波西正等著他們。他看上去很瘋狂。他站在冰川的邊緣，斜倚在金色鷹徽的旗杆上，俯視著下方他所造成的事故殘骸：幾百英畝大小的開闊海麵，冰山零散地點綴其上，還有營地的廢墟漂過。冰川上麵唯一剩下的隻有主大門了，不過也已經倒在一旁，一麵破爛的藍色旗幟躺在一堆雪磚上。當他們倆朝他跑過去的時候，波西說：“嘿。”就好像他們正打算一起去吃午餐或者做彆的什麼事一樣。“你還活著！”弗蘭克驚歎道。波西皺起了眉：“掉下去那一下？那不算什麼。我之前在聖路易斯拱門摔下去那次，高度是這次的兩倍多。”“你之前什麼？”黑茲爾問道。“彆管那個了。重要的是我並沒有淹死。”“所以說那個預言的確不完整！”黑茲爾咧開嘴笑了，“說不定原文是這樣的：尼普頓之子淹沒了一整群幽靈。”波西聳聳肩。他仍然在盯著弗蘭克，好像有點惱火的樣子：“我對你有意見了，張。你可以變成一隻鷹？還有一頭熊？”“還有一頭大象。”黑茲爾驕傲地說。“一頭大象。”波西難以置信地搖著頭，“那就是你的家族天賦？你可以改變形態？”弗蘭克晃著他的腳：“呃……是啊。佩裡克呂墨諾斯，我的祖先，阿爾戈號成員，他就能那麼做。他將這種能力傳了下來。”“而他是從波塞冬那裡繼承了這種天賦的。”波西說，“這完全不公平，我就不能變成動物。”弗蘭克瞪著他：“不公平？你能在水下呼吸，還能震碎冰川，還能召喚奇異的颶風，而我能變成一頭大象就不公平了？”波西想了想：“好吧，我想你說到點子上了。但下一次我要說你完全是個野獸了——”“快閉嘴吧，”弗蘭克說，“拜託了。”波西莞爾一笑。“如果你們兩個解決完了，”黑茲爾說，“我們必須走了。朱庇特營地現在正被襲擊。他們需要用到那個金色鷹徽。”波西點點頭：“不過，首先還有一件事。黑茲爾，現在這個海灣底部大概有一噸的帝國黃金武器和裝備，再加上一輛的確很棒的戰車。我敢打賭那東西遲早派得上用場……”這花了他們很長時間——的確很久——但他們全都清楚，隻要能及時把那些武器運回營地，它們就會起到決定勝敗的作用。黑茲爾運用她的能力讓裝備從海底漂浮起來。波西遊下海底撈上更多武器。甚至弗蘭克也幫上了忙，他變成了一隻海豹，這的確是很酷的事，儘管波西堅持稱他呼出來的氣息聞上去和魚一樣有味道了。那輛戰車則是集合了三個人的力量才被打撈上來的，最終他們還是把所有東西都拖到了一個離冰川基部不遠的黑色沙灘上。他們沒法把所有東西都穩妥地裝進戰車，多虧了弗蘭克的繩索，他們才成功地把絶大多數帝國黃金武器和最好的裝甲都捆在了車上。“看上去就像聖誕老人的雪橇。”弗蘭克說，“阿裡翁能拉動這麼多東西嗎？”阿裡翁發怒地噴著氣。“黑茲爾，”波西說，“你的馬又說髒話了，我嚴肅地認為它應該用肥皂洗洗嘴。它說，沒問題，它能拉動，不過它現在需要食物。”黑茲爾撿起了一柄古老的羅馬匕首，刀背已經彎折了，刀刃也很鈍，在戰鬥中應該沒什麼用，但它仍然是很實在的帝國黃金。“給你這個，阿裡翁，”她說，“高性能燃料。”馬兒用牙齒叼起匕首，像啃蘋果一樣把它嚼掉了。弗蘭克暗暗在內心發誓，絶對不會把手放在這匹馬的嘴巴附近。“我不是在懷疑阿裡翁的力量，”他小心翼翼地說，“但那輛戰車經得住嗎？上次那輛車——”“這輛車的輪軸和車輪都是帝國黃金製成的，”波西說，“它肯定能撐得住。”“如果不能，”黑茲爾說，“那這就是一次短途旅程。不過我們現在已經快沒時間了。出發吧！”弗蘭克和波西爬到了戰車上。黑茲爾身子一搖，跳到了阿裡翁背上。“駕！”她大喊。馬兒發出的超音爆在海灣裡迴蕩。他們一路向南衝，在所經過的群山之間引發了數場雪崩。