一縷桔色的光開始溶入東方漸漸消褪的紫色之中，這時兩輛卡車已經上路。艾利阿斯兄弟最初說他想每人人手一輛運貨卡車，另加幾輛備用，但最終是他們隻需要兩輛。安德魯斯神父不會開手動檔車，所以隻得和戈登同乘一車。吉姆也不想讓艾利阿斯兄弟獨自駕車。布道者與吉姆一路無話，他隻靜靜地盯著車窗外迅速向後撤去的樹木。戈登和安德魯斯神父也是默默地開著車，各人想著各人的心事。前頭，警長卡車的右後尾燈開始慢慢地閃動，戈登隨著放慢車速向右拐去。他們的左側，樹林的儘頭，突兀而起的便是莫格郎山脈的裡姆峰。警長的卡車小心翼翼地行駛在隻有一股道的窄路上，慢慢拐過一個死彎之後，道路平直起來。警長的後尾燈一亮，車停下來，戈登也跟著停下來，吉姆小跑著過來，示意戈登把窗玻璃搖下來。相反，戈登打開車門走下來。“什麼事？”他問。“過來。”警長說。他敏捷地走過自己的卡車，站到道路的中央，“眼熟嗎？”戈登點點頭，一股冷氣傳遍全身，雞皮疙瘩爬上手臂，這是他夢中曾走過的地方，他認出了一些樹的總體輪廓，甚至腳下的路都感到熟識。“這是我夢到過的一個地方。”“我也是。”吉姆搖搖頭，“我不明白，”他朝卡車點了一下頭，“我們那位朋友也不吭氣。”“我們在浪費寶貴的時間，”艾利阿斯兄弟從車裡說，“我們還有許多事要做。”他的聲音在暗淡的森林裡顯得更加洪亮和充滿威嚴，似乎還透著一種緊迫感。艾利阿斯兄弟，皮膚棕黑，隻在腰裡纏了塊布，手執長矛，站在一堆聖火前，周圍許多武士靜靜地站著。安德魯斯神父對著幻影閉上了眼睛，想強將這不想見到的一幕逐出腦際。他們繼續前行，直奔垃圾場而去。當快來到垃圾場的鐵鏈門前時，遠遠望見一輛卡車擋住了去路，擋在入口處。布蘭德·尼古爾遜的百事運貨卡車。戈登下了車，心砰砰跳著。卡車內空空的，門敞開著，用來拴卡車後門的帆布帶子在風中搖擺著。“靠後！”警長命令道。這時他也跳下車，持槍跑過來。可待他前前後後、裡裡外外檢查了一遍之後，卻什麼也沒有發現。什麼也沒有。“‘就像雜草要收集起來付之一炬，它也有壽終的一日，人子將派來他的天使，將他王國裡所有的罪孽及所有做惡者收擾起來，投入火的熔爐。’馬太福音——”“第十三章第四十節。”安德魯斯神父代艾利阿斯兄弟說道。他審視著布道者的黑眼睛，布道者笑了。天漸漸放亮。艾利阿斯兄弟目光嚴峻地看著警長。“去卡車上取長柄叉，”他命令道，“還有繩子。”“手槍呢？”吉姆問。“我們還用不著。”吉姆取來長柄叉和一團繩子，布道者給他們一人發了一把。“‘當心，兄弟’，”艾利阿斯兄弟柔聲說，“‘以免你們中任何一人心生邪念，不敬之心，從而遠離上帝。’希伯萊第三章第十二節。”布道者向每個人盯視了一下，然後揀起自己的長柄叉。“我們走。”他說。