從上次鬼屋探險結束之後，祁淼好像覺得沈京餘開始發生了變化。——應該說，兩個人之間的關係是終於正常了。沈京餘先將自己不再過敏的消息告訴了自己的母親，電話那頭的沈媽媽幾乎激動得要跳起來，在電話那頭吼道：“快把她帶回家啊，我給你煮你最愛吃的瘦肉燉蛋。”電話的最後以沈京餘無情地揭露真相而倉促結束。“媽，我愛吃的根本不是這道菜，你說的這個是我爸最喜歡的。”祁淼留在校報上的照片的事還在不斷地發酵，有人扒出照片裡的姑娘是外語學院翻譯係的交換生，原本隻在學院裡走紅的美貌，突然闖進了大眾的視野。上次的跳蚤市場上，又有民間組織鬨著要評選“最美攤位女神”，一群吃瓜群眾票選來票選去，祁淼又被推上了熱門位置。祁淼一直很耐看，皮膚白皙，小巧精致的眉眼清秀，杏眼仿佛會說話一樣，流動著粲然的笑意。托校報和跳蚤市場的福，祁淼的名字，總是隔三岔五地上學校的表白牆。“為什麼，我連吃飯的時候都有人要拍照？！”祁淼指著表白牆上毫無美感的照片，恰好捕捉到了自己正夾起一大塊五花肉想要放進嘴裡的那一個瞬間。黎歡歡在一旁偷笑，順便用手機存下了這張醜照。從這時候開始，祁淼也開始遇到人生中的一大麻煩。不少男生都對祁淼表示自己的好感，想要追求她的也不在少數，這其中不乏非常執著的追求者，認為精誠所至金石為開。祁淼禮貌，但也因為擔心會傷害到對方，就不太會拒絕彆人。一些人總是亦步亦趨地跟著她，經常是祁淼不勝其煩，對方卻絲毫意識不到。機械學院有個叫陳凡的，自詡績優股，對祁淼窮追不舍得最為激烈。明明兩人毫無瓜葛，他卻一口一個淼淼叫著。“淼淼，最近電影院新上線了幾部，跟我一起去看怎麼樣？”祁淼掃了一眼電影票的名字，發現是一部涉嫌抄襲的爛片後搖了搖頭。“淼淼，這是我給你買的早餐，你要趁熱吃啊。”祁淼勉強接過來看一眼，肉包的油漬滲出來，勉為其難地接了過去。“淼淼，我經常健身，要不要看我的腹肌照？”祁淼十分尷尬，每次都不知道怎麼回複，祁淼不禁開始感念當初夏彥的好來。——識時務者為俊傑啊，可不管她怎麼明示暗示，陳凡總是當作她害羞。這麼尬撩就非常沒有意思了，連祁淼這麼好脾氣的人都有些受不了了。“阿餘，祁淼都被圍攻得這麼慘了，你不去解解圍？”魏尚和沈京餘經過走廊時，正好看到祁淼和不知從哪裡冒出來的陳凡。陳凡連說起話來都手舞足蹈，半個身子都誇張地向前傾斜，祁淼則連連後退，整個人都是大寫的拒絕，輕聲細語地不知道在解釋什麼。沈京餘在看不見的地方握緊了自己的拳頭，有些看不下去了，徑自走了過去，“淼淼，你今天的訓練快開始了。”“好。”祁淼仿佛看到救星一般，朝著沈京餘飛奔過去，“我們現在過去還來得及。”——儘管兩人都心知肚明，今天是星期五，根本沒有訓練。“是不是最近給你的訓練強度不夠，你還有時間花在彆的地方去？”沈京餘好脾氣地伸出手，戳了戳祁淼的額頭。陳凡眼睜睜地看著祁淼燦爛地笑著，雖然早聽到有消息說祁淼喜歡院裡的另一個男孩子，但親眼見到喜歡的女孩義無反顧地朝著另一個男孩子奔去，他的心裡瞬間碎成渣渣。“兄弟，我奉勸你一句，不是你的，就不要搶了。”魏尚毫不客氣地擦肩而過，更深地“捅了他一刀”。雖然不知道為什麼沈京餘突然這麼做，但祁淼的心裡還是好像吃了糖一樣甜。陳凡從此在追祁淼這件事上一蹶不振，不再熱絡，此是後話。祁淼想，草莓軟糖和沈京餘，她現在想選後者了。——時光流轉，在吵吵鬨鬨中大三的第一個學期也從指縫中溜走，吳老師精心安排的特訓也悄悄來臨。清晨六點的天還彌散著霧氣，大家打著哈欠，按照吳老師的囑咐等在了學校門口的車站。“你說我們特訓的基地會在哪裡？”