“羅德拉納，哈雷？”格蕾絲輕聲說，“我又收到一封郵件。”哈雷和羅德拉納衝到她桌前，站在她兩邊，盯著顯示器。“打開，格蕾絲。”哈雷說。格蕾絲點擊了一下鼠標，屏幕上立刻出現了一行字：“我真不願這麼做”“上帝！”羅德拉納小聲叫道，“這是什麼意思啊？”辦公室的燈突然一下子滅了。電腦屏幕也開始閃爍。而後郵件消失了，整個顯示器呈現藍色。幾秒鐘之後，顯示器上麵出現了一張電力網圖標。“停電警告。”羅德拉納說了句大實話。“有什麼用啊！”哈雷說，“我們已經知道停電了。”“說主群組電量不足，”格蕾絲說，“這是什麼意思？”“意思是中繼線斷供，”哈雷說，“該死！可能要等上一段時間。”他走到窗戶邊上，拉開百葉窗的板條，讓外麵的光透一點點進來。太陽躲在厚厚的一層烏雲後麵——而那烏雲看著也不像一時半刻就能散開的。“在一年中最黑暗的一天，我們竟然停電了。”“發電機怎麼沒發電呢？”格蕾絲問道，“我記得我們已經把它設置成停電後自動發動了啊！”哈雷聳聳肩，“誰知道？那玩意兒自打買回來大概從來沒有發過電。這就像是汽車蓄電池——長時間不用會壞掉。我下去看看。羅德拉納，我們的筆記本電池還能撐多久？”“大概兩個小時。”“我來給電力公司打電話，再給我們的操作驅動做個備份。”格蕾絲說，“你倆下去看看能不能讓發電機轉起來。”“那台該死的發電機在哪裡呢？”羅德拉納問道。“在車庫的發電室裡。”羅德拉納一臉的困惑。哈雷翻了翻白眼，“有沒有注意到上麵貼了一個大大的黃色的高壓警示牌的那扇門……算了。你已經無可救藥了。走吧，一起去看看。”“但是電梯要有電才能運行啊。”哈雷不耐煩地歎了口氣，“走樓梯啦，羅德拉納。”“哦，對！”羅德拉納不情願地率先走下黑洞洞的樓梯。為了配合那雙14碼的大腳丫，他每一步都很小心地側著踩在樓梯上。但是越往下樓梯間越黑，給人的感覺就越像墳墓，99ｌib?他也就越緊張。“媽的！”哈雷突然吼了一嗓子。他炸雷般的聲音回蕩在這個水泥棺材裡，把羅德拉納嚇了個魂飛魄散。“怎麼了？”羅德拉納尖叫道。哈雷站住腳，從胡子上扯下一大團黏黏的蜘蛛網，“蜘蛛。對不起，夥計，不是有意嚇你的。隻是一時沒想起來你那些恐懼症。”“你敢說你一點都不害怕？”他生氣地回答。“哦，彆擔心，我簡直快要被嚇死了。”“哼，我他媽的什麼都看不見。”羅德拉納抱怨道。他伸出手去，拍著安裝在牆上的黑乎乎的電燈組件，好像他的怒氣能發光，“這些呢？這些能發光的東西不是應該一天到晚都亮著的嗎？”“對，但是這些能發光的東西是要用電池的。如果你一直不換電池，最後它們就不再發光了。”哈雷用那種對學步嬰孩說話的語氣告訴他。“我們需要手電筒。我們怎麼不帶手電筒下來？”“因為我們太蠢了。趁早彆打算讓我上樓去拿。接著往前走。樓下還有位警察呢。警察一般會帶5萬億燭光的大手電筒。”羅德拉納突然開始打起了一連串的噴嚏——數目之多都可以使他被載入吉尼斯紀錄了。“老天，你還好吧？”等他終於停了下來，哈雷問道。羅德拉納吸著鼻子，繼續往前走，“還好。但是這個地方真得好好打掃一下了，”他的聲音帶著濃重的鼻音，“這裡的塵土多得可以用來種花了。”當他一隻凸底的機車靴踢上水泥梯級板時，哈雷哼了哼，伸手去抓欄杆來保持平衡，但是沒想到摸到了一個毛茸茸的東西。“操！”他發出一聲尖叫，急速把手縮回來捂住胸口。