坐在出租車裡，他說：“去北站！”這是真實的一刻：他能離開公寓，他能把鑰匙丟進塞納河裡，睡在街頭，可是他沒有力量遠遠地離開她。到車站去找她，是個絕望的舉動，可是到倫敦去的火車是唯一的線索，是她留給他的唯一線索。讓-馬克不可能放過這條線索，不管這引導他到正確的道路上的可能性有多低。他抵達車站的時候，開往倫敦的火車已經到站了。他四步並做一步地爬上了階梯，買了票；大部分旅客都已經剪票進站了；在月台入口，有人嚴格把關，他是最後一個進入月台的；整列火車沿線，都有警察帶著德國牧羊犬一起巡邏，這些牧羊犬都受過嗅尋炸彈的訓練；他上車的那節車廂，裡麵載滿了脖子上掛著照相機的日本人；他找到了他的位子，坐下來。這個時候，他突然覺得他這一切行為荒謬極了。十有了。他攔下了一位站務員，問他怎麼離開這裡；站務員向他解釋，已經不能出去了；為了安全起見，一旦上了車，就不可能下車；所有的旅客應該留在車上，就像是每個人要拿自己的生命來擔保他沒有放炸彈；有一些宗教恐怖分子，還有一些愛爾蘭恐怖分子；他們都夢想在海底隧道裡製造一場大屠殺。他又回到車上，一位查票小姐對著他微笑，車上所有的服務人員都在微笑，他心裡想：就是像這樣有越來越多、越來越深的微笑伴隨著這艘火箭，奔赴死亡隧道；在這艘火箭裡，坐滿了和無聊作戰的兵士：美國觀光客、德國觀光客、西班牙觀光客、韓國觀光客，他們都準備好冒生命的危險進行這場大征戰。他坐了下來，火車一啟動，他就離開座位，去找香黛兒。他走進一節頭等車廂裡。在走道的一側，隻設置了一張一人座的座位，另一側，則有一張兩人座；在這節車廂的中間，有幾張座位轉了向，轉成麵對麵的對座，有好幾位乘客坐在那兒一起高聲交談。香黛兒就在那群人當中。他看見她的背影：他認得那深深觸動他的身形，以及她挽著過時的發髻充滿諧趣的頭。她坐在靠窗的位子，生氣勃勃地和大家一起熱烈交談；其他人應該就是她辦公室的同事了；所以，她並沒有騙他？雖然好像很不可能，可是，這是真的，她沒有說謊。他站在那裡不動；他聽見了好幾個人的笑聲，其中他分辨得出來香黛兒的笑聲。她很開心，的確，她是很開心，而這讓他痛苦難當。他看她的肢體語言非常生動活潑，那是他很陌生的一麵。他聽不見她說的話，可是他看見她的手很使勁地舉起又放下；這隻手，他發現自己根本認不出來；那是另外一個人的手；他所感受到的，不是香黛兒背叛了他，而是另外一回事：他感覺她不再為了他存在，她到彆的地方去了，在另外一個人生裡，要是他遇見她，他不會認得她。