在沒睡醒的眾人眼前，黎歡歡一個人顯得格外興奮。“我希望是五星級酒店的標間，然後有上好的同傳設備。一群人一起住在一個大彆墅裡，有空的時候還可以做做飯。”“你們說的是去度假，還是訓練啊？”祁淼打趣地說了一句。特訓將持續三個星期，幾乎占用了整個寒假的時間。“特訓！特訓！”大家收拾好行李，滿心期待地收拾好行李。大家在路邊左等右等，等來了一輛去到鄉間的巴士，車身沾上了黃土，滿眼泥濘，越來越後悔，車開得越來越偏僻。司機操著濃重的鄉土口音道：“上來，有人讓我們來接你們上去。”“確定是這個車牌號沒錯嗎？”魏尚小聲地對沈京餘說，“這看上去怎麼這麼不安全？”“沒錯，走吧！”沈京餘先取過祁淼的行李拿上車放好，再不慌不忙地將自己的行李提到車上。隨著車越走越偏僻，山路十八彎，司機開車也是開得狀況百出。“快快快，拿塑料袋來。延昭好像不行了。”猛一個急刹車，許延昭的臉瞬間鐵青，雙眼放空，暈車的老毛病又犯了。“司機大哥你開慢一點，快撞到旁邊的豬了。”這邊黎歡歡捏著自己的鼻子抱怨，與車輛近在咫尺的豬崽撒歡地活蹦亂跳，一股難聞的惡臭從關不嚴實的窗戶裡鑽進來。隻有沈京餘還神色自若地坐著，仿佛對一切早有預知。“你說我們是不是被拐賣了？”黎歡歡湊在祁淼的耳朵邊偷偷地說。記得臨走前，吳老師還神秘兮兮地交代他們說，這次的訓練營，一定會讓他們永生難忘。——果然期待越高，失望就越大。呈現在他們麵前的，是幾座低矮的平房，一群雞嘰嘰咕咕地在啃食玉米，“社會實踐基地”六個大字歪歪斜斜地懸在牆上，“社”字的偏旁還掉了，剩下一個“土”字。小貨車果斷地掉了個頭以後，揚長而去，車輛駛過撩起的黃土讓眾人瞬間變得風塵仆仆，讓大家連連咳嗽。魏尚的心裡自動播放了“我的家在黃土高坡”這首淒涼的歌曲。“土會實踐基地？？？”許延昭照本念了一遍，疑惑不解，“這是什麼意思？”“笨啦，那個字是社，是那一半偏旁掉了。”黎歡歡說了幾句，都覺得有點不忍心解釋下去。祁淼起初還強打精神四處轉悠，一眼瞥見破了個窟窿的房頂也泄了一半的氣，大家的激情瞬間消散，變得像霜打的茄子一樣蔫。“拜托，吳老師是不是給我們安排錯了？”突然一陣清脆的哨聲響起，大家被嚇得一激靈，一個身材魁梧的男人從後麵的房間裡健步走了出來，劍眉星目。“稍息，立正。”眾人不知所雲，跟著哨聲迅速地做好姿勢。“歡迎各位來到我們的翻譯訓練營。從今以後，我就是你們生活上的教官，我姓羅，除了你們之後上課的時間，其餘的時間都歸我管。”“現在，我宣布一下每天的日程安排。”教官聲如洪鐘，大家都安靜下來聽他講話。“清晨六點鐘起床跑操，晚上十一點準時熄燈。大家除了每天例行的訓練以外，還要完成一件農活。”魏尚在底下小聲地跟沈京餘咬耳朵：“你確定我們是來做翻譯訓練的，而不是來種田插秧的？”沈京餘依舊保持著目視前方。魏尚的小動作，卻被眼尖的羅教官發現，“下麵那位亂動的同學是誰？”魏尚條件反射般地快速直身站好。“既然各位都沒有其他不明白的，那我們現在開始先把手機給收了吧。”魏尚第一個就不樂意了，立刻提出自己的意見。“沒收手機？你們瘋了嗎？我不是來拍‘變形計’體驗生活的，我們是來接受專業的口譯訓練的。”“有誰不服氣嗎？就跟我老頭子說，是我吩咐羅教官這樣做的。”側門的布簾被撩開，一個老人身著唐裝，精神矍鑠，一雙眼睛炯炯有神，手上還搖著一柄古扇，頗有些仙風道骨的味道。“小羅，這裡教給我吧。”羅教官答應了一聲，轉身往門口走去。武林裡的世外高人是不是出場都這麼悄無聲息的，就像眼前這位看來頗為厲害的大師一樣？祁淼的眼神裡都是茫然，沈京餘卻有所耳聞。