我很抱歉再一次向你提起這件事……無論如何我得知道，你是真的確定這樣做嗎？有時候，我們會因為憤怒、失望或難過做出一些決定，都是因為我們失去了理性，讓感性占了上風。你知道我想告訴你什麼吧！我不知道現在到底怎樣做才好，但總會找到辦法的。你要知道，不管走多遠，人們總要找到回頭路。我不想改變你的想法，但我希望你想想你的父母，我確定在他們心中你還是以前那個兒子，即使變成現在這樣，他們的愛仍然不會變。你爸爸是個十分勇敢、意誌堅定的人，你想象一下，要是知道你還活著，他臉上那燦爛的笑容。當然，我這麼說不是要左右你的想法。不管怎麼說，希望你能明白，我認為這些都是很重要的事。你給我畫過你姐姐瑪德萊娜的畫像，她是個美麗可愛的女子，她怎麼能夠接受你不在人世這件事，今天……寫這麼多也起不了任何作用，甚至連這些信什麼時候送到都還不知道，也許要兩到四周後才能收到。總之，大局已定。阿爾伯特這些話都是為了愛德華好。他並不後悔幫助愛德華換身份，但是，要是當初沒有堅持換身份，他就不用去猜測這樣悲慘的結果。他席地而臥，在大衣下滾過來滾過去。幾乎整個夜晚，他都沒有睡好，一直翻來覆去地想，十分擔心和不安。夢中，一具屍體被挖了出來，瑪德萊娜·佩裡顧立馬就發現這不是她弟弟，這個人看起來不是比愛德華高一些就是矮一些，而且一下就能辨認出那張臉，要麼是一個年老的士兵，要麼就是一個身旁擺著死馬頭的士兵。年輕的女人抓住他的肩膀，問：“你把我弟弟怎麼了？”奧爾奈·普拉代勒上尉還在一旁添油加醋著，毫無疑問，他藍色的眼睛十分明亮，像一把火炬照亮了阿爾伯特的臉。他的聲音也如同莫裡厄將軍，憤怒地嗬斥：“士兵阿爾伯特，你說說，你到底把他弟弟怎麼了？”這個噩夢讓阿爾伯特在黎明時分就醒過來。這會兒，營地其他人都還睡著，剛才夢裡發生的一切在腦子裡不斷湧現，大廳裡，四下一片漆黑，隻聽得見戰友沉重的呼吸聲和雨滴打在房頂的聲音，一分鐘一分鐘地過去，越來越黑，越來越讓人難受，越來越可怕。到今天為止所做的一切，他從不後悔，但很難再繼續下去。他腦中不斷出現年輕女人因為他的謊言而發怒的場景。他自問：“自己這樣做，還有沒有人性？還有辦法可以挽救這一切嗎？可是，做與不做都一樣嚴重。”最後，他心想，我不能因為良心不安或懦弱就挖出另外一具屍體，掩蓋撒過的謊！但如果不這樣做，不揭開所有秘密，有可能會被控告。他不知道這有多麼危險，至少知道這件事很嚴重，在各個方麵都令人害怕。到了白天，他還是沒能決定怎樣解決這個問題，陷入兩難的境地。身旁傳來幾聲腳步聲，這才讓他回到現實中來，由於被驚嚇到，他匆忙坐了下去。現在，整個營房吵鬨起來，阿爾伯特看了下四周，突然發現普拉代勒上尉的臉朝自己襲過來，樣子十分嚴肅，眼神尖銳，就好像天塌下來一樣，最後離自己隻剩下幾厘米的距離。這讓他感到很無助，無法平複自己的心情。上尉一直盯著阿爾伯特看，臉上帶著失望的表情，歎了一口氣，順手還扇了一耳光。阿爾伯特本能地用手保護了一下臉。普拉代勒笑了起來，笑得很大聲，還說了些毫無意義的話。“士兵馬亞爾，我要揭穿你的謊言。你的戰友愛德華·佩裡顧真的死了？你知道嗎，這還真是令人感到驚訝啊！因為上一次我看到他……”他皺了一下眉頭，回憶起曾經發生的事。