借來直升機容易，讓爸爸上直升機卻難。通過雷奧做出的大喇叭，小笛沒有費多少口舌便說服直升機降落下來。這種公園巡邏直升機容量很大，通常被用於醫療疏散、搜尋或營救等工作。當小笛請那位漂亮的女飛行員送他們去奧克蘭機場時，女飛行員欣然答應。“不，”當眾人把特裡斯坦從地上抬起時，他喃喃說，“小笛，有魔獸……有魔獸……”在雷奧和伊阿宋的幫助下，小笛才按住了掙紮的父親。海治教練則忙著收拾地上的行李。幸好他穿上了褲子和鞋子，因此彆人也不會因為看見人長著羊蹄而驚詫。看著父親恍惚的樣子，小笛心如刀絞。她知道巨人和魔獸的出現在父親的內心留下了深深的創傷。“沒事了，爸爸。”小笛不得不用上魅惑語的魔力，“他們都是我的朋友，都是來救你的。你現在安全了。”特裡斯坦迷惘地看著直升機的螺旋槳：“刀片。他們的機器竟有這麼多刀片。他們還有六條胳膊……”幾個人把他抬到機艙門的時候，飛行員過來問：“他怎麼了？”伊阿宋說：“吸入過多煙霧了吧，也可能中暑了。”女飛行員說：“那得趕快送醫院才是。”“不用，”小笛說，“送到機場就可以了。”“是啊，送到機場就可以了。”女飛行員立刻附和說，隨即她一皺眉，似乎不解自己為何改變主意，“他不是電影明星特裡斯坦·麥克林嗎？”女飛行員忽然認了出來。“不是，”小笛連忙說，“他隻是長得像人家罷了。快把這件事忘掉。”“是啊，”女飛行員說，“隻是長得像他。我——”她迷惑地眨了眨眼睛，“我忘了剛才說什麼來著。咱們出發吧。”小笛見伊阿宋衝自己蹺起大拇指，心裡卻愈加感到傷感。她不想操弄人的思想，因為這種做法太霸道，太傷天害理——如珠兒和美狄亞做過的一般。雖然魅惑語的魔力很強大，但麵對受到嚴重刺激的父親，就連小笛也感到無能為力。直升機起飛了。一路上，女飛行員不斷接到飛行控製中心的電話，詢問該機的去向，但她都置之不理。熊熊燃燒的山峰逐漸遠去。特裡斯坦緊緊抓住女兒的手，彷彿生怕掉下去似的：“小笛，是你嗎？他們對我說……對我說你會死。他們說……將要發生可怕的事。”“是我，爸爸。”為了安撫特裡斯坦，小笛強忍住眼淚，“一切都會好起來的。”“他們是魔獸，”特裡斯坦說，“真正的魔獸。這世上真的有魔鬼，就像湯姆爺爺講的故事裡所說的——而且大地之母對我發火了。還有巨人，會噴火的巨人——”他的目光又回到小笛身上，眼神變得十分散亂，“他們說你是半神。你母親是……”“阿芙洛狄忒。”小笛接口道，“母親是愛的女神。”“我……我……”特裡斯坦顫悠悠地深吸了口氣，卻久久沒有呼出來。其他人小心翼翼地避開目光。雷奧隨手把玩著從空間腰帶裡取出的耳塞，伊阿宋則朝下凝視著山穀——山路上停滿了車輛，人們望著燃燒的山峰大聲驚叫。喜洋洋嚼著康乃馨的殘根，破天荒地不吵也不鬨。特裡斯坦和眼前的這一切顯得是如此的格格不入。他是大明星，過著新潮、受人矚目的生活。如今，過去那些風光的日子都被無情的現實打碎了。“在你被劫走之前，我也不知道媽媽的事。”小笛告訴他，“當我們得知你被囚禁的地方後便直接趕過來了。朋友們都是來幫我的。放心，我們不會再讓彆人傷害你了。”她的父親仍在發抖：“我真不敢相信你們竟是英雄。你是真的英雄，不像我一樣在演戲。小笛，我為你感到驕傲。”但他的語氣卻依然恍恍惚惚。他望著山穀，漸漸鬆開小笛的手：“你母親一直瞞著我。”“她覺得這都是為你好。”小笛自己都感到這個理由蒼白無力。不過她還是隱瞞了阿芙洛狄忒真正擔心的：“知道鬼神在這個世界上真實存在的他在後半生也會生活在無窮的恐懼折磨中。”口袋中的那瓶魔藥在小笛的握持下變得溫熱起來。但她如何忍心抹去父親的記憶呢？她的父親終於知道了她的身份，並且為她感到驕傲。她不再是父親眼中的惹事精，而是真正的英雄。他們分享著同一個秘密。她不想讓這一切都如同沒有發生過。小笛握著父親的手，輕聲訴說著近來發生的瑣事——她在荒野學校的時光，在混血營的同胞兄弟姐妹。她告訴父親海治教練的種種怪事，雷奧曾馴服過一條巨龍，伊阿宋曾用拉丁語喝退狼群。她的朋友們則在一旁笑著。聽著女兒的訴說，特裡斯坦的情緒漸漸放鬆下來，但依然沒有笑容。小笛甚至不知道自己說的這些父親是否真的在聽。當直升機越過群山進入東海灣時，伊阿宋明顯緊張起來，忽然探身出機艙門，指著下方說：“那是什麼？”小笛朝下望去，沒有發現什麼異常——隻是普通的山、樹林、房屋和蛇行在山間的公路。一條高速公路隧道將內陸和東海灣連接起來。“你說哪裡？”小笛問。伊阿宋說：“那條穿山路。”小笛拿起飛行員頭盔，對著麥克風詢問了幾句，然後說：“她說那是第24號高速公路。那條隧道是考爾蒂考特隧道。有什麼奇怪嗎？”伊阿宋出神地看著隧道入口，沒有說什麼。當直升機從山上飛過進入奧克蘭的時候，伊阿宋仍舊凝視著隧道的方向。他的神情甚至令小笛的爸爸也不安起來。“魔獸啊。”他喃喃說，一滴眼淚流下臉頰，“原來我竟然生活在一個充滿魔獸的世界裡。”