她們沒能趕回到船上。衝向碼頭的半路上，三隻巨鷹降落在她們麵前。每隻鷹上麵都馱著一個身穿紫衫和牛仔褲的羅馬軍官，他們全都裝備著金光閃閃的盔甲、寶劍和盾牌。巨鷹飛走了，隨後站在三人中間的那位羅馬人，也就是比其他兩位都要骨瘦如柴的那位，抬起了頭盔上的麵甲。“向羅馬投降！”屋大維尖叫著說。黑茲爾抽出她的騎士細劍，嘟囔著說道：“屋大維，你想都彆想。”安娜貝絲一邊喘氣一邊詛咒著。這個皮包骨頭的占卜師完全不能奈何得了她，然而另外兩個家夥看上去都是經驗豐富的戰士——比安娜貝絲想要對付的塊頭可大多了，也強壯得多，尤其是在小笛和她自己隻裝備著一柄匕首的情況下。小笛舉起雙手，做出一個和解的姿勢：“屋大維，發生在營地的事情是被他人設計陷害的。我們可以解釋的。”“聽不到你說話！”屋大維吶喊著，“我們的耳朵裡放了蠟封——這可是與邪惡的塞壬女妖作戰時的標準程序（塞壬女妖擁有天籟般的歌喉，常用歌聲誘惑過路的航海者，使航船觸礁沉沒，船員則成為塞壬的腹中餐。所以對抗塞壬，需要堵住耳朵。屋大維是將會使用魅惑語的小笛比作塞壬——譯者注）。現在，丟掉你們的武器，慢慢轉過身，讓我把你們的手捆上。”“讓我捅死他吧，”黑茲爾嘟囔著說，“拜託了。”戰船距離他們隻有五十英呎遠了，但安娜貝絲在甲板上完全看不到海治教練的影子。他現在可能正在船艙裡看他那愚蠢的軍事藝術節目。伊阿宋那個小隊不到日落時分是不會回來的，而波西應該正在水下，對這場攻擊一無所知。如果安娜貝絲能夠回到船上，她就能使用弩砲，但現在她們完全沒法從這三個羅馬人麵前逃脫。她就快沒有時間了。巨鷹在頭頂上盤旋，大聲叫著，彷彿在招呼它們的同胞：嘿，這下麵有幾個美味可口的希臘混血半神！安娜貝絲看不到飛翔戰車在哪兒了，但她可以肯定它就在附近。她必須要在更多的羅馬人趕到這裡之前想出什麼主意來。她需要幫助——向海治教練發出某種求救信號，或者發給波西更好。“怎樣？”屋大維命令道。他的兩個朋友揮舞著他們的寶劍。安娜貝絲非常緩慢地，隻用兩根手指抽出匕首。不過她並沒有把它丟在地上，而是儘自己的最大力量把匕首丟進了水裡。屋大維發出了一聲吱吱的叫聲：“乾什麼？我沒有說扔掉它！那可能是犯罪證據，或者戰爭的戰利品！”安娜貝絲擠出了那種金髮無腦美女的微笑，就像在表示：噢，我真笨啊。隻要是熟悉她的人，就不可能被這種表情騙到。不過屋大維看來是信以為真了。他一臉怒氣，氣鼓鼓地無言以對。“你們剩下的兩個……”他用兵刃指著黑茲爾和小笛，“把你們的武器放在碼頭上。彆打算做不規矩的……”在羅馬人的四周，查爾斯頓海港就像拉斯韋加斯的噴泉表演一樣爆開了。當海水飛濺起來的幕牆平息下去之後，三個羅馬人全都被衝到了海灣裡，到處撲騰著，瘋狂地想在他們穿著盔甲的情況下保持漂浮在水麵的狀態。波西站在碼頭上，握著安娜貝絲的匕首。“你把這個弄掉了。”他完全是一張撲克臉。安娜貝絲伸開雙臂摟住他：“我愛死你了！”“夥計們，”黑茲爾打斷了他倆，不過她的臉上也帶著一絲微笑，“我們得趕快了。”屋大維在水裡麵叫喊著：“把我弄出去！我要殺了你！”“聽上去真吸引人。”波西朝著下麵的水裡喊回去。“你說什麼？”屋大維繼續喊著。他正死死地抓著一位衛兵，後者現在很難保持兩個人都浮在水上的狀態了。“沒什麼！”波西吼了回去，“夥計們，我們走。”黑茲爾皺起眉頭：“我們不能讓他們在這兒淹死，不是嗎？”“他們不會淹死的。”波西承諾說，“我讓海水在他們的腳下循環。隻要我們一突出重圍，我就會把他們噴到岸上去。”小笛咧嘴笑了：“真棒。”他們爬上了阿爾戈二號的甲板，安娜貝絲跑向船舵：“小笛，到下麵船艙裡去。用廚房的水槽發送彩虹女神訊息，警告伊阿宋趕緊回來！”小笛點點頭跑了下去。“黑茲爾，去找到海治教練，告訴他，讓他趕緊把他那毛茸茸的後蹄子挪到甲板上來。”