“我確定，他剛被送走，離開戰地醫院時還活蹦亂跳，好吧，可能還很難受……老實說，我發現他臉色不太好，難道他想用牙齒阻止炮彈嗎，這未免太草率了吧，他應該向我問一些好建議……但是，士兵馬亞爾，不妨告訴你，反正他也要死了，我想就算了吧。毫無疑問，他死了以後，你不是還寫了一封私人信件，通知了他的家人？士兵馬亞爾，我想問問，你信的風格是怎樣的，是不是用詞優美，就和老古董一樣細致精巧呢？”當在說馬亞爾這個名字的時候，他把尾音故意加重，聽上去令人特彆生氣，像是在藐視和嘲弄，“馬亞爾”聽起來就像是“媽的狗屎”或者類似的發音。上尉小聲地嘀咕著，臉色通紅，就快要爆發憤怒：“我不知道現在士兵佩裡顧怎麼樣了，也不想知道，但莫裡厄將軍讓我來負責這件事，幫助他的家庭，所以，不可避免地，我想……”聽上去就像個問句。到現在，阿爾伯特仍然一句話也插不上嘴，顯然，普拉代勒上尉沒有想讓他開口。“士兵阿爾伯特，我這兒有兩個解決方案：要麼說真話，要麼繼續完成謊言。如果告訴大家事實，那你下場可不會好：盜取身份，我不知道你做得好不好，但是進牢房肯定跑不掉，這點我可以向你保證，最少也要關上十四年。另外，一旦你向委員會講明113戰役發生的一切……不管怎麼說，對你對我這都不是一個好點子。所以，剩下的就是：我們找一具士兵的屍體，把他交出去，然後就完事了，你看著辦吧。”阿爾伯特有些跟不上，還在消化上尉一開始說的那些話。“我不知道……”他說。這種情況下，馬亞爾夫人一定會說：“看吧，這就是阿爾伯特，典型的阿爾伯特！做決定本應像其他人那樣果斷，而他呢，總是說什麼我不知道……這需要……也許可以吧……我要想想……阿爾伯特，快啊！你快下決定啊，你到底有沒有信心，等等之類的。”在這點上，普拉代勒上尉和馬亞爾夫人想的一樣，但他的話比她來得更加乾淨利落：“我來告訴你應該怎麼做。你給我動起來，今天晚上，就帶佩裡顧小姐去找一具完好的‘愛德華’的屍體，知道嗎？白天你就得先準備好，安靜地乾好這件事，不要讓人發現，我想你得快一點做決定。如果你想進監獄，那我們就魚死網破……”阿爾伯特向戰友們打聽情況，有人告訴他鄉下有許多公墓。他心裡確定了一遍又一遍：埋葬士兵的最大的地方是在皮耶爾瓦勒，離這裡有6公裡，那是最好的選擇。他起身，徒步向那裡出發。森林邊緣有十來個鄉村墓地。剛開始，人們還試著將屍體排在一起，可後來戰爭越來越激烈，屍體一具一具不停出現，按照先後順序被丟到這裡。公墓裡橫七豎八，有些立了十字架，有些沒有，還有些十字架東倒西歪，有的墓碑上寫了名字，有的隻能看到木頭上刻著幾個字“無名士兵”，還有十來個沒有名字。還有的墓碑是將瓶子倒著插在土裡，瓶子裡麵塞了一張小紙條，寫著士兵的名字，以便有人想要知道這下麵埋的是誰。阿爾伯特在皮耶爾瓦勒的公墓裡走了好幾個小時，找尋一具合適的屍體，他猶豫不決，最後理性還是戰勝了感性。他心想，一切都會好的，但得快一點做決定，不然回到複員轉業中心就晚了。當轉過頭的時候，他看到一塊木頭十字架上寫著“這兒”。他拔出釘在護欄木條上的幾顆小釘子，找到一塊石頭，固定了隻剩下一半的愛德華的身份證件，用來確定方位，接著後退了幾步，看了看整體的樣子，就像一位為新人拍結婚照的攝影師。接著，他離開。害怕和道德感帶給他痛苦，哪怕是因為一個再好的動機，也不能為此去撒謊，這不是他的本性。他想著這個年輕女人，想著愛德華和這個不知名的士兵，想著冒險用他的屍體來代替愛德華，現在，永遠也不會有人發現，一個沒有身份的士兵就這樣徹徹底底消失了。