“什麼都彆碰！我想我剛剛摸到了一隻老鼠。”羅德拉納又開始打噴嚏，“這個地方密封得太久了。如果有老鼠能進來，到這會也該死掉了。”“哦，是嗎？那還有什麼東西是毛茸茸的，小小的，同時還有心跳？”“或許是個孢子群。”“什麼是該死的孢子群？”“我不知道。就是現在正讓我打噴嚏的東西。”“你這是在進行心理暗示，羅德拉納。”“我們真應該帶手電筒來。”“閉嘴！那扇該死的門跑到哪裡去了？”“你一緊張就說很多‘該死’。”“誰緊張了？”羅德拉納一下子撞在那扇鋼門上，發出咣當一聲響。“哎喲！”“乾得好！你找到門了。”羅德拉納推著門閂打開門。門外麵就是車庫，比樓梯間還要黑。“穆埃勒警員？”哈雷大聲叫道。但是他們聽到的隻有回聲。“警員？你在嗎？”回答他們的還是一片寂靜。“如果她在的話，肯定不會悄沒聲息地躲在黑暗裡等著伏擊我們的。”羅德拉納說。“有道理。這麼說她不在這裡。或許是在停電的時候出去了。這麼說我們現在一切都要摸黑進行了。”他停頓了一下，在腦子裡勾勒了一下車庫的布局。“好了。發電室在我們正對麵，車庫的另一邊。”哈雷說，“你扯著我的衣服，我們一起順著牆根摸過去。”羅德拉納死死地抓住哈雷，拖著腳跟在他身後，“好惡心啊。地上黏黏的。是不是你的哈雷摩托又漏油了？”“我的哈雷從來不漏油。好了，到了。”他從衣兜裡掏出一個鑰匙環，挨個摸著，尋找那把小小的掛鎖鑰匙。“我真想知道我們為什麼要在發電室外麵配鎖。好像沒有人會來偷這麼個2000磅重的大鐵家夥吧？”他終於找到了那把鑰匙，打開鎖，推開門。發電室比車庫的其他地方更黑一些。過了好一會，他們的眼睛才適應了眼前的黑暗，辨認出角落裡發電機那龐大的身軀。他們慢慢走到它旁邊，試圖依靠雙手摸索來辨彆它各個部分。“請問我這是在摸什麼呢？”羅德拉納問道。哈雷撓了撓胡子，“檢查一下電纜和接線。如果你摸到按鈕的話，一定要告訴我。我想這玩意兒身上應該有個重置鍵才對。”羅德拉納摸索著伸出手去，碰到了一根耷拉著的電線，似乎應該是和其他什麼東西連在一起的，但是他懂什麼呢？高中的時候，他的工業技術課連續兩年不及格，直到最後深感受挫的老師勉強給了他一個及格分，並以此換取他所提供的在當時還是極其先進的Kay-Pro電腦方麵的幫助。他圍繞著發電機變換著姿勢，以便更好地抓住那根電線，然後腦袋突然碰到了一個安裝在牆上的尖尖的金屬物體。“啊！”他尖叫一聲，捂住腦袋跌跌撞撞後退了好幾步。“老天！你可真是個木頭人。遲早你會害死你自己的。”“嘿！是因為這裡太黑了好不好？”“你碰到什麼了？”羅德拉納伸出手去摸到那塊肇事的金屬，“是……一個金屬盒子。釘在牆上的。”“那是開關盒。嘿，太好了。或許隻是什麼東西鬆動了。”“沒錯，我也是這麼想的。就是這東西撞傷我腦袋的。”羅德拉納咕噥著。哈雷擠到羅德拉納身邊，摸著那個盒子。“好！找到了。”他拉開盒蓋，伸手在裡麵摸索著，“我什麼都看不見。但是其中一個開關和其他開關的方向不一樣。”隻聽得啪的一聲響，電燈突然間大放光明。“耶！”哈雷歡呼。“感謝上帝……”這個時候發電室的門突然關閉，發出震耳欲聾的金屬撞擊聲。“媽的！”羅德拉納驚慌失措。“彆擔心，老兄。門是不會自動上鎖的。這是違反自然規律的。過來，看我的。”他走過去，握住門把手。發電室門外，一雙戴手套的手將鎖掛進搭扣，用力按了下去。