑一片，過了好一會兒她才明白過來克瑞也在這個房間裡。她胸口立刻升起一股寒氣。他正站在窗簾下麵，看上去好像把它披在身上。“你在乾嗎？”他跳了起來。窗簾晃動著，一張飽受驚嚇的臉露了出來，“詹妮絲！彆偷偷摸摸靠近我！”“怎麼了？”她打開燈。他立刻拉上窗簾。她隻看到他把臉壓在窗玻璃上留下的兩團蒸汽。“關燈！”她猶豫了一下，照他說的做了，房間裡重新陷入黑暗。“克瑞？”她說，“彆這麼神神秘秘的。你到底在看什麼？”“什麼都沒看。”他離開窗戶走了過來，一臉的假笑，“什麼都沒有。今晚夜色不錯。”她舔了舔嘴唇，“那警探都跟你說了什麼？他走的時候跟你在花園裡談話來著。”“不過隨便聊聊。”“克瑞！告訴我，”她的目光牢牢盯住窗簾，“他究竟跟你說什麼了？你究竟在找什麼？”“彆這麼嘮叨好不好，詹妮絲，你知道的，你一這樣我就受不了。”“求求你了，”她控製住話裡的鋒芒，摸著他的衣袖，裝出一副溫柔甜蜜的笑容，“請你告訴我好不好？”“哦，看在上帝的分上。你什麼都想知道，是不是？你為什麼就不能相信我一次？是關於媒體的，卡弗裡不想讓媒體發現我們。”詹妮絲皺起眉頭，“媒體？”害怕引起彆人的關注？這可不是克瑞的風格，而且他是真的害怕外麵黑暗中潛伏著某種未知的東西。她快步走到窗前，一把拉開窗簾，順著長長的車道向前望去，什麼都沒有，隻看到透過紫杉樹的昏黃的路燈光，“肯定不止這一件事。若是媒體發現了我們又怎麼樣？”“因為，”克瑞解釋道，聲音裡帶著誇張的耐心，“那個劫匪發現了布雷德利家的地址；然後對他們做了一些很愚蠢的事情。卡弗裡不想讓這種事情也發生在我們身上。現在滿意了？”她倒退一步，瞪著克瑞，“他對布雷德利家做了些愚蠢的事情？做了什麼事情？”“我不知道。傳遞信息什麼的吧。”“現在卡弗裡認為他會對我們做同樣的事？對我們也做一些‘愚蠢’的事？上帝，克瑞，還真得感謝你能告訴我。”“彆大驚小怪的。”“我不是大驚小怪，我是要離開這裡。”“什麼？”“我要離開這裡！”“詹妮絲，等一下。”但是她已經摔門離開了房間。她在廚房倒掉伏特加，跑上樓，沒用10分鐘便收拾好艾米麗的東西——她最喜歡的玩具、睡衣、牙刷、上學需要的東西.9９lｉb.等等。給自己也帶了幾套換洗衣物，還有幾粒安眠藥——她預感到自己將會用到。她又跑進廚房，正在把兩瓶酒塞進帆布背包的時候，克瑞出現在門口。“怎麼了你？”“我要回娘家。”“哦，等一下，我也收拾點東西一起去。”詹妮絲把背包放在地板上，看著丈夫，她真希望自己還能像從前那樣在意他。“怎麼了？你彆這樣看著我。”“是嗎，克瑞，可我真的沒有其他看你的方式。”“你他媽的什麼意思？”“沒意思。”她搖了搖頭，“但是如果你也去的話，得把床底下的行李箱拿出來，這個背包可不夠用。”