埃齊奧把馬兒引到戰場的一邊，穿過一片片橄欖林。在樹林中他遭遇了一隊納瓦拉的偵察兵，他來不及掉頭躲開，偵察兵就向他開了火。埃齊奧沒有被打中，但是他的馬兒就沒有這麼幸運了。他徒步繼續逃走，一路小心提防無處不在的西班牙士兵。他又走近了些，聽到林中空地上兩個西班牙士兵在說話。一個受了傷躺在地上，另一個竭力安撫他。“天呐！”傷兵說，“我的腿……為什麼流血就是止不住呢？”“哥們兒，我能做到的我都做了。現在你我能做的就是祈禱。”“帕比羅啊，我好害怕！我的腿！我的腿！”“彆說話，米格爾。想象一下如果我們能打贏，我們能拿到多少錢！還有戰利品！”“你說，指揮我們戰鬥的那個老頭是誰？”“你說公爵大人？”“對啊。我們在給他打仗，對吧？”“是啊，朋友。他為國王和王後服務。我們為他服務，所以我們要打仗。”“帕比羅，現在隻有我的命……能讓我為之戰鬥了。”一隊偵察兵從空地的另一邊出現了。“繼續前進，”領隊的軍官說，“我們要包抄他們。”“我的朋友受傷了，他不能走路。”“那就彆管他了，跟我過來。”“再讓我和他待一會兒吧。”“那好。我們要往北去，記得跟上我們，彆被納瓦拉那邊注意到。”“怎麼知道我們包抄了他們的後麵？”“會有槍聲的。我們要在他最想不到的地方襲擊，用樹木作掩飾。”“再等等吧，長官。”“怎麼了？”“我現在就跟您一起行動。”“現在？”“對，長官……我的朋友米格爾已經死了。”他們走之後，埃齊奧又等了幾分鐘，然後往北走了一段，轉而向東走向維亞納的方向。他離開了橄欖林，看到他們已經從北邊繞過了戰場。看上去沒有什麼包抄成功的跡象，而且優勢一方似乎也是納瓦拉軍，所以埃齊奧不知道這些西班牙士兵後來怎麼樣了。在他前進的方向上有一個被摧毀了的小村子。看到西班牙的狙擊手躲在燒焦殘破的牆後麵，拿著長筒轉輪槍瞄準納瓦拉士兵開火，埃齊奧選擇避開了他。埃齊奧遇到了一名士兵，他的衣服被血浸透了，埃齊奧看不出他是哪一邊的。士兵靠著一棵橄欖樹坐著，極度痛苦地縮成一團，不住地顫抖著。他的槍就丟在身邊。當走到市郊，在堡壘後麵的營房之間，埃齊奧終於看到了他的目標。凱撒正和一個納瓦拉軍官研究如何破壞維亞納的城牆。占據維亞納的西班牙人大膽到讓他們的後勤人員在這裡的房子中安頓下來，但是他們現在肯定沒辦法自衛了。突然一個女人從農舍中跑了出來，尖叫著擋住了他們的去路。“救命！”她哭喊著。“幫幫我！救救我兒子！我兒子受傷了！”軍官走了過去，抓著女人的頭發把她拖到一邊。“救命！”她喊著。“讓她閉嘴行不行？”凱撒冷冷地看著他。軍官拔出匕首劃過女人的喉嚨。