第二年春節。薛桐已經在翻譯學院念了半年研究生，兩個人本來準備趁著假期一起去什麼地方旅遊幾天，結果慕承和母親打電話來叫他們到B城去。電話是直接打到薛桐手機上，薛桐當時一臉惶恐，舌頭打結，除了點頭“好”完全不知道還能說什麼。掛了電話，她才想起來，下週四正好是除夕夜，慕媽媽大概是拐著彎兒想叫兒子回去過生日。於是急忙拿起手機，向慕承和報告。“答應了？”慕承和問。“覺得敢說不嗎？”薛桐說。慕承和聞言笑了下，“不願意去，再跟她說就行了。”薛桐想了想，“算了算了，順道去看媽好了。而且剛才同意了，現在又去說不，萬一媽媽覺得在背後搗鬼，以後就不喜歡了。”“現在在哪兒？”慕承和問。“打工啊，不過現在在廁所……這裡安靜。”薛桐說。她掛掉電話，回到大廳吃飯座位上，服務員正好擺好杯子。這幾天學校放假，她找了個私活，給一個澳大利亞來團做小翻譯。整個團沒有領隊，隻有一個導遊，那人英語不行，於是就在翻譯學院找到研一薛桐了。人很少，才六個，可是仍然讓她焦頭爛額。這時，服務員上菜時候，導遊指著一盤雞肉說：“這是口水雞，這裡很受歡迎一道名菜，非常有特色，集麻辣鮮香嫩爽於一身。”導遊說完之後，六個老外視線刷一下聚集到薛桐身上。薛桐愣愣看著那盤菜，眨了眨眼。口水雞？她以前吃時候從沒注意過，現在仔細一琢磨，頓時覺得廣大人民群眾真是奇思妙想……她在腦瓜子裡迅速地想辦法。添加了唾液雞？有點噁心。吃人一看見就想流口水雞？不夠簡潔。先用水煮熟後澆醬汁作料雞？這是做法。……她灰著臉，草草地翻譯了一番，自己都不知所雲。回家之後，薛桐痛定思痛，專門找了特色美食名稱英文說法。例如：醬豬肘，拔絲山藥，青魚禿肺，醃篤鮮湯，夫妻肺片……慕承和見她突然這麼好學，也樂得清凈。哪知不到一會兒，她就將臉從一堆美食裡抬起來，嚥了咽嘴裡口水，帶著一臉期盼神色盯著他。“乾嘛？”他抬眼瞅她。“好餓。”“……”