《匹克威克外傳》是十九世紀英國最重要的作家狄更斯的成名作。全書通過匹克威克及其三位朋友外出旅行途中的一係列遭遇，描寫了當時英國城鄉的社會生活和風土人情。本書語言幽默風趣，情節生動曲折，其中既有正義與邪惡的鬥爭，又有辛辣的政治諷刺；既有妙趣橫生的民間故事，又有對社會陰暗麵的無情揭露；作家既對上層社會的虛偽庸俗進行了猛烈的抨擊，又對下層的窮苦百姓表現出深切的同情。該書是狄更斯最為重要、最具代表性的作品之一，自出版以來，一直受到各國讀者的歡迎，無可爭辯地成為世界文學的經典名作。這是國內發表的最新譯本，譯者參考了幾種權威英文版本，儘量以合乎現代閱讀習慣的漢語再現狄更斯的語言特色，並附有一八三七年版本原汗原味的插圖四十餘幅。