——致理查德·瓦格納（理查德·瓦格納（Richard Wagner，1813-1883），德國作曲家、音樂戲劇家、藝術理論家，畢生致力於歌劇的革新。主要歌劇作品有《漂泊的荷蘭人》、《尼伯龍根的指環》、《羅恩格林》、《特裡斯坦與伊索爾德》、《紐倫堡的名歌手》等，理論著作有《論德國音樂》、《藝術與革命》、《未來的藝術作品》、《歌劇與戲劇》等。《悲劇的誕生》一書從醞釀到正式出版的三年，正是尼采與瓦格納從結識到他們的友誼達於最熱烈狀態的時期。尼采寫作此書的動機之一是受了瓦格納音樂事業的鼓舞，而把希臘悲劇文化複興的希望寄托在了瓦格納身上，所以把這本書的前言獻給了瓦格納。後來他們的友誼破裂。）鑒於我們審美公眾的特殊品性，集中在這部著作中的思想有可能引起種種懷疑、不安和誤解。為了避開這一切，也為了能夠帶著同樣的沉思的幸福來寫作這部著作的前言（這幸福作為美好崇高時刻的印記銘刻在每一頁上），我栩栩如生地揣想著您，我的尊敬的朋友，收到這部著作時的情景。也許是在一次傍晚的雪中散步之後，您諦視著扉頁上的被解放了的普羅米修斯，讀著我的名字，立刻就相信了：無論這本書寫些什麼，作者必來說可作教訓的是：我確信有一位男子明白，藝術是生命的最高使命和生命本來的形而上活動，我要在這裡把這部著作奉獻給這位男子，奉獻給走在同一條路上的我的這位高貴的先驅者。