卡特琳·加繆九*九*藏*書*網我們現在出版《第一個人》。這是阿爾貝·加繆去世時仍在寫作的遺稿。手稿是1960年1月4日在他的挎包裡發現的。手稿共一百四十四頁，信手寫來，時而缺少標點符號，字跡潦草，難以辨認，沒有修改的痕跡。依據手稿及弗朗希娜·加繆的第一部打字稿，我們完成了這部作品。為便於理解，加注了標點。看不清楚的詞括在方括號中。無法辨認的詞或句中成分用空白方括號標明。在頁碼下方，星號表示重疊的變化說法；字母表示空白邊的補充；數字表示的是編者注釋。在附錄中，有單頁（我們將其編號為Ⅰ至Ⅴ），這些單頁有的插在手稿中（單頁Ⅰ在第四章前，單頁Ⅱ在第六章［附］前），其他的附在手稿後。題為《第一個人》（筆記與提綱）的記事本，是一個方格紙的小活頁本，讀者從中隱約可見作者對作品展開的思路，因此也附在了後麵。讀了《第一個人》，大家就會明白我們的意圖了。我們將阿爾貝·加繆在獲得諾貝爾獎的次日寄給他的小學老師——路易·熱爾曼，以及路易·熱爾曼寫給他的最後一封信也放在了附錄裡。在此，我們要感謝奧黛特·戴安涅·克雷克、羅歇·格雷尼埃及羅貝爾·伽利瑪出於深厚、經久的友情給予我們的幫助。“為展現加繆《第一個人》手稿風貌，本篇保留了法文本的編排方式，沒有做任何體例上的改動。——中文版編者注”