網譯版 轉自 輕之國度掃圖：no2body翻譯：蘿卜_fan（LKid：zhangsy496）發生在雨野景太收到天道花憐的電玩部邀請的不久之前。曾刊載於DM的幻之第0話！瀏覽大型通販網站的遊戲評論時，意外的發現了一部被自己遺漏的好評軟體。這遊戲給人的第一印象是兒童向的任○堂3DS軟體，實際內容卻是Co○oic係的熱血機器人戰鬥，總之看起來很棒。（注：月刊Coroic）故事熱血，動作戰鬥充滿爽快感，用於調整平衡性的機械配件定製設定猶如神來之筆一般給遊戲添加了無限的多樣性。我不禁前傾身體的盯著屏幕。……這遊戲正中我的好球區。居然沒有注意到它的包裝盒以及先行情報，我對自己的膚淺感到羞恥。不過更重要的是，我現在正好沒有什麼遊戲可玩，閒得發慌，簡直是天上掉餡餅。隻好放學路過電玩商店時去看看了，我隨即檢查了一下錢包。……很好，沒問題，多少有點錢。應該夠吧。一想到或許馬上就能邂逅一部喜愛的新遊戲，不禁激動的發抖，接著我打開了最值得參考的好評評論的全文。為了打消心中的猶豫，狠狠推自己一把。——隻見評論裡充滿了符合我期待的最棒的讚美——<——劇本很棒……不，其實隻要玩完教程就已經來到遊戲的高潮了！最大限度的運用手中的配件和技能，發動機體和朋友進行本地通信對戰，用這一句話就可以概括這部遊戲了！可以說這部遊戲九成的魅力就在於此！務必要玩啊——>——我輕輕關閉了瀏覽器。離開房間，有氣無力的走下樓梯，把舊運動鞋套在腳上，磨磨唧唧的係上鞋帶。「咦？大哥，還沒走嗎？」平時上學比較晚的初三的弟弟，看到我窩在這兒感到不可思議。我對他露出無力的微笑……弱弱的回答一聲「我走了」後便離開了家。為了防止遲到，我乘上了平時不怎麼坐的巴士，後方座位的現充集團射來令人不快的視線，明明我什麼也沒做，身邊的女生卻故意咳嗽，對此我拚命忍耐了十分鐘。終於到達了朝思暮想的二年級F班教室，我軟弱無力的趴在桌子上。「（為什麼坐十分鐘的巴士，比徒步二十五分鐘還要累呢……）」不隻是精神上，身體上也感到了莫名其妙的疲勞。平時在上課前我都會抓緊時間玩社交遊戲，今天還是算了。發愣的打望教室內，一不小心和爽朗的帥哥好青年上原君對視了，我又急忙把臉轉向窗戶。——隻見窗戶上倒映出一位帶著黑眼圈的路人男。雨野景太，十六歲。高中二年級。又瘦又矮，A型血巨蟹座。家裡有四人。然後……說到人物自述時就卡殼了，畢竟基本沒什麼值得說的東西。沒有被選為勇者的經驗，沒有傲嬌青梅竹馬或義妹，也沒有卓越的推理能力或異能。……啊，不對，說不定可能有「幻想殺手」的能力。……不過從來沒遇到過能讓我實踐驗證的機會。「（……啊—啊，能不能讓我突然卷入異能戰鬥啊……當然是在保證安全的範圍內。同時還要保證我有非常厲害的能力）」說白了我就是一個累得要死時還在妄想的中二廢柴。本人，雨野景太，在成為高中二年級學生的現在。和許多人一樣，心裡抱有對本人來說非常嚴重，實際上卻是隨處可見的極其平凡的煩惱。那便是——「（……以和朋友聯機為賣點的神作遊戲什麼的，都給我消失吧吧吧吧吧—）」——落單。彆說什麼青春戀愛喜劇了，甚至不是一名學生應有的狀態，豈止是沒朋友那麼嚴重。