我沿著葡萄園的小路飛快地往上走，我看見了阿霞房裡的燈光……這使我的心多少放下了一點。我走近房子，下麵的門鎖著，我敲了幾下。底層那扇沒有亮光的窗戶小心地打開了，探出了哈金的腦袋。“找到了嗎？”我問他。“她回來了，”他低聲地回答我，“她在自己的房裡，正在脫衣服呢。一切平安無事。”“謝天謝地！”我懷著一股說不出的高興勁兒喊道，“謝天謝地！現在一切都很好。但您知道，我們應該再談談。”“換個時間吧，”他說，輕輕地把窗戶拉向身邊，“換個時間，現在再見吧。”“明天見，”我低聲說，“明天一切就都決定了。”“再見。”哈金重複說。窗戶關上了。我差點要敲窗戶了。我想當時立刻就告訴哈金，我要向他妹妹求婚。但這樣的求婚，在這樣的時候……“明天吧，”我想，“明天我會幸福的……”明天我會幸福的！可是幸福沒有明天；它也沒有昨天；它不記得過去，也不想未來；它隻有現在——而且不是一天——隻是一瞬間。我不記得是怎樣回到茲城的。仿佛我不是靠兩條腿走路，不是乘坐小船，而是架著寬闊、矯健的翅膀飛回來的。我從一叢灌木旁邊走過，那兒有一隻夜鶯在歌唱，我停了下來，久久地聽著。我覺得它在歌唱我的愛情和我的幸福。