隨著遠離墓地，越是靠近中心的地方，他能感覺到的危險就越大。那些擔心害怕接踵而來，就像多米諾骨牌倒塌時，前一個推倒後一個，最後全部倒下去。阿爾伯特心裡反複默念：一切都會好起來。當然，如果這隻是自我安慰的話。愛德華的姐姐需要一個墳墓，那就給她一個，是不是他弟弟的，這不重要，他滿腦子都是這樣的想法。但是，要挖出來，事情就變得更加複雜。要是她去墓坑裡麵找屍體，發現不一樣，可就糟了。沒有身份還能說得過去，因為一個死了的士兵就是一個死了的士兵，但是，當把屍體挖出來，她總得去找些什麼吧？個人物件？特彆記號？或者更簡單的是，看看身高對不對？既然都決定好了，那麼就“這兒”吧，這件事已經板上釘釘，沒有後退餘地，是好是壞，就看今晚了。阿爾伯特並沒有很長時間都沉浸在這樣的想法裡，最後，他帶著滿身疲憊回到中心。為了搭上去巴黎的火車，他必須儘快返回，一定要在晚上10點之前就回來，沒有任何理由錯過這趟火車（當然，這輛火車會到來的）。在這裡，四處都是沸騰的人群，收拾行李的士兵激動得就和跳蚤一樣，他們九九藏書大聲交談，時而唱著歌，時而吼叫，互相拍打著對方的背。有軍銜的下級軍官們看上去對此有些煩躁不安，心想著：“要是本來應該到的火車沒有來，這些人會怎麼鬨；或者要是本來該來的三輛火車隻來了一輛，那又該怎麼辦呢？”阿爾伯特走出臨時營房，跨過門檻時抬頭看天，夜晚還能更黑一些嗎？普拉代勒上尉人很瀟灑，就像一隻高盧雄雞，身上總是穿一件熨得整整齊齊的軍衣，腳下的皮鞋總是打了蠟，衣服上彆著的勳章也閃閃發亮。他幾個大步，就走了十米遠，阿爾伯特站在原地一動不動。“嗨，老兄，你來啦？”距離上一次對話已經過了十八個小時，在貨車後麵，一輛長長的轎車緩慢地開過來，機車閘門發出沉悶的聲音，排氣管尾部緩緩排出些煙，煙慢慢飄走。這輛轎車一個輪胎的價錢，就足夠阿爾伯特花上一年，他感到自己窮得什麼也沒有，一臉的苦悶。上尉沒有停下來，而是走過卡車，快速來到轎車旁，隻聽見車門發出咯吱咯吱的響聲。年輕女子坐在車上，沒有下車。首先映入阿爾伯特眼簾的是貨車司機滿臉的胡茬，他坐在嶄新的貨車裡，一身汗味。這是貝裡埃公司生產的一輛CBA型貨車，價值三萬法郎。司機的小算盤打得很精細，這種事經驗豐富，他相信自己的判斷。車窗緩緩搖下來，裡麵的人從腳到頭打量阿爾伯特，接著，他打開車門，順勢跳下來，一把就握住了阿爾伯特的肩膀，手勁兒還很大。“你既然來了，那就是上了這條船，你明白吧？”阿爾伯特點點頭。司機轉身麵向轎車，轎車尾部仍然排著白色的、輕柔的廢氣。天哪！經過這些年的不幸，這股飄散的煙雲顯得十分殘忍。“跟我說說……你收他們多少錢？”司機喃喃而語。阿爾伯特感到這個人說話的方式太沒人情味了，隻關心價錢，他說：“三百法郎。”“什麼，這太可笑了吧！”司機還是挺高興的，話語中帶著一絲故意挑刺的意味。他是一個心胸狹隘的人，成功讓他十分滿足，同樣，要是彆人失敗或者受挫的話，也能讓他高興。他轉過上半身看著轎車。“你難道不知道，那裡麵穿著毛皮大衣的都是些養尊處優、生活奢侈的人嗎？隨隨便便就可以喊到四百，甚至五百！”就好像他自己要準備去喊價一樣。司機有些謹慎，放開了阿爾伯特的肩膀。“好，來吧，彆忸忸怩怩了。”年輕女人仍然坐在車裡，阿爾伯特轉向轎車，心想：到底應該怎樣做，要打招呼感謝她嗎？