劉長羨，口筆譯界的翹楚人物，退休多年也享受著國家的特殊津貼，口譯和筆譯兩項做到極致的，在泱泱大國裡都是鳳毛麟角。或許有才的人性格古怪已經成了一條鐵律，好多人花重金來聘請他，讓他到高校來做客座教授，他都不願出山，而是固執地守著一畝三分地。“劉長羨，翻譯界的泰鬥，哇噻，我當年準備考試可是都用的他的書啊！”魏尚直呼其名突然變成了星星眼，用充滿豔羨的目光看著眼前的人。“小子，這麼不尊敬我。”折扇在魏尚的頭上不輕不重地敲了一下，“我的大名也是你亂叫的嗎？”“疼疼疼疼……”魏尚吃疼地捂住腦袋。“知道你們對規定不滿，我就給你們一個挑戰的機會，如果你贏過的話，規則你們說了算！”此言一出，六個人的心裡都躍躍欲試。“我跟你們一起比賽。”這話一說，大家就更是吃驚。看劉老花白的頭發，覺得他的年紀少說也是花甲。看到大家驚訝的表情，劉老仿佛更開心了：“我老頭子年紀大了，聽覺也不好，很容易就能贏過我的。”“給你們點時間，先把自己收拾好。”劉老打量著風塵仆仆的他們，大手一揮地讓他們先去把自己收拾好。宿舍原本是一個單間，硬生生被分成了兩間，屋內狹窄不堪，屋頂上似乎還有漏水的痕跡。祁淼翻箱倒櫃才從角落裡找到一個能用的臉盆。很快，惱人的哨聲又在耳畔響起。“怎麼樣，有人敢接我這個老頭子的挑戰嗎？”劉老笑眯眯的，眼風卻淩厲地掃過眾人。“我來！”魏尚率先舉起了手，露出誌在必得的微笑，“有什麼招數，都儘管使出來吧！”許延昭推了推眼鏡，在角落裡也舉起了自己的手。“再加一個我。”黎歡歡也不甘示弱。沈京餘沒有說話，卻也默默地舉起了自己的手。“這麼多人一起比，怕是要累死我老頭子。”劉老抱怨道，“不如我來選兩個代表。”他掃視了眾人一眼，將最積極的魏尚和最淡定的李紓給點了出來。魏尚在聽到選“代表”的話時，早先給沈京餘遞了眼色希望他趕緊出戰，卻沒料到自己被挑了出來。“好！既然這樣，我老頭就大膽給你們出題了！”劉老摸了摸自己的下巴。他的題目在說出來的瞬間，大家都傻了眼。口譯和筆譯同時進行？這根本是不可能的，從來沒有哪個老師讓他們這樣做，“根據你們的成績，我會進行最後的判斷。”“我老頭子教你們的事，就是要將你們的不可能，統統都變成可能。”劉老似乎洞悉了眾人的內心想法，笑道。兩項任務的完成時間自由分配，如果用控製的時間一項一項地完成，那麼最多隻有可能完成一項。兩個人心中都有自己不同的打算：李紓選擇了先認真聽完口譯的放音，再用剩餘的時間儘可能地把筆譯寫完，以免顧此失彼。魏尚卻打算挑戰一下極限，兩項同時完成。“小姑娘，你替我當個裁判吧。”劉老笑嗬嗬地對祁淼說。劉老拿出了沙漏，沈京餘的心裡有數，這種大小的沙漏，全部落完的時間不會超過半個小時。——當然，如果能兩項同時進行的話，時間是絕對充足的。結果幾乎沒有什麼懸念，大家使出了渾身解數，正當青春年紀的他們，竟然還比不過一個老年人。“怎麼樣，剛才說的那些農活，我一件件來安排吧。”劉老促狹地笑起來，胡須也跟著微微顫動。“你……”祁淼還懵懵懂懂的，卻被劉老欽點去種花，“小姑娘看你心靈手巧的，不如替我照料一下屋子前麵的花就好了。”祁淼回想起路邊花壇歪七豎八的花枝，艱難地點了點頭。“這個野草都長這麼高了，花種也種不活。”魏尚等了半天也沒聽到自己的安排，在一旁閒得慌，忍不住說出了大實話。“這是鹽堿地吧，鹽堿地的話，再怎麼種也沒有用啊。”魏尚直接一屁股坐到了地上。劉長羨瞅了他一眼，心裡突然有了答案。“挑糞？！”輪到魏尚的時候，他幾乎要跳起來，他從小到大從來沒有受到過這樣的委屈。