“好嘞！”“波西——你和我需要讓這艘船開往薩姆特堡壘。”波西點點頭，跑向桅杆。安娜貝絲掌舵。她的雙手在控製裝置上飛速移動著，心裡隻希望自己能足夠了解它們，知道如何操作。安娜貝絲之前見到過波西僅靠意念的力量就控製了完整尺寸的帆船。這一次，他不會讓她失望的。繩索自動鬆開了——解開了碼頭上的套索，收起了船錨。船帆收攏起來，攬住了風力。與此同時安娜貝絲啟動引擎。伴隨著一聲彷彿機關槍開火的聲音，船槳全都伸了出來，阿爾戈二號從船塢裡轉向，朝著遠方的小島駛去。三隻巨鷹仍然在頭頂上盤旋，但它們沒有嘗試著降落到船上，大概是因為隻要它們一試圖接近，船首的雕像範斯塔就會朝它們噴火。更多的巨鷹形成編隊飛往薩姆特堡壘——至少有一打。如果每一隻巨鷹上麵都馱著一個羅馬混血半神的話……那真是來了許多敵人。海治教練嗒嗒嗒地踩著蹄子跟黑茲爾一起衝上台階。“他們在哪兒？”他問道，“要我殺誰？”“不要殺人！”安娜貝絲命令道，“隻要保衛戰船！”“但是他們打斷了我正看著的查克·諾裡斯的電影！”小笛從船艙下麵出現：“收到了伊阿宋發回的消息。有一點失真，不過他已經在趕回來的路上了。他應該會……噢！在那邊！”翱翔在城市上空，朝著他們這個方向飛過來的是一隻巨大的禿鷹，並不像那些金色的羅馬巨鷹。“弗蘭克！”黑茲爾喊道。雷奧抓著禿鷹的兩隻爪子，即使是在船上這麼遠的距離，安娜貝絲也能夠聽到他一邊尖叫一邊咒罵。在他們下方是正在乘風而行的伊阿宋。“之前從未見過伊阿宋飛行。”波西嘟囔著說，“他看上去就像個金髮碧眼的超人。”“現在可不是嘲諷的時候！”小笛責備他說，“看，他們有麻煩了！”很明顯，羅馬的飛翔戰車從雲端降下，直直地朝著他們衝了過去。伊阿宋和弗蘭克趕緊轉向，拉高位置避免被天馬踐踏。戰車上的人發射了弓箭。箭矢呼嘯著從雷奧的腳下飛過，引發了更多尖叫和咒罵。伊阿宋和弗蘭克被迫從阿爾戈二號上空越過，直接飛向薩姆特堡壘。“讓我拿下他們！”海治教練大喊著。他跑向了左舷的弩砲。在安娜貝絲想喊“彆做傻事！”，但還沒來得及喊出來的時候，海治就已經開火了。一支點著火焰的長矛直接飛向戰車。長矛在天馬的腦袋上麵爆炸開來，讓它們陷入一片恐慌。不幸的是，長矛的碎片也濺到了弗蘭克的翅膀上，打得他失去控製，在空中盤旋著。雷奧手一滑沒有抓牢。戰車朝著薩姆特堡壘衝過來，猛地撞上了伊阿宋。安娜貝絲萬分驚懼地看著很明顯又疼又暈的伊阿宋直直戳向雷奧，並抓住了他，然後掙紮著想要重新保持高度。他隻做到了減緩他們的降落速度，隨後便消失在了堡壘的圍牆之後。弗蘭克在他們之後也摔了進去。隨後戰車掉落在了堡壘內部某處，傳來了一陣彷彿骨頭折斷似的哢吧聲。一個殘破的車輪旋轉著飛向空中。“教練！”小笛尖叫起來。“什麼？”海治質問道，“那隻是一次警告性的攻擊！”安娜貝絲發動了引擎，船身顫慄著，加速向前。現在他們離島上的船塢隻有一百碼遠了，但是頭上卻有十幾隻巨鷹盤旋飛行著，每一隻鷹的爪子裡都抓著一位羅馬混血半神。敵人的總人數大概是阿爾戈二號船員們的三倍多。“波西，”安娜貝絲說，“我們必須全力出擊了。我需要你去控製海水，好讓我們不會在船塢裡撞碎船體。一旦我們抵達那裡，你就必須拖住那些進攻者。你們其他人幫助他守衛這艘船。”“但是——伊阿宋！”小笛說道。“弗蘭克和雷奧！”黑茲爾加了進來。“我會找到他們的。”安娜貝絲保證道，“我要搞清楚地圖到底在哪裡。而且我很確定，我是唯一能做到這件事的人。”“堡壘裡現在爬滿了羅馬人。”波西警告道，“你必須自己殺出一條血路，找到我們的朋友——假設他們現在還都安好的話，然後找到地圖，再把所有人活著帶回來。這些事你都要一個人獨立完成。”“這隻是普通的日常工作而已。”安娜貝絲吻了吻他，“不管你怎麼做，都不要讓他們得到這艘船！”