可是他什麼也沒說，隻是表現得好像見到比自己身份高很多的人一樣，小心翼翼上了車。車開向公墓。轎車緩緩發動，從一輛又一輛軍隊卡車旁邊開過，漸漸地，身後的畫麵越來越模糊，憲兵打聽消息的畫麵消失不見了。夜已經完全黑了下來。卡車發出黃色的光，照亮馬路，然而在車裡，連腳也看不到。阿爾伯特的手肘靠著車窗邊緣，透過車窗仔細地觀察著外麵的馬路，說：“右邊”“走這條路”。他擔心會迷路。越是接近墓地，他越是感到害怕。所以，他做出了決定。一旦有什麼不對勁，那我就隻能撒腿跑到森林裡去，司機總不會來追我吧！他一定會開回巴黎去，那兒還有其他人等著他幫忙呢！倒是普拉代勒上尉這個瘋子，從之前的事中看得出，他有那個本事，追到天涯海角也要解決掉阿爾伯特。該怎麼辦？阿爾伯特一邊思忖，一邊試圖不要讓自己顯得太害怕。卡車爬上最後一個坡。公墓漸漸出現在馬路儘頭，司機花了一些力氣才將車停到一處下坡的地方，想要再次出發，即使不需要轉動手柄，在這樣一個斜坡上，還是得鬆開刹車裝置以便發動車輛。車停下那一刻，發動機沒了響聲，周圍靜得出奇，就像在你身上蓋上一件大衣，什麼也聽不見。司機正朝墓地進門的方向觀察著，提防有守衛進來，上尉突然出現在車門前麵。現在隻要挖開土，把木棺抬到卡車裡安置好，任務就可以完成了。佩裡顧小姐的轎車就像一隻野獸，暗暗隱藏在黑暗裡，等待著進攻獵物。接著，她打開車門走了出來，這是個身材矮小的女人，但年輕漂亮，阿爾伯特感覺她比昨天還要更年輕一些。上尉匆忙向前伸出手，想攔住她，可還沒來得及說一個字，她就果斷往前走了。在這裡，她顯得有些格格不入，整整一個小時，三個男人一直閉著嘴，什麼也沒說。她稍微動了一下頭，表示可以開始了。於是，大夥兒動起手來。司機拿著兩個鐵鍬，阿爾伯特從車裡拖出一張很大的篷布，展開鋪到地上，有了這張布，一會兒就可以很容易地把土填回坑裡。黑夜中有些許亮光，左右兩旁都能看到十來個凸起的墳墓，就像是走在田地裡，腳下踩著許多被大得可怕的鼴鼠翻起來的泥土堆。上尉大步流星向前邁著步子，跨過一個又一個士兵的墳墓，他顯得無比傲慢，身後是阿爾伯特和司機，年輕女人跟在後麵邁著小步跑。瑪德萊娜這個名字，阿爾伯特很喜歡，他奶奶就叫瑪德萊娜。“挖哪兒？”時間過去了很久，他們走過一條又一條小路，上尉有些不耐煩，轉過身來，低聲問著阿爾伯特，聲音裡帶著一些憤怒，因為他想快一點結束這件事。阿爾伯特四處找尋著，隻能聳聳肩，表示仍然沒有發現之前做好標記的地方，他努力地回憶著，不，不是這裡。“不是這裡。”他說。“你確定嗎？”司機疑惑地問。“是的，我確定，不是這裡。”阿爾伯特回答。大家講話聲都很低，像是在參加一場慶典，生怕被人聽見。“喂，老兄，你快點行不行！”上尉發火了。終於，他找到了那個地方。在木頭十字架上，有一個很小的牌子，寫著“愛德華·佩裡顧”。三個男人站在一旁，佩裡顧小姐走上去，悄悄哭了起來。司機放下鐵鍬，走開，仔細觀察四周，以防有人發現。夜越來越黑，隻能勉強察覺到一點動靜，比如這位年輕姑娘脆弱的樣子。她身後，大家都恭敬地低著頭，而上尉卻看向四周，一臉擔心，這裡的情況似乎讓人不太舒服。阿爾伯特主動走上前，伸出雙手，十分溫柔地放在瑪德萊娜·佩裡顧的肩膀上，她轉過身看著阿爾伯特，心裡似乎明白了什麼，後退了一兩步。上尉遞了一把鐵鍬給阿爾伯特，一兩秒之內，年輕女子就默默走開了。