很自然的像輕開場白一樣導入如此悲傷的背景，實際上身邊有一位時刻關照著自己的美少女班長以及一兩個損友，認為我其實是處於上述得了便宜還賣乖的情況的諸位，請打住。現在，就讓我告訴你猶如海貓紅色真實般的真相吧。從高中二年級的春天到現在，在學校裡和我聊天超過一分鐘的學生，一個都沒有。而且也不是那種「其實在校外有朋友或女友」的爛俗設定。是正如字麵的，因為落單所以落單。真真正正的落單男。可以堂堂正正的大聲宣布自己的朋友為0。害怕老師讓我們自己找人組隊，習慣一個人吃飯，課休時間呆在教室反而不舒服，呆在廁所很安心，偶—爾會有人來通知我一些聯絡事項。因此，這張普通得不能再普通的路人臉還經常被人評價為「惡心」。這讓我更加難以和彆人說話，變得舉止可疑，然後又繼續惡性循環的讓彆人感到更加「惡心」。最後甚至讓我覺得如果被卷入異能戰鬥的話反而是得到了救贖。隻不過，我並沒有遭遇惡性的欺淩，因為作為一名毫不醒目的學生，我擺正了自己的位置，同時也沒有將自己過度自嘲為「底層難民」，所以給人一種滿滿的背景路人男感。對於我來說，能讓我得以生存的食糧便是遊戲這唯一的興趣。所以……。「（……嗚，本地通信對戰算什麼東西嘛……！）」我又想起早上那件事，心情暗淡的碎碎念。不，且容我做一項補充，實際上陪我玩遊戲的人也是有的。…………。…………嘛，就是弟弟。隻要我們各買一部軟體，本地通信對戰什麼的也是可以有的……。然而，對於中等收入家庭來說，兄弟買兩部同一款遊戲的資本家想法，是絕對不可能實現的！「？」是因為我在不經意間敲了桌子嗎，隻見左邊的女生看著我。就在我差點將「沒事」脫口而出時，她突然故作興致勃勃的扭頭看向外麵。……雖然一句話沒說，但貌似和我拉開了一點距離。……好想哭。總、總之。嘛，絕對不可能買兩部遊戲的說法大概有些言過其實了。畢竟各自買下不同版本的口袋○怪的兩兄弟也是很常見的。因為這也是一種樂趣嘛。但是，我家就不行了，因為弟弟和我不同，他並不沉迷遊戲。他對待遊戲的態度是「啊—，看大哥玩得很開心，之後讓我也試試」。而且，有九成的概率是玩到中途就膩了，最終也沒通關。還把我的存檔消除了。綜上所述，給弟弟買一份軟體的想法打從一開始就沒有。而且資金本來就不富餘。「（如果是家用機上的對戰和協力的話，他倒是來者不拒呢）」如果是網絡對戰，那也在我的容許範圍。不過我在網上也是很怕生的，所以多少會有些猶豫。現在在網上唯一和我有交流的是《MONO》和《NOBE》兩位。而且，我和《MONO》在社交遊戲裡交情淡薄，幾乎沒怎麼說話。而說到和腦洞瘋狂的免費遊戲作者《NOBE》之間的交流，其實隻有身為少數信徒的我單方麵的發表遊戲感想（而且是「這次也很有趣」這種簡單的感想）。冷靜下來仔細一想才深切感覺到，自己和外界的聯係是多麼淡薄。更重要的是……。「（身處此種境地居然還意外的覺得幸福，真是沒救了……）」如果不是早上發生了本地通信對戰這件事，恐怕我此時此刻都不會感歎自己沒朋友吧。不禁深深歎出一口氣，一瞬間讓窗戶蒙上霧氣，隨後便消失了。「還有八次嗎」放學的班會結束的同時，我一如往常那樣愣神思考著這種事。……期待的遊戲的發售日來臨之前，還要上幾次學呢。高中的落單之路十分艱辛。之所以每天也能堅持上學，都是多虧了期盼的遊戲的發售日所帶來的斷斷續續的「鼓勵」。