網譯版 轉自 輕之國度翻譯：某楓校對：某楓因為fg管理失誤而造成事件bug，這在電子遊戲中經常會出現。比如在故事中本來已經死去的角色，卻在對話畫麵裡出現。比如在敘述中還沒有發生的事件，卻被當成已經發生的事情來講述。簡單來說，就是發生了和故事的流程對應不上的奇怪事件。但這實際上對於遊戲玩家來說，是相當致命而且不幸的bug。其中原因就是，普通的bug大體隻是耗費了【時間】和【精力】這種實際的東西。而fg管理失誤帶來的則是────主要是對於玩家精神上的傷害。本應該已經死去的夥伴突然若無其事地出現，會讓人很不舒服。而被告知接下來會發生的事情，則可以說是最差勁的劇透了。像這樣，從玩家的死角突然襲擊過來，沒有絲毫應對的時間就在內心留下傷痕。這就是──因為fg管理失誤而造成的事件bug。所以。對於我──雨野景太來說。偏偏在思念的人麵前，被第三者奪走了嘴唇這件事──「嗯、咕……!?」──正是fg管理失誤造成的事件bug。＊二月，乾冷的風吹過臉頰。夜幕開始落下，在展望台《暮色露台》的角落。現在。我乾燥的嘴唇上，壓過來充滿溫潤的某物。然後，映入眼簾的──隻有星之守千秋緊閉的雙眼，和長長的睫毛。「…………」似乎我現在正在和千秋親吻。我仿佛事不關己一樣思考著。……意識沒能理解事態。──然後，我才注意到，千秋放在我胸口的小手上，集中了她撲過來的勢頭和體重帶來的壓力。「（啊，危險）」身體被向後推，我不由得──條件反射一般將手放在了她的肩膀上，支撐住她。……沒錯。就像是接受了她的親吻一樣。就像是溫柔地抱住她一樣輕柔。「……嗯……」而一開始憑借衝過來的勢頭而壓在一起的嘴唇，在身體平穩下來之後，讓我們重新認識到彼此的柔軟。「…………」品嘗著那過於甜美的觸感。讓我不由得在一瞬間感受到了──錯位的成就感，以及無法言喻的幸福感。會這麼說也是因為，其實我本身在這個時候，正要拚命地去奪走彆人的嘴唇──也就是，正為了奪走喜歡的人的嘴唇而行動。也就是說，因為我完全處於「親吻的姿勢」。所以，「親吻」達成的那一瞬間，理所當然的會感覺到喜悅。…………──就算最重要的「對象」被替換了，也是如此。「……嗯……」作為結果來說，我深陷於被前女友看著這個場景──和千秋親吻的場麵的狀態。然而──「（…………不、不對！）」在我從動搖的狀態中清醒過來的同時，我心中對於天道同學的熱烈愛慕與誠實的思念也回來了。當然，我考慮過就這樣立刻用力推開千秋──本該這樣做才對。但是放在她肩膀上的手卻……不知為何使不上力氣。「（……這是……）」我本應該一想到自己、一想到天道同學，就強烈拒絕與千秋的行為才對。如果是平時的「雨野景太」，本應該不考慮後果地直接行動才對。但是，現在卻……麵對千秋的時候，我猶豫了。究其原因……「（千秋在顫抖著……）」從她的肩膀上，從她放在我胸口的手上，從她的嘴唇上，她的顫抖────不，她鼓起的「勇氣」所殘留的渣滓，正真切地傳達過來。「（這種事情……我怎麼可能、狠心拒絕）」因為，儘管這很奇怪，但是這與剛才為止一直在我心中的──我想要奪走天道同學嘴唇而鼓起的勇氣，完全一樣。……就算世人稱其為愚蠢也好。唯獨我，能夠給予其衷心的讚賞。因為，這種心情，是隻有我們能夠明白──微乎其微的「勇氣」。「…………」因為身體緊貼在一起，現在我更能痛切地感受到她的心情。與此同時，對於千秋……至今為止最大的共鳴，也逐漸將我的心中填滿。嗯，你──是我。然後，像這樣完全清楚地認識到這一點之後──已經晚了。「……嗯……唔……」我已經沒法從千秋的親吻中脫身。不，正確來說，是我沒能「用力推開她」，而是按住她的肩膀想要緩緩推開。我對神發誓這是真的。但是，千秋飽含著無比覺悟的「渴求」，卻遠在這之上。「…………」結果就是，我們進行了很長的親吻──仿佛永遠一般的親吻。在天道同學眼裡，這個場景……一定隻能理解為我接受了千秋的吻吧。而且，這並不能說是完全的誤會。畢竟，我現在確實……在某種意義上，接受了千秋的好意與行為。「…………」不知道究竟這樣過了多久。最終，給我們這次突如其來的長久親吻帶來終結的。並不是我的意誌力，也不是天道同學的介入。──不是彆人，而是千秋本人的道歉。「……對、不起……景太、花憐同學……」千秋就這樣從我身上離開，在暮色之中露出了有些寂寞的微笑。不知為什麼。她的身影看起來似乎立刻就會消失在薄暮的夜空之中一般虛幻