大家挖了起來。泥土很沉，一鏟一鏟挖得很慢。時間不等人，正前方，屍體埋得不算很深，還有些部分露了出來，一到明天，老鼠們就會發現這裡，他們不能挖得太遠。阿爾伯特緊張害怕到了極點，總是停下來聽四周的動靜，他發現佩裡顧小姐一個人待在一棵樹旁，一動不動。她也很緊張，拿出一根煙，焦慮地抽了起來。這讓阿爾伯特有些驚訝，因為那場景和他自己抽煙時一模一樣。普拉代勒也看了一眼，埋怨道：“快點兒吧，我們不能在這裡久待。”大夥兒又忙了起來。為了避免碰到泥土下的屍體，大家都小心翼翼，因此花了很長時間。一鏟一鏟的泥土被掀起，在篷布上堆了起來。阿爾伯特猶豫著：佩裡顧一家要怎樣處理這具屍體？把他埋到自家大院裡？像現在一樣，在深更半夜悄悄埋起來？一想到這兒，他就停了下來。“太好了！”上尉俯著身子吹了一聲口哨，小聲說。他並不想讓年輕女子聽到這句話。泥土下有些東西漸漸露了出來，但很難辨認清楚是什麼。越是現在，就越是要注意，以防損壞屍體。阿爾伯特每鏟一次土都十分仔細，普拉代勒有些不耐煩。“快點兒！彆猶豫，沒什麼問題的，快點兒！”他小聲說道。突然，鐵鏟掀開用來包裹屍體的大衣，一股難聞的氣味飄出，讓人感到惡心，上尉毫不猶豫地轉過身。阿爾伯特也一樣，向後退了幾步。但戰爭期間，他早已聞過屍體腐爛的味道，特彆是在他當擔架員時，更不要說還和愛德華一起，在戰地醫院那間房子裡待過一段時間！一回想起那些日子，阿爾伯特就……他抬起頭，看到了年輕的女人，她遠遠站在一邊，拿著手帕捂住鼻子。阿爾伯特十分疑惑，她到底愛不愛她的弟弟！普拉代勒用力推開他，從坑裡爬了出去。佩裡顧小姐就站在一步開外，他伸手攬過她的肩膀，不讓她麵對屍體。阿爾伯特一個人待在坑裡，那裡麵彌漫著屍體腐爛的臭味。年輕的女人已經泣不成聲，不想靠近，搖著頭，看起來無法接受這一切。阿爾伯特也有些忍受不住，身體抽搐了幾下。坑正上方是普拉代勒的身影。這樣的場景對阿爾伯特來說再熟悉不過了，即使這個坑不太深，裡麵的空氣似乎突然凝結，讓人膽戰心寒，他害怕得汗水直流。從坑裡往上看去，上尉就站在坑邊，曾經那些不好的回憶直衝腦門：泥土又一次撲來，他全身開始發抖，最後整個人都被掩埋在下麵。可一想到戰友愛德華，他強忍著再一次俯身挖起來。你想想就可以知道，這些事是怎樣讓人心碎。他用鐵鍬小心翼翼翻動泥土，因為土壤黏黏糊糊的，很難風化分解掉，而屍體被嚴實地包裹在軍大衣裡，極大減緩了腐爛的速度。布料緊密地和濕潤的泥土塊貼在一起，屍體的胸肋露了出來，肋骨處幾處腐爛的皮膚有些發黃，還帶些灰黑的血塊，那上麵爬滿各種各樣的蟲，有好些還正在啃食屍體。坑外傳來一聲尖叫，阿爾伯特抬頭看過去，年輕女人已泣不成聲，上尉一邊拍著肩膀安慰著她，一邊對著阿爾伯特嗬斥：“快一點兒，你慢悠悠地乾什麼？”阿爾伯特扔掉鐵鍬，爬出坑，準備跑得遠遠的，想著這個可憐的士兵，年紀輕輕就死了，他的心就像被刀割一般，痛得難受。現在，司機已經和另外一群可憐人談起了價錢，而上尉正忙著把屍體弄到木棺裡麵，因為要快一點完成，他完全不在意手下拖動的是誰的屍體……不過唯一相同的是，那個被綁在醫院裡，半張臉不見了的愛德華和這具屍體都散發出同樣難聞的氣味。一想到這件事就讓人無比難過，同樣的士兵，同樣的命運。看到阿爾伯特走過來，司機長歎一口氣。