沒朋友的人逃避到遊戲裡，我是不知道世間大眾對這種做法抱有多大的厭惡感，但是，對於現在的我來說，遊戲就是讓我在現實世界得以活下去的糧食。拿起工整的裝著教科書和筆記本的包包，起身準備徒步回家。——突然「佑—，一起去電玩中心玩玩再回家嘛—！」「亞、亞玖璃？你為什麼來教室，好丟人的……」從教室前門探出頭的輕浮女生，天真無邪的呼叫了我班的中心人物，上原佑君。他被周圍的朋友們戲弄後，非常尷尬的和女生——她的女朋友一起離開了教室。瞄準這個空檔，當然沒那麼誇張啦，反正在大家都看著他們時，我從F班後門離開了教室。獨自一人有氣無力的走向玄關。走廊前方有兩個親密的挽著手的背影。與興高采烈的女友比起來，上原君顯得十分害羞，他們的樣子看起來意外的甜。我無所事事的看著他們的背影，發愣的思考起來。「（……有交往對象的生活，果然很開心……）」眼前的情景和自己的現狀相差甚遠，反而讓人無法羨慕，也無法嫉妒。實際上，上原君看起來有些困擾，說不定此時他心中首要的想法是「有點丟臉」。但也不一定，看到女朋友這樣的情緒，說不定他正幸福到極點呢……。「喂喂，佑。你玩遊戲很厲害呢—」這句話讓我後背一顫。我儘力保持鎮靜，上原君依舊帶著一副粗率的態度回答。「也沒那麼厲害。真正厲害的家夥，昨天一起去電玩中心時你也見過了吧，就是那個專心致誌玩益智遊戲的家夥」（注：三角君）「誒—，佑也很厲害喲。因為之前和亞玖璃玩噗喲○喲——」（注：噗喲噗喲，類似俄羅斯方塊，就是動畫第四集裡天道和三角玩的那個）作為遊戲愛好者，我不禁豎起耳朵聽他們的對話。……哼，玩遊戲很厲害、嗎。……這種大話還是等到你們舍棄掉現充生活那一刻再說——「佑居然直接用20連鎖血虐亞玖璃這個新手喲」「厲害啊！不過也太沒節操了！」我不禁大叫！那兩人瞬間回過頭，我急忙跑進旁邊的教室。雖然躲過了那兩人的視線，卻被還留在教室裡的學生奇異的看著。我的臉瞬間發熱，對眾人行了一禮，馬上離開了教室。幸運的是，那兩人似乎已經離開了。我總算放下心，但一想到要是和他們追尾了那就太尷尬了，於是我慢悠悠的低著頭走向樓梯口。……我到底在乾嘛……。「…………。…………？」為自己的奇怪行徑感到後悔而失落的垂著頭時。突然，在走廊的角落，也就是滅火器的一角，發現了某人掉落的學生手冊。「…………」我一瞬間動搖的停了下來，然而，平時舉止可疑的我就算在這種情況下表現出偽善心，也不會讓地位向好的方向提升，多一事不如少一事，狠心無視吧。…………。…………。「好的，我收下了」「啊，拜、拜托了。我、我走了」來到辦公室把學生手冊交給班主任後，我就緊張的離開了。「（呼，還好一切平安……）」比起做了好事的滿足感，我更害怕陷入那種為我量身定製的糾紛……比如，撿起學生手冊的瞬間就被懷疑是不是偷的，好險好險。我再次走向樓梯口，同時回想起之前那本學生手冊的失主。「（到頭來，因為害怕糾紛所以根本沒看……。……如果這是和美少女相識的立旗事件的話就好了……不可能，想得太美）」實際上，撿起來的一瞬間瞟到一眼照片，是男是女沒看清，隻記得一團亂蓬蓬的海藻塊兒。……難道是某種整蠱嗎。總之，與其說是戀愛FLAG，更像是與奇怪的學生的糾紛FLAG，仿佛世○奇妙物語那般令人不安。但是，應該沒事吧。儘量忘掉這件事吧，嗯。（注：世界奇妙物語，一部講述懸疑奇幻故事的電視節目）充滿幻想的中二病患者。本人正是如此可悲的小市民。做完好事反而感到挫敗，我走過樓梯口離開教學樓，前往市區。我一直都是徒步回家。畢竟由於各種原因讓我對巴士有所芥蒂，更重要的是……。「（嘛，其實今天也沒什麼要買的……）」站在常來的這家電玩商店前，我不禁苦笑了。我平時一周都會來一兩次。首先，每周四必定會來檢查新作。即使沒有買的打算也想看看包裝盒。除此以外，如果在網上或其他地方發現了在意的軟體時，也會來。而這次來這兒……並非上述兩項原因。我已經檢查過新作，也沒什麼在意的軟體。如果非要找個理由的話，大概就是今天是一個毫不起眼的日子吧。不經意間就已經來到這了。進入店內，一邊溜達一邊物色商品。因為已經檢查過新作了所以沒什麼耳目一新的東西。中古軟體區也沒什麼值得注目的作品。就在我打算回家時，突然想到了早上那部以本地通信對戰為賣點的軟體。「（雖然不打算買，姑且還是看看包裝內容吧……）」如此想著的我，在移動之際——「！？」發現了某種異樣的存在，我不禁躲在架子後麵。待劇烈跳動的心臟平複後，重新偷偷觀察情況。果然發現了她——天道花憐，這令我不禁屏息。「（我、我們學校的偶像，為什麼會在這？）」隻見那有一位金發碧眼、模特身材，帶著一副令人難以置信的美貌的美少女。仿佛從動畫或漫畫裡跳出來那般缺乏現實感，然而，這位女生卻在認真的挑選遊戲。「…………」那仿佛欺詐一般的美貌，讓我一直出神的看著。她，天道花憐，是我們學校……不，是我們這片區域裡最有名的人。理由自然不用問。就是那容貌。以前隻聽過傳聞的我，曾不屑一顧的表示「彆小看動畫。能超過動畫的現實女生怎麼可能存在……」。而在高中見到她的瞬間，我心中那扇隔絕二次元與三次元的牆壁破碎了。她就是貨真價實的「公主」。文武雙全，容姿端正，成績優秀，再加上極其高尚的品格。宛如創造出的完美人類。這，就是天道花憐。……順帶一說，我和她完全沒有接觸點，雖然這點沒必要專門提出來。她這種校內金字塔頂端的存在與我這種底層路人之間，正如社會課上學到的那樣存在著階級差彆。我能在遠處眺望、憧憬她，並進行輕套路的妄想就已經是極限了。和她對話什麼的，隻會讓我誠惶誠恐。……我從未想過自己的人生裡居然會遇到讓自己「誠惶誠恐」的人，她正是給我帶來如此感受的難以接近的莊嚴存在。而那位天道花憐，居然在物色遊戲。我咽了口唾沫。「（為、為什麼會在這？不，其實天道花憐在電玩商店買東西什麼的也並沒有什麼問題。……但是，她與這片背景太不相稱了……）」這條街上並不是隻有這裡才能買遊戲。車站前就有百貨商場和TSU○AYA，到處都能買遊戲，而且這家商店也不會比那些地方便宜。基本隻有我這種「被許多遊戲包圍就很幸福」的人才會來。（注：TSUTAYA，一家全國性質的書籍販賣、影音租賃的文化傳播店）然而她現在卻在這。「（難道在找什麼稀有的遊戲嗎？）」我有點……不，我非常好奇，不讓她注意到自己，偷偷的觀察她手裡的遊戲。——那是……。「（榮……榮獲去年年度糞作榜第一的軟體啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！？）」