轉瞬間，他掀開蓋在卡車上的篷布，拿起一把鐵質掛鉤，鉤住放置在車最裡麵的木棺，用儘全力往自己這一頭拉。不一會兒，兩人就抬著木棺走在了墓地的小路上，司機在前，阿爾伯特在後。司機走得太快，阿爾伯特像平時那樣有些跟不上腳步，最後喘得上氣不接下氣，隻能小跑跟在後麵，似乎每一步都要鬆手或者直接摔倒在地。最後，他們好不容易才走到之前挖好的坑旁邊，這裡味道極其難聞。這是一個做工精致的橡木棺材，上麵有好幾個鍍金的把手，棺材蓋上還鑲著一個用鐵鍛造的包金的十字架。這和墓地有些格格不入，因為這裡是用來放棺材的，不是一個要裝飾得奢華的場所。戰爭期間，這樣的場景不常見，隻有那些富人才擁有一個死後可以躺著的床，而那些年紀輕輕就死了的人隻能睡在一張草席上，誰也不知道他們是誰。這樣的想法一直糾纏著阿爾伯特，他想不通為什麼會這樣，然而，身旁的每個人似乎很輕鬆就接受了這個事實。棺材蓋被抬起，放到一邊。司機邁出一大步，跨到躺著屍體的坑裡，他彎下腰，伸出手去抓住包裹屍體大衣的一頭，然後遞了個眼神給阿爾伯特，像是要臭罵他一頓，誰知道呢？阿爾伯特立馬上前，跳到坑裡，他滿腦子都是焦慮，整個人看起來驚慌錯亂，因為司機大聲說：“你到底行不行啊？”兩人一起彎下腰，聞到了屍體散發出的腐爛味，他們抓住大衣兩頭，發出沉悶的歎息聲。一次又一次的嘗試，最後向上一抬就把屍體弄了上去，扔到坑邊上。屍體落地那一刻，咚的一聲，聽上去十分淒慘。其實，屍體不太重，但是，要弄出去就隻能用扔的。剩下的就簡單了。司機先爬出坑，阿爾伯特跟著爬了上去。隨後，一人一頭抬起屍體，搖搖晃晃放到木棺裡。這一次，幾乎沒什麼聲音，放下屍體那一刻，司機立馬關上了棺材蓋。坑裡麵好像還有幾根骨頭，應該是搬動屍體的時候掉下去的，但他們也顧不上那麼多了。不管怎樣，上尉和司機都認為，對這麼一具屍體來說，自己已經仁至義儘。這時，阿爾伯特看到佩裡顧小姐已經坐到車裡去了，她剛才所經曆的一切都太痛苦，還能期待她做點什麼呢？特彆是看著自己弟弟的身體上爬滿了蛆。沒有人能一直待在這裡，回去的路上，一定會哭成淚人。眼下，司機拿出兩根長布帶，套住木棺，封好蓋子，以防氣味擴散到整個車廂，接著汽車掉頭，準備向反方向開走。阿爾伯特獨自一人站在後麵，另外兩人站在前麵。此時，上尉點燃一根煙，泰然地抽了起來。阿爾伯特累得半死，特彆是腰，十分酸痛。抬著棺材上車時，司機和上尉在前麵抬起木棺，阿爾伯特在後，顯然，後麵的位置永遠為他而留，這是他應該待著的地方。然後，大家向上一抬，嘭的一聲放了上去，木棺底部刮著卡車後車廂的鐵板，咯咯作響。卡車後麵，小轎車也發動了起來。年輕女人下了車，緩緩向阿爾伯特走了過去。“先生，謝謝你。”她說道。阿爾伯特正想著要回一些什麼話，佩裡顧小姐抓住他，從肩膀滑向手腕，直到攤開他的手掌，放了好幾張錢在上麵，然後再扣回他的手指。對阿爾伯特來說，她的這樣一個簡單動作……還沒緩過神來，她就回到了車裡。司機綁好木棺，拉緊繃帶，綁到卡車側欄。這樣，木棺就不會動來動去。接著，上尉對著阿爾伯特示意了一下，用手指了指墓地，那個大坑需要快點填平，如果讓它留在那兒，憲兵就會來調查，就好像是必須的一樣。阿爾伯特拿起鐵鍬跑過去，但還是有些猶豫，於是轉過了身。現在，隻剩他一個人了。大約三十來米遠的地方，馬路一旁傳來小轎車發動機的聲音，車漸漸開遠。接著，停在下坡的卡車也開動了。