事出突然，讓我的心臟在另一種意義上劇烈跳動！「（不、不行啊天道同學！不能買那個！雖然包裝盒看起來有趣，但那是假的！內容惡評如潮……！）」就在我焦躁不安之時，天道同學津津有味的閱覽著包裝盒內容。……這、這模樣，顯然不知道那是糞作！？「（怎、怎麼辦……。應、應該去向她搭話嗎？但是這也太多管閒事了，畢竟我和天道同學這樣的人……）」滿腦子的糾結，胃也好疼。根本判斷不出到底怎樣做才是對的。如果是朋友的話，出於友情應該給予警告，但隻恨我和她連認識都說不上，既然如此，我就不應該開口。但、但是，這對於喜愛遊戲的人來說——「（呃，啊）」就在我獨自煩惱時，天道同學已經走向了收銀台。好像要買！「（啊啊，天道同學……）」帶著一股難以言喻的心情，眼睜睜的看著充滿超現實感的學園偶像買下糞作。目送著她離開商店後，我發出一聲歎息，來到了她剛才所在的區域……也就是放置那部糞作的區域。也許是心理作用，隻覺得聞到一股天道同學留下的香味……呃，我是變態嗎！不對吧！我對著空氣假咳一聲，再次看向架子。——突然發現。「誒？……糞、糞作、遊戲區……？」看起來好像是這幾天新設的區域，我事先並不知道。除了登上曆代年度糞作榜的遊戲以外，還有一些耳熟能詳的糞作，每部作品都有來自店員的簡述解說。也就是說……。「（誒？那麼……天道同學明知道是糞作……還要買？）」我不禁愣在原地。內心十分動搖。我麵露焦躁，下意識的離開了商店。走在回家路上回憶今天發生的事。到最後我還是沒明白她的想法。她可能是糞作狂熱者，也可能是真心相信很有趣才買的。不管是哪種原因……現在能夠確定的是，她有著某種堅定的意誌。一種完全不在乎他人的評價的堅定意誌。「…………」不知為何，我停下了腳步。……和這樣的天道同學相比，今天的我算怎麼回事？因莫名其妙的理由而對有趣的遊戲失望，明明是自己營造的孤獨校園生活，彆人聊遊戲時卻感到寂寞，甚至最後做了好事都要擔驚受怕。並非不能和身邊的人產生聯係。而是自己沒有去和彆人產生聯係。雖然痛苦的看清了自己，但時至今日根本拿不出勇氣去找人搭話。「……真是個教科書式的路人呢，我……」和天道同學完全不同。我僅僅隻是帶著薄弱的意誌混日子。…………。但是。但是，即使是這樣的我，也依舊有一些……怎樣也不想放棄的事。那就是……那就是——「咦？大哥買遊戲啦？」回到家進入客廳時，弟弟瞪大了眼睛看著我手裡的電玩商店塑料袋問道。我放下包回答他。「嗯，本沒有買的打算。一時衝動就買了」「嘿，真難得。明明大哥都會事前決定好要買的遊戲」說著，弟弟一把搶過我手裡的袋子拿出軟體。他拿出的軟體——「什麼東西？哼哼……通信對戰的機器人戰鬥？」——就是那部被評價為以本地通信對戰為賣點的軟體。弟弟怪訝的看向我。「大哥認識其他有這部軟體的人嗎？」「……嘛，沒有……」「哈？那為什麼要買」弟弟發愣的問我。「這個嘛……嗯」我露出苦笑，將那份恐怕他無法理解的我的決意，傳達給他。「至少，跟遊戲有關的事物……我還不想放棄」不知是不是我的意願傳達給了某位一時衝動的神明，不久之後，我居然通過天道同學邂逅了「電玩部」，以遊戲為契機與他人構築起了無比珍貴的聯係……。這，